собственность", что в данный момент не значило для Энгеля
ровным счетом ничего. Он толкнул дверь и вошел. За длинным
столом, заваленным розовыми, белыми и желтыми бумагами, сидел
Роуз собственной персоной.
увлекая за собой пачки розовой, белой и желтой бумаги,
которые, падая, устилали пол, словно снег
осмотрелся и заметил в углу рукомойник, взял бумажный
стаканчик, наполнил его и плеснул Роузу в лицо.
похлопывая себя по щекам.
его к полу всем своим весом и сказал:
них отразился ужас. Роуз запрокинул голову и прикрыл ее
скрещенными руками.
надо.
на Энгеля поверх скрещенных рук
того, чтобы рассказать, кто послал тебя подставить меня. Если
через минуту я не буду знать имени, ты - конченый человек.
скажу.
был выбор? Я сказал им, что, если меня как следует тряхнуть,
я все расскажу, чего ради я буду страдать из-за кого-то еще?
С меня хватит.
Роуз махнул рукой, словно от чего-то отрекаясь.
она пропадом вместе со своим муженьком.
принудила тебя это сделать?
получает ее от другого бизнесмена. Мюррей Кейн был очень
влиятельным и очень злым человеком, уж поверьте мне, мистер
Энгель С помощью двух братьев, которые работали вместе с ним,
он шантажировал всех и каждого и мог попросить вас о
"маленькой услуге". И попробуйте ему отказать. Жена ему под
стать Зачем мне нужно, чтобы половина моих заказчиков вдруг
начала пользоваться еще чьими-то грузовиками? Поэтому, когда
она позвонила мне и еще шести человекам, у нас не было выбора
Энгель
она сказала. Она говорила, что хочет лишь добиться вашего
уволь нения.
наверняка царящих там нравов, обычаев и ценностей Может быть,
так и было Может быть, миссис Кейн действительно хотела лишь,
чтобы Энгеля выбросили на улицу?
Ровито был один цвет для извещения об увольнении - цвет крови
ничего не знает. Теперь нужно встретиться с Марго Кейн
обстоятельствами, он не мог обнаружить в этом ни капли смысла
Неужели Марго Кейн украла труп Чарли Броди? Неужели она убила
Мерриуэзера? Если да, то зачем?
Энгель торопливо вышел из конторы, оставив мокрого и
испуганного Роуза валяться на отсыревших бумагах. Энгель
спустился по лестнице, пробежал по бетону и, выскочив на
улицу, увидел, как прямо напротив останавливаются, скрипя
тормозами, два автомобиля.
Гиттель и Лис.
вылезали двое полицейских.
начинается сначала - точно так же он убегал из похоронной
конторы, только полицейских сейчас было меньше, зато появился
новый элемент - Гиттель с Лисом.
тридцать восьмой улице - направо. Оглянувшись через плечо,
увидел в полуквартале от себя бегущих Лиса и одного из
полицейских; А это значило, что второй полицейский занялся
радиопередатчиком, а Гиттель повис на ближайшем телефоне.
мог оторваться от преследователей, и в любую минуту можно
было ожидать прибытия новых.
части.
грузовиков с каруселью в кузове. Шофер стоял рядом с открытой
дверцей, у кузова выстроилась очередь, несколько ребят уже
сидели в маленьких машинках - на сей раз оформленных в виде
летающих тарелок, - а из репродуктора доносилась детская
песенка. Грузовик, окрашенный в огненно-красный, бананово-
желтый, синий и зеленый цвета, был только что вымыт и заново
отполирован. Он сиял, словно настоящая летающая тарелка,
только что прилетевшая с Марса.
отпихнул ее хозяина и влез в кабину, вспомнил о переключении
передач, и автомобиль рванул вдоль по улице.
лихо кренясь, грузовик мчал по улице под радостные вопли
малышей, для которых аттракцион стоимостью двадцать пять
центов превратился в воплощение их самой невероятной мечты,
летающие тарелки кружатся, динамик орет.. Прохожие улыбаются
и смеются, машут руками, словно дети, возбужденно прыгают,
роняя сумки, хозяева лавочек выбегают на улицу прямо в
фартуках, чтобы помахать рукой, улыбнуться, водители
легковушек, автобусов и грузовиков высовываются из кабин,
смеясь, машут вслед...
ШЕСТЬ ФУТОВ ОДИН ДЮЙМ, ВЕС...
губам стакан виски со льдом и тут же опустил его на столик.
посреди Четырнадцатой улицы около Восьмой авеню. Звериный
инстинкт гнал его под землю, и он нырнул в первую попавшуюся
нору, которая оказалась входом в подземку. Он спускался по
бесконечным лестницам, пока в самом низу не встретил
закопченный и, казалось, самый дряхлый поезд метро в мире.
Энгель вскочил в вагон, за его спиной захлопнулись двери, и
поезд помчался по темному тоннелю, время от времени
останавливаясь; проехал под Ист-Ривер в Бруклин, порой
вылетая на поверхность, словно обычный поезд, и наконец
прибыл на конечную остановку.
вышел на конечной станции и словно бы оказался в 1948 году.
Деревянная платформа. Вокруг - приземистые здания, домики на
две семьи, жилища бедняков. Энгель вошел в ближайшую
забегаловку, заказал виски со льдом и принялся лечить
разгулявшиеся нервы.
Куинсе под названием "Фар Рокэвей". Он спросил бармена: