от веселья это или от огорчения; тогда он берет убийцу за плечи, прячет его,
прижимает к себе, задвигает между своих огромных бедер выступающую шишку,
которая вздымает шелк, и увлекает, прижав к самому сердцу, в вальсах и
танго, которые будут продолжаться до самого утра. Дивине хотелось
разрыдаться от досады, ногтями и зубами разодрать батистовые платки. Потом
это состояние вдруг вызвало в ее памяти картинку: "Она, кажется, была в
Испании-Мальчишки гнались за ней, крича "тапсоп [44] и бросая в нее камни.
Она добежала до запасного пути и забралась в стоявший там вагон. Мальчишки
снизу продолжали ее оскорблять и швырять камнями в дверцу вагона.
Скрючившись под вагонной полкой, Дивина отчаянно проклинала ораву юнцов,
хрипя от ненависти. Ее грудь вздымалась; ей хотелось вздохнуть поглубже,
чтобы ненависть не задушила ее. Потом она ясно почувствовала, что ей не
истребить этих мальчишек, не разорвать их зубами и когтями, как ей хотелось
бы, и она полюбила их. Из избытка ярости и ненависти хлынуло прощение, и она
успокоилась. Из ярости она соглашается полюбить любовь, возникшую между
негром и Нотр-Дамом. Дивина в комнате Монсеньера. Она сидит в кресле; по
ковру разбросаны маски. Внизу танцуют. Дивина только что перерезала всем
глотку и видит в зеркале шкафа, как ее пальцы загибаются в смертоносные
крюки, словно пальцы дюссельдорфского вампира на обложках романов. Но вальсы
стихли. Нотр-Дам, Сек и Дивина покидали бал одними из последних. Дивина
открыла дверь, и Нотр-Дам совершенно естественным движением взял Горги за
руку. Союз, на мгновение разрушенный прощаниями, восстановился так внезапно,
что обнажил притворство нерешительности, и Дивина почувствовала в боку
чувствительный укус выраженного ней пренебрежения. Она умела проигрывать;
она осталась сзади, делая вид, что поправляет завязку на чулке. В пять часов
утра улица Лепик по прямой спускалась к морю, то есть к бульвару Клиши.
Рассвет был серым, немного хмельным, не слишком уверенным в себе, готовым
упасть и проблеваться. Рассвет был тошнотворным, когда трио было еще в
начале улицы. Они спустились. Горги очень удачно напялил на свою курчавую
голову шапокляк, чуть сдвинув его на ухо. Белая манишка еще сохраняла
жесткость. Крупная хризантема увядала в петлице. Вид у него был веселый.
Нотр-Дам держал его за руку. Они спустились между двумя рядами урн, полных
пепла и грязных расчесок, урн. на которые каждое утро падают первые косые
взгляды гуляк, урн, наискось тянущихся вдоль тротуара.
персонажами, я бы потребовал, чтобы их роли исполняли юноши, и предупредил
бы об этом публику при помощи плакатов, висящих по обе стороны декораций в
течение всего представления. Нотр-Дам в платье из бледно-голубого фая,
отделанном белым валансьеном, превзошел самого себя. Он был самим собой и
одновременно своим дополнением. Я без ума от травести. Порою воображаемый
любовник моих тюремных ночей - это принц (но я заставляю его быть в рубище
нищего), а порою - хулиган, которого я облачаю в королевские одежды; самое
великое наслаждение я, быть может, испытаю в тот момент, когда буду играть,
представляя себя наследником древней итальянской фамилии, но
наследником-самозванцем, потому что моим настоящим предком будет бредущий
босиком под звездным небом прекрасный бродяга, который дерзнет занять место
этого принца Альдини. Я люблю обман. Итак, Нотр-Дам спускался по улице, как
умели спускаться только великие, самые великие куртизанки, то есть держась
не слишком напряженно и не слишком виляя бедрами, не ударяя ногой в шлейф,
который бесстрастно подметал серые мостовые, увлекая за собой соломинки и
травинки, поломанную расческу и пожелтевший лист аронника. Небо становилось
чище. Дивина отстала довольно далеко. Вне себя от ярости, она наблюдала за
ними. Ряженые негр и убийца слегка пошатывались и поддерживали друг друга.
Нотр-Дам пел:
ночью веселья, танцев, суматохи, вина и любви (шелк платья был перепачкан),
подставлялось начинающемуся дню, как леденящему поцелую покойника. Розы в
его волосах были матерчатыми; несмотря на это, они завяли на латуни, хотя
держались по-прежнему стойко и походили на жардиньерку, в которой забыли
сменить воду. Матерчатые розы были мертвы. Чтобы придать им более
привлекательный вид, Нотр-Дам поднял свою обнаженную руку, и в этом жесте
убийцы было чуть больше резкости, чем в движении, которым поправляла свой
шиньон Эмильена дАлансон. Он и в самом деле был похож на Эмильену дАлансон.
Тюрнюр его голубого платья (то, что называется "ложным задом") доводил до
легкого обалдения большого славного негра. Дивина смотрела, как они
спускаются к пляжу. Нотр-Дам пел среди урн. Представьте себе некую белокурую
Эжени Бюффе в шелковом платье, поющую утром во дворах под ручку с негром во
фраке. Удивительно, что на улице не отворилось ни единого окна с заспанным
лицом торговки маслом или ее приятеля. Эти люди никогда не знают, что
происходит под их окнами, и слава Богу. Иначе они умерли бы от огорчения.
