имеет право любить. Друзья продолжали жить, как раньше. Но когда прошла
неделя, а о Дэнни по прежнему не было ни слуху ни духу, они
встревожились.
если он ухаживает за девушкой, но неделя - это неделя. Бойкая, должно
быть, девушка, раз Дэнни неделю не был дома.
может заболеть. Может, Дэнни уже заболел? Может, эта девушка чересчур
уж бойкая?
где-нибудь мертвый, добрый Дэнни, который позволяет нам спать в его
доме.
кинулись за ним в погоню.
которые они сами выбрали бы для ночлега, - удобные ложбинки между
корнями деревьев, полянки среди кустов, устланные густым слоем сосновых
игл. Они знали, какое место выбрал бы человек для ночлега, но они нигде
не нашли никаких следов Дэнни.
какая-нибудь тайная тревога лишила его рассудка?
остолбенели. Тут побывал вор. Исчезли одеяла Дэнни. Все припасы были
украдены. Пропали две кастрюли.
головой.
сошел с ума! Вон он бежит по лесу, словно какой-нибудь зверь!
и с ним может приключиться беда. Мы должны искать его по всему свету,
пока не найдем.
доходить странные слухи: "Да, Дэнни был здесь вчера вечером. Пьяница!
Вор! Поглядите - Дэнни ударил деда колом, который выдернул из забора, и
украл бутылку граппы. Что это за друзья, которые позволяют своему другу
вытворять такое!" - "Да, мы видели Дэнни. Глаза у него были закрыты, и
он пел: "Пойдемте в лес плясать, красавицы",- но мы не пошли. Мы
испугались. У Дэнни был очень буйный вид".
здесь, - сказали рыбаки. - Он хотел драться со всеми. Бенито сломал
весло о его голову. Тогда Дэнни стал бить окна, и полицейский забрал
его в тюрьму".
"Макнир привел его вчера вечером, - сказал полицейский сержант. - Да
только ночью он сбежал. Когда мы его поймаем, мы посадим его на шесть
месяцев".
обнаружили, что исчез полный мешок картофеля, который Пилон нашел
только этим утром.
опасности. С ним случится что-нибудь ужасное, если мы его не спасем.
Дэнни оттуда уже ушел. Мы должны ждать его в таком месте, куда он
обязательно придет. Мы должны действовать, как умные люди, а не как
дураки.
быть там, чтобы помешать ему безумствовать.
Дэнни принес два одеяла и две кастрюли, и я дал ему галлон вина. И что
же тогда сделал этот дьявол? Мою жену он оскорбил, а меня обругал.
Моего малыша он отшлепал, моей собаке дал пинка! Он украл гамак с моего
крыльца.- Торрелли задохнулся от ярости.- Я погнался за ним, чтобы
отобрать мой гамак, а когда я вернулся, он приставал к моей жене.
Соблазнитель, вор, пьяница! Вот что такое ваш друг Дэнни! Я добьюсь,
чтобы его упрятали за решетку!
нашем друге. Наш друг нездоров.
продолжал говорить:
вином, ничего бы этого не случилось. Смотри, чтобы эта холодная
лягушка, которая у тебя вместо языка, не марала нашего друга. Смотри,
обходись с ним вежливо, потому что у него много друзей. Мы выпустим
тебе все кишки, если ты его обидишь.
его задрожать от ярости и страха. Он с облегчением услышал, что шаги
друзей затихают на дорожке, ведущей к воротам.
тихо шарит на кухне. Они знали, что это Дэнни, но он убежал прежде, чем
они успели схватить его. Они бродили по темному двору и грустно звали:
живот, и он, скорчившись, повалился на землю.
попал в беду, а мы не можем ему помочь.
все, что было в доме. Один из стульев они обнаружили у бутлегера
[Бутлегер - во времена "сухого закона" в США человек, торговавший
вином.]. Дэнни забрал все припасы, а как-то раз, когда они искали его в
лесу, он украл даже железную печку, но она оказалась такой тяжелой, что
он бросил ее в овраге. Денег тоже не было, потому что Дэнни украл тачку
Пирата и выменял на нее у Джо Ортиса бутылку вина. Мир и покой исчезли
из дома Дэнни, их сменила тревога и печаль.
согрешили, сами того не ведая. А это - воздаяние. Нам надо бы пойти
исповедаться.
рассказывали назидательных историй. Позабыты были добрые дела. Поистине
прежняя счастливая жизнь лежала в развалинах. И развалины эти были
окутаны черным туманом слухов:
завидовали его веселому времяпрепровождению.
Пилон. - Можете не сомневаться Дэнни грешит так, что это бьет все
известные мне рекорды. Сумеет ли он искупить все эти грехи, когда
захочет снова стать порядочным человеком? За несколько недель Дэнни
нагрешил больше, чем старик Руис за всю свою жизнь.
знали, пробрался в дом, двигаясь бесшумно, как тень от ветки под
уличным фонарем, и бессовестно украл башмаки Пилона. Утром Пилон сразу
сообразил, что произошло. Твердым шагом он вышел на крыльцо, сел на
солнцепеке и начал рассматривать свои ноги.
все его проказы, но он не остановился даже перед преступлением. Это не
тот Дэнни, которого мы знали. Это другой человек, и плохой человек. Мы
должны схватить этого плохого человека.
очень крепкие, но взять их - значило совершить преступление против
дружбы. А хуже этого преступления нет ничего. Раз Дэнни начинает красть
башмаки своих друзей, значит, он способен на любое злодеяние.