Чтение 31–й страницы книги ~Дорога ветров~

назначенное время, иначе человек может пробыть тут неопределенно
долго!

Тормансианин и гостья с Земли поднялись в беседку с видом на
сады Цоам. Далеко внизу, за голубыми стенами садов, у подножия
плоскогорья, раскинулся огромный город. Его стеклянные улицы
поблескивали наподобие речных проток. Но воды-то не очень хватало даже
в садах Цоам.

Под землей, в скрытых трубах, шумели ручейки и кое-где вливались
в скромные бассейны. От высоченных ворот даже сюда доносились
нестройная музыка, слитный шум голосов, смех и отдельные выкрики.

- Там что-то происходит? - спросила Родис.

- Ничего. Там стражи и прислуга садов.

- Почему же они так невоздержанны? Разве живущие здесь правители
не требуют тишины?

- Не знаю. В городе шума гораздо больше. Во дворце не слышно, а
удобство других им безразлично. Слуги владык никого не боятся, если
угодны своим господам.

- Тогда они их очень плохо воспитывают!

- А зачем? И что вы понимаете под этим словом?

- Прежде всего умение сдерживать себя, не мешать другим людям. В
этом единственная возможность сделать совместную жизнь хорошей для
всех без исключения.

- И вы достигли такого на Земле?

- Гораздо большего. Высших ступеней восприятия и самодисциплины,
когда думаешь прежде о другом, потом о себе.

- Это невозможно!

- Это достигнуто уже тысячелетия назад.

- Значит, и у вас не всегда было так?

- Конечно. Человек преодолел бесчисленные препятствия. Но самым
трудным и главным было преодоление самого себя не для единиц, а для
всей массы. А потом все стало просто. Понимать людей и помогать им
принесло ощущение собственной значимости, для чего не требуется ни
особенного таланта, ни исключительной интеллектуальности,
следовательно, это и есть дорога наибольшего числа людей. Они
почувствовали, как становятся все более чуткими, искусными и широкими,
с громадным преимуществом перед узкими интеллектуалами, хотя бы и
самыми умными.

Инженер промолчал, прислушиваясь к далекому реву радио и
людскому гомону.

- А теперь расскажите мне о способах хранения информации на
планете Ян-Ях. И помогите получить ее.

- Что интересует вас прежде всего?

- История заселения планеты с момента прихода сюда ваших людей и
до последнего времени. Особенно интересны для меня периоды
максимальной заселенности и последовавшего за этим резкого спада
населения Ян-Ях. Конечно, с экономическими показателями и изменением
преобладающей идеологии.

- Все, что касается нашего появления здесь, запрещено. Так же
запрещена вся информация о периодах Большой Беды и Мудрого Отказа.

- Не понимаю.

- Владыки Ян-Ях не разрешают никому изучать так называемые
запретные периоды истории.

- Невероятно! Мне кажется, тут какое-то недоразумение. А пока
познакомьте меня хотя бы с той историей, какая разрешена, но только с
точными экономическими показателями и статистическими данными
вычислительных машин.

- Данные вычислительных машин никому не показываются и ранее не
показывались. Для каждого периода они обрабатываются специальными
людьми в секретном порядке. Обнародовалось только позволенное.

- Какое же значение эти сведения имеют для науки?

- Почти никакого. Каждый период правители старались представить
таким, каким хотели.

- Есть ли возможность добыть подлинные факты?

- Лишь косвенным путем, в рукописных мемуарах, в литературных
произведениях, избежавших цензуры или уничтожения.

Фай Родис встала. Инженер Толло Фраэль тоже поднялся,
потупившись, униженный в своем рабстве исследователя. Родис положила
руку на его плечо.

- Так и поступим,- мягко сказала она.- Сначала общий очерк
истории в разрешенном об(r)еме, потом постарайтесь достать все, что
уцелело от прошлых цензур, исправлений, вернее, искажений и прямой
дезинформации. Не печальтесь, на Земле были похожие периоды. А что
получилось позднее, скоро увидите.

Инженер молча проводил ее до дворца.

ГЛАВА VI. ЦЕНА РАЯ

- Эвиза, где Родис?

- Не знаю, Вир.

- Я не видел ее три дня.

Чеди искала ее повсюду - от Круга Сведений до покоев верховного
владыки, но туда ее не допустили.

