советом, дорогуша, то предупреждаю тебя: никогда не имей дела со стариками.
У них возникают невероятные идеи.
скоро появятся, старался втянуть Бонни в разговор:
этим и уберемся отсюда.. Ведь теперь мы знаем, что Сэм и Луис нам не смогут
помешать.
единственные люди на земле, с кем я могу поговорить. Ведь я же мертва,
помнишь?
принялась расхаживать по комнате.
принялась объяснять она, - изначально планировалось, что я полечу в Каракас
и буду там ждать, пока мой дорогой муженек не получит мою страховку и не
оберет до конца своих клиентов, доверившихся его советам. А потом и он с
разбитым сердцем после моей смерти, не отдавая отчет своим действиям,
исчезнет.
выпад:
ребятам пришлось удирать от разъяренной толпы, наш план рухнул. Мне пришлось
прятаться где только возможно. - Ее голос стал жалобным. - В конце концов
девушка устает смотреть и потолок, не важно, где он находится, в каюте ли
яхты, в каком-нибудь обшарпанном отеле на побережье или в верхних комнатах
этого дома. Она хочет немного солнца. Она хочет куда-нибудь поехать. Вот
почему я и отправилась в Энсенаду.
недоумка:
хотела убедиться, что он мертв и не может выполнить того, что обещал.
эта маленькая дрянь заметила меня и узнала. Я-то узнала ее, как только ее
увидела. Она что-то делала в агентстве, когда у меня был с ним контракт.
графин и налила себе выпить.
только в последний день судебного разбирательства. Мы с Энрико проследили за
вами до ее квартиры и стали подслушивать.
девица тоже появлялась там. Я и сама видела ее несколько раз. Нам стало
просто любопытно.
Харт.
вечер, когда ты подобрал ее на автобусной остановке, что-то щелкнуло у меня
в голове. Я вспомнила, что Коттон как-то говорил мне, что у него есть жена
по имени Пегги. - Бонни развлекалась вовсю. - Поэтому мы проследили за вами
и услышали, как она выложила всю правду. Разве ты не понимаешь? - сказала
она вдруг голосом Пегги. - Я распяла его. Потому что Бонни жива. Я видела ее
четыре месяца назад в Энсенаде. Она перекрасила свои рыжие лохмы в черный
цвет. А это, - она взялась обеими руками за груди, - Бонни так затянула, что
стала совсем плоской, хотя на самом деле это вовсе не так. Она взяла себе
имя - сеньора Альвередо Монтес...
Бонни.
острожным и не оставлять дверь незапертой, когда устраиваешь свидание с
девушкой.
собиралась извлекать Коттона из газовой камеры.
бы? Я хотел убить вас обоих. И до сих пор считаю, что так и следовало бы
поступить. Но Бонни сказала "нет".
выглянула из него и посмотрела на небо.
Сэм были единственными свидетелями, которые видели, как девушка садилась в
машину Харта. И если бы полиция утром обнаружила их обоих мертвыми, они
подумали бы... - Она пожала плечами. - Честно говоря, мне плевать, что они
подумали бы! К тому времени я намеревалась уже быть далеко отсюда.
Бонни! Это была моя идея! Бонни продолжала изучать темное небо.
Если бы Харт не следил за ее губами, то мог бы поклясться, что это говорит
Диринг.
тобой переживали те невзгоды, которые влечет за собой бедность. У меня есть
план. Вот что мы сделаем... - Бонни перевернула руку и прижала тыльную
сторону ладони ко лбу, прежде чем заговорить своим собственным голосом. - И
я это сделала. Я согласилась быть убитой, как послушная девочка. - Ее голос
набирал силу. - И я, как послушная девочка, для достоверности спала с Гарри
Коттоном в течение трех дней. Мне это было нетрудно. Мне даже понравился
этот парень, отпетый негодяй. Потом я вылезла через эту чертову дыру в стене
каюты, и место Коттона занял Энрико. - Бонни попыталась прикурить, но пальцы
у нее так сильно дрожали, что ей никак не удавалось поднести к сигарете
зажигалку. - Я с ума сходила от страха. Мой милый муженек совсем забыл, что
я - тоже человек и что Энрико во сто раз лучше любого Диринга.
материю на только что не вываливающихся из платья грудях.
воспользоваться случаем. Мне льстило, что такой мужчина, как ты, захотел
жениться на такой девушке, как я. Я хотела стать тебе хорошей женой. Я
старалась. Целых два года, если не считать пары срывов, я почти не пила и
раздевалась только для тебя. Я, черт возьми, собиралась стать настоящей
леди, даже если это убило бы меня! - Она махнула рукой, держащей сигарету, и
дым описал дугу в душном воздухе. - Но тебе это было не нужно. Ты так долго
воровал, что это превратилось у тебя в болезнь. Тебе было плевать, со
сколькими я изменяю тебе, лишь бы захапать побольше денег и не попасть за
решетку! - Она пнула раздувшийся портфель носком туфли. - Ладно. Я
заработала эти деньги. Они - мои. И я собираюсь получить от них удовольствие
с Энрико. Билеты на самолет у тебя? - спросила Бонни у Моралеса.
и в отчаянии попытался снова привлечь внимание Бонни:
лишь основой для сцены на яхте?
Незастрахованных бриллиантов. Чтобы ни одна страховая компания не отнеслась
предвзято к расследованию убийства.
станции переливания крови в Голливуде. Ему это не составило никакого труда.
Он числится в Совете директоров двух госпиталей. - Она начала смеяться и
никак не могла остановиться. Это был ненормальный смех, смех, от которого
кровь стыла в жилах. - И если когда-нибудь меня схватит полиция, что они
смогут со мной поделать? Я не только мертва, я к тому же еще и сумасшедшая!
зрители. - Он перерезал одну веревку на запястье Диринга. - А теперь давай
сматываться. Чтобы полиция не хватилась нас. Они ищут Харта и его девицу.
Хартом и девушкой дрались. И когда полиция их обнаружит...
потребовалось довольно много времени, чтобы распрямиться. Наконец ему это
удалось. Он уставился разинув рот на длинный ряд французских окон, выходящих
на лужайку. В каждом, теперь уже открытом, стоял вооруженный полицейский.
самому интересному. Мне всегда хотелось посмотреть, как совершают тройное
убийство. Или какое-нибудь вообще. За двадцать лет, что я прослужил в
полиции, мне никогда так не везло. Обычно мне приходится несколько дней
копаться в полной неразберихе, искать улики, мотивы и все такое прочее.
5 сентября 1958 г.
1 час 55 мин.