Белая рука (с грязными ногтями) Нотр-Дама покоилась на предплечье Сека
Горги. Прикосновение рук было таким нежным (кино сделало свое дело), что его
можно было мысленно сравнить только со взглядом мадонн Рафаэля, который,
быть может, кажется столь целомудренным лишь оттого, что несет в себе его
чистое имя, ведь он проясняет взгляд маленького Товия [45]. Улица Лепик
спускалась вниз отвесно, как пик. Негр во фраке улыбался, как улыбаются
после выпитого шампанского, - с праздничным, то есть отсутствующим, видом.
Нотр-Дам пел:
платье трепетало сверху донизу.
сзади Дивина постаралась придать своему лицу и походке такой вид, чтобы,
обернувшись, тот или другой подумал, что она увлечена чисто практическим
осмотром своего туалета. Но никого из них, казалось, не заботило отсутствие
или присутствие Дивины. Послышался утренний звон колоколов, грохот молочного
бидона. По бульвару проследовали трое рабочих на велосипедах с зажженными
фонариками, хотя было уже светло. Прошел, даже не взглянув, полицейский,
возвращающийся домой, где его, возможно, ждала, как надеялась Дивина, пустая
кровать, потому что он был молод. Мусорные баки источали запах кухонных
раковин и домохозяек. Этот запах цеплялся за белые валансьены платья
Нотр-Дама и за гирлянды оборок розовой жакетки Дивины. Нотр-Дам продолжал
петь, а негр -улыбаться. Внезапно все трое очутились на краю отчаяния.
Сказочный путь остался позади. Теперь начинался гладкий и банальный
асфальтированный бульвар, самый обычный бульвар, такой непохожий на потайную
тропинку, которую они только что проложили в хмельном рассвете - своими
запахами, шелками, смехом, пением - сквозь дома, роняющие собственные
потроха, дома, расколотые с фасада, где, продолжая свой сон, в подвешенном
состоянии остались старики, дети, альфонсы, альфонсины - девочки-цветочки,
бармены; такой непохожий, как я сказал, на ту затерянную тропку, что молодые
люди направились к машине такси, дабы избежать тоскливого возвращения к
обыденности. Такси их и поджидало. Водитель открыл дверцу, и первым в машину
сел Нотр-Дам. Сначала должен был пройти Горги, стоявший ближе всех, но он
подвинулся, пропуская Нотр-Дама. Пускай думают, что "кот" никогда не уступит
дорогу женщине, тем более любовнице, которой для него в эту ночь все-таки
стал Нотр-Дам; должно быть, Горги ценил его очень высоко. Дивина покраснела,
когда он сказал:
улице Лепик она покинула, чтобы проворнее мыслить, потому что если она
ощущала себя "по-женски", то думала "по-мужски". Можно было бы решить, что
если Дивина с такой легкостью возвращается к своей настоящей природе, то она
всего лишь накрашенный самец, распаляющий себя фальшивой жестикуляцией; но
здесь .речь не идет о феномене родного языка, к которому прибегают в трудные
минуты. Чтобы четко размышлять, Дивине никогда не требовалось вслух
формулировать для себя свои мысли. Конечно, ей уже случалось громко
произносить: "Бедная я девочка!", но, почувствовав это, она уже этого не
чувствовала и, говоря так, уже так не думала. В присутствии Мимозы,
например, ей удавалось думать "по-женски" о вещах серьезных, но о главных
-никогда. Ее женственность была только маскарадом. Но в полной мере думать
"по-женски" ей мешали ее органы. Думать - значит совершать поступок. Чтобы
действовать, необходимо - освободиться от ветренности и поставить мысль на
прочный фундамент. Тогда к ней на помощь приходило понятие прочности,
которое она соединяла с понятием мужественности, и именно в области
грамматики оно становилось ей доступным. Потому что если для выражения
своего состояния Дивина и решалась употреблять женский род, то для выражения
своих поступков она этого делать не могла. И все "женские" суждения, которые
она формулировала, были на самом деле поэтическими выводами. Поэтому лишь в
такие минуты Дивина бывала настоящей. Было бы любопытно узнать, чему
соответствовали женщины в сознании Дивины, и прежде всего в ее жизни. Сама
она, наверное, не была женщиной (то есть самкой в юбке); она дорожила этим
только из-за возможности подчиниться властному самцу, и Эрнестина, которая
была ее матерью, тоже для нее не женщина. А все женское заключалось в
маленькой девочке, с которой Кюлафруа был знаком в деревне. Ее звали Соланж.
Знойными днями они усаживались на белокаменной скамейке в тенистой пелене,
тонкой и узкой, как подрубленный край у материи, подобрав ноги под
передники, чтобы их не омывало солнце; под сенью дерева они чувствовали и
размышляли сообща. Кюлафруа влюбился, и когда Соланж отдали в монастырь, он
совершал туда паломничества. Сходил он и к утесу Кротто. Тамошние матери
пользовались этой гранитной глыбой, как пугалом, и, желая навести на нас
страх, населяли ее полости разными зловредными существами, торговцами
песком, продавцами тесьмы, булавок и судеб. Большинство детей не придавало
значения этим историям, продиктованным материнской осторожностью. Только
Соланж и Кюлафруа, направляясь на утес (и стремясь делать это как можно
Черепнин Владимир
Контровский Владимир
Шилова Юлия
Якубенко Николай
Фазиль Искандер
Лукин Евгений