- Родис исчезла после показа наших стереофильмов, как только
Тивиса и Тор улетели в хвостовое полушарие Торманса, так и не
дождавшись разрешения снять скафандры,- сказал Вир.

- Увы,- согласилась Эвиза,- придется еще немного поносить броню.
Я привыкла к металлической коже, а освобождение от трубок и лицевых
щитков было чудесным. Биофильтры мешают гораздо меньше... Но вот Гэн
Атал! Знаете ли вы что-нибудь о Родис?

- Родис в Зале Мрака. Я поднимался по черной лестнице, а она шла
рядом с Чойо Чагасом в сопровождении стражей, которых так
недолюбливает Чеди.

- Не нравится мне все это,- сказал Вир Норин.

- Почему вы тревожитесь? - невозмутимо спросил Гэн Атал.- Фай
уединяется с Чагасом. Владыка с владыкой, как она шутит.

- Эти плохо воспитанные и считающие себя выше дисциплины владыки
похожи на тигров. Они опасны несдерживаемыми эмоциями, толкающими их
на нелепые выходки. А СДФ Родис стоит здесь выключенный.

- Сейчас увидим,- инженер броневой защиты сделал в воздухе
крестообразный жест рукой.

Тотчас коричнево-золотистый, в цвет скафандра Гэна, СДФ подбежал
к его ногам. Несколько секунд - и цилиндр на высокой ножке,
выдвинувшейся из купола спины робота, загорелся лиловато-розовым
светом. Перед стеной комнаты сгустилось, фокусируясь, изображение
части пилотской кабины "Темного Пламени", превращенной в пост связи и
наблюдения.

Милое лицо Неи Холли казалось усталым в бликах зеленых, голубых
и оранжевых огоньков на различных пультах.

Нея приветствовала Гэна воздушным поцелуем и, вдруг
насторожившись, спросила:

- Почему не в условленное время?

- Нужно взглянуть на "доску жизни",- сказал Гэн.

Нея Холли перевела взгляд на светло-кремовую панель, где ярко и
ровно горели семь зеленых огней.

- Вижу сам! - воскликнул Гэн, попрощался с Неей и выключил
робот.

- Мы все узнали! - сказал он Эвизе и Виру.- Родис цела, и
сигнальный браслет на ней, но, может быть, ее держат... как это
называется...

- В плену! - подсказал Вир Норин.

- Кто в плену? - прозвенела позади Чеди.

- Фай Родис! Вир видел ее в Зале Мрака с Чойо Чагасом три дня
назад, а мы совсем не встречались с ней.

- Так идемте в Зал Мрака, и пусть Гэн покажет, куда они ушли,-
стремительная Чеди пошла впереди.

В конце серповидно изогнутой галереи они спустились на черные
ковры в круге черных колонн, альковов и стен Зала Мрака, как называли
тот зал звездолетчики.

Гэн Атал отошел к лестнице с балюстрадой, подумал несколько
секунд и уверенно направился к темному пространству между двух
сближенных колонн. За ними оказалась запертая дверь. После нескольких
неудачных попыток открыть ее Гэн Атал резко постучал.

- Кто смеет ломиться в покой владыки Ян-Ях? - рявкнул сверху
усиленный электронными приспособлениями голос охранника.

- Мы, люди Земли, ищем свою владычицу! - заорал, подражая
усилителю, Вир Норин.

- Ничего не знаю. Вернитесь к себе и ждите, пока владыки не
сочтут нужным явиться вам!

Земляне переглянулись. Чеди шепнула что-то Вир Норину, и на
губах астронавигатора заиграла совсем мальчишеская улыбка.

- Владыка Торманса делает так! - И он щелкнул пальцами.

Через несколько секунд послышался легкий топот девятиножки, и в
черном зале появился красно-фиолетовый СДФ.

- Что вы задумали, Вир? - с беспокойством спросила Эвиза.- Как
бы не напортить Родис!

- Хуже не будет. Пришла пора дать небольшой урок всяким там
владыкам и верховным существам, которых здесь такое множество.

Эвиза отошла в сторону с осуждающим, но все же заинтересованным
видом, а Чеди и Гэн Атал восхищенно придвинулись к Вир Норину. По
команде астронавигатора СДФ выдвинул вперед круглую, зеркально