Чтение 31–й страницы книги ~Сильмариллион~

племени, также отправившихся в путешествие на запад.

- Другие мои родичи, - сказал Беор, - пересекли горы и бродят
недалеко отсюда, а Халадин, народ, отличающийся от нас речью, все еще
находится в долинах на восточных склонах, ожидая вестей, прежде чем
отважится на дальнейший путь. Есть и другие люди, чей язык более схож с
нашим, мы иногда встречаемся с ними. Они раньше нас отправились в поход на
запад, но мы обогнали их, потому что это многочисленный народ и движется
медленно. И всеми ими правит один вождь, которого они зовут Марах.

Зеленые Эльфы Оссирианда были обеспокоены появлением людей и, узнав,
что среди них находится вождь Эльдарцев, пришедших из-за моря, Эльфы
послали к Фелагунду вестников.

- Вождь, - сказали те, - если ты имеешь власть над этими пришельцами,
прикажи им вернуться тем же путем, каким они прибыли, или же идти дальше,
потому что мы не желаем, чтобы чужестранцы нарушали мир страны, в которой
мы живем. А этот народ рубит деревья и охотится на зверей, и потому мы не
друзья им! Если они не уйдут отсюда, мы вынудим их к этому всеми
способами, какими сможем!

Тогда по совету Фелагунда Беор собрал все бродячие семьи и племена
своего народа, и они переправились через Гелион и обосновались на землях
Амрода и Амраса, на восточном берегу Келона, к югу от Нан Эльмота, вблизи
границ Дориата. И эта страна впоследствии стала называться Эстолад,
Лагерная Стоянка.

Но когда минул год, Фелагунд пожелал вернуться в свою страну, и Беор
просил разрешения пойти вместе с ним. И он служил королю Нарготронда до
конца своей жизни. Тогда он и получил свое имя Беор, а прежде его звали
Балан, потому что Беор на языке его народа означает Вассал. Править своим
народом он поручил своему старшему сыну Балану и больше уже не возвращался
в Эстолад.

Вскоре после ухода Фелагунда другие люди, о которых говорил Беор,
также пришли в Белерианд. И первыми появились Халадин, но встретив
недружелюбное отношение Зеленых Эльфов, они повернули на север и
поселились в Таргелионе, стране Карантира, сына Феанора.

Там они некоторое время жили в мире, и народ Карантира обращал на них
мало внимания.

На следующий год Марах провел своих людей через горы. Это был рослый
и воинственный народ, и он двигался в порядке, отрядами, так что Эльфы
Оссирианда скрылись и не чинили им препятствий. Но Марах, услышав, что
народ Беора поселился в зеленой и плодородной стране, спустился дорогой
гномов и осел в местности южнее и восточнее поселений Балана, сына Беора,
и между этими племенами была великая дружба.

Сам Фелагунд часто возвращался навестить людей, и многие другие Эльфы
западных земель, как Нольдорцы, так и Синдарцы, часто отправлялись в
Эстолад, страстно желая увидеть Эдайн, чей приход был давно уже
предсказан.

В Валиноре людям наукой, говорившей об их природе, было дано имя
Атани, Рожденные Вторыми, но в речи Белерианда оно превратилось в Эдайн и
применялось только в отношении трех родов Друзей Эльфов.

Фингольфин, будучи королем всего Нольдора, направил посланцев
приветствовать их. И тогда многие иные и энергичные люди Эдайна ушли
служить королям и вождям Эльдара.

В их числе был Малах, сын Мараха, и он жил в Хитлуме четырнадцать
лет. Малах выучил язык Эльфов и получил имя Арадан.

Недолго жили Эдайн в Эстоладе спокойно, потому что многие из них
по-настоящему желали идти на Запад, но дорога была неизвестна им: перед
ними находились границы Дориата, а на юге путь преградил Сирион с его
непроходимыми болотами. Поэтому короли трех домов Нольдора, видя надежду в
силе сыновей рода людского, сообщили им, что те, кто пожелает, могут
двинуться в путь, чтобы поселиться среди Эльфов.

И тогда началось переселение Эдайна: сперва поодиночке, а потом
семьями и родами они покидали Эстолад, и когда миновало около пятидесяти
лет, многие тысячи людей оказались в землях королей. Большая часть
переселенцев избрала длинную дорогу на север.

Народ Беора вошел в Дор-Финион и поселился в местности, управляемой
домом Финарфина.

Народ Арадана (так как Марах, его отец, оставался в Эстоладе до своей
смерти) большей частью двинулся на Запад, и некоторые из них пришли в
Хитлум. Но Магор, сын Арадана, и многие другие, спустились по Сириону в
Белерианд и поселились на время в долинах на южных склонах Эред Витрина.

Рассказывают, что во всех этих делах, никто, кроме Финрода Фелагунда,
не советовался с королем Тинголом, и тот был очень недоволен, как по этой
причине, так и потому, что еще до того, как пришли вести о появлении
людей, его уже беспокоили сны об этом. И он приказал, чтобы люди не
селились ни в одной стране, а только на севере, и чтобы князья, которым
они будут служить, несли бы ответственность за все действия этих людей.

И Тингол сказал:

- Ни один человек не войдет в Дориат, пока длится мое королевство,
даже люди из дома Беора, кто служит любимому мной Финроду.

Тогда Мелиан ничего не ответила ему, но позже он сказал Галадриэль:

- Теперь мир быстро приближается к великим событиям. И один человек,
именно из дома Беора, придет сюда, и пояс Мелиан не удержит его, потому
что судьба, более могущественная, чем я, пошлет его. И песни, которые
появятся после его прихода, будут существовать, пока не изменится все
Средиземье!

Но многие люди остались в Эстоладе, образовав там смешанный народ,
живший там еще долгие годы спустя, вплоть до разрушения Белерианда, когда
они были порабощены или бежали назад на восток.

Кроме стариков, полагавших, что дни скитаний остались позади, было
немало и таких, кто хотел идти своим собственным путем, и они боялись
Эльдарцев и света их глаз.

Тогда среди Эдайна начались разногласия - в чем можно было увидеть
тень Моргота, потому что он наверняка узнал о приходе людей в Белерианд и
о их растущей дружбе с Эльфами.

Зачинщиками недовольства были Белег из дома Беора и Амлах, один из
внуков Мараха.

Они говорили открыто:

- Мы выбрали долгую дорогу, желая избежать опасностей Средиземья и
страшных созданий, что живут там, так как мы слышали, что свет - на
Западе! Но теперь мы знаем, что свет находится за морем. Мы не можем
попасть туда, где живут в блаженстве Боги. Но один из них, Темный Владыка,
здесь, перед нами, и Эльдарцы, мудрые, но жестокие, ведут с ним
бесконечную войну. Он живет на севере, утверждают они, и там находятся
боль и смерть, от которых мы бежали. Мы не пойдем туда!

Тогда люди в большом количестве собрались на совет, и друзья Эльфов
возражали Белегу, говоря:

- Истинно, что от Темного Короля идет все зло, от которого мы бежали,
но он ищет господства над всем Средиземьем, и куда бы мы могли
направиться, чтобы он не преследовал нас? Одна лишь доблесть Эльдарцев
сдерживает его, и, может быть, для того, чтобы помочь им в нужде, мы
призваны в эту страну.

На это Белег ответил:

- Пусть этим занимается Эльдар! Наши жизни слишком кратки!

Но тогда встал Некто, показавшийся всем Амлахом, сыном Имлаха, и
произнес странные слова, заставившие содрогнуться сердца тех, кто их
слышал:

- Все это выдумки Эльфов, россказни, чтобы ввести в заблуждение
легковерных пришельцев. За морем нет берегов! Нет света на западе! Вы бы
бегали за дурацким огнем Эльфов до самого светопреставления! Кто из вас
видел хотя бы самого незначительного из Богов? Кто видел Темного Владыку
на севере? Если уж кто ищет владычества над Средиземьем - так это Эльдар!
Жадные к богатству, они роются в земле в поисках ее секретов и вызывают
гнев живущих в ней созданий. Так они поступали всегда и будут поступать
впредь. Пусть Орки владеют своим королевством, а нам довольно того, что мы
имеем. В мире всем хватит места, если Эльдар оставят нас в покое!

Тогда те, кто слышал это, замерли, пораженные, и тень страха упала на
их сердца. И они решили покинуть земли Эльдара. Но впоследствии к ним
явился Амлах и отрицал, что присутствовал на их спорах или говорил
что-либо подобное тому, о чем они ему сообщили. И среди людей возникли
сомнения и замешательство.

И друзья Эльфов сказали:

- Теперь-то вы наконец поверите: Темный Владыка действительно
существует, и его шпионы и слуги находятся среди нас. Потому что он боится
нас, боится силы, которую мы можем отдать его врагам.

Но некоторые ответили:

- Скорее, он ненавидит нас и тем сильнее, чем дольше мы живем здесь,
вмешиваясь в его ссору с королями Эльдара, в которой для нас нет выигрыша.

Поэтому многие из тех, кто еще оставались в Эстоладе, приготовились
покинуть его, и Белег повел тысячу человек из рода Беора на юг, и песни
тех дней перестали упоминать о них.

Но Амлах сказал:

- Теперь у меня свои счеты с повелителем лжи, и я буду его врагом до
конца моей жизни!

И он ушел на север и поступил на службу к Маэдросу. Но те из его
народа, кто был одного мнения с Белегом, избрали нового вождя, вернулись
через горы в Эриадор и были забыты.

В течении всего этого времени Халадин оставались в Таргелионе и были
всем довольны. Но Моргот, видя, что ему не удалось ложью и хитростью
полностью отдалить людей от Эльфов, был полон гнева и пытался причинить
людям вред, какой только мог. Поэтому он послал Орков в набег, и те
направились к востоку, проскользнули через окружение и, незаметно перейдя
Эред Линдон проходами дороги гномов, обрушились на Халадин в южных лесах