уложил в кровать... откуда мне знать, что он делал после этого!
помощью, Джон.
в кухне, отпечатки ваших пальцев на кране, не говоря уже о снотворном,
которое вы дважды наливали в стакан Питера и следы которого и сейчас можно
обнаружить в одном из цветочных горшков в кафе.
оборону, - но рыжий не дает ему подумать.
когда ясно вижу перед собой отсутствие доброй воли. Так что в ваших
интересах продемонстрировать добрую волю.
что лучше не раздражать шефа голословными отрицаниями.
объясняет все случившееся.
руками, будто он соглашается, что ревность все объясняет. Затем говорит: -
Вы свободны!
ревность может многое извинить?
этот вопрос.
вам этого не желаю.
облака. С Темзы дует холодный ветер. И, конечно, стоит мне показать нос на
улицу, как начинается дождь. Щедрыми косыми струями он хлещет меня по
спине, бешено барабанит по зонту, будто хочет пробить его насквозь, и
обливает ноги как из ведра. Так что к Линде я являюсь мокрый до костей,
несмотря на то, что зонт у меня - весьма реномированной марки.
только что выкупалась, но в ванной.
вот здесь, а плащ повесьте сушиться вот сюда.
вхожу в ее квартиру, совсем не приспособленную для приема мокрых гостей.
На нежно-голубом бобрике пола разбросаны белоснежные меховые шкуры - мех,
конечно, искусственный, - но топтать их просто грех. Лавируя, я в
несколько прыжков добираюсь ло кресла и опускаюсь на такую же меховую
шкуру из нейлона; в этой квартире шкуры разбросаны не только по полу, но и
по дивану и креслам. Еще во время первого моего визита к ней Линда
сказала:
светлее. Солнце ко мне почти не заглядывает, и даже летом я зябну.
обыкновенная. Првда, у стены стоит низенький шкаф с весьма сложной
стерео-радио-магнитофонной установкой с проигрывателем, и по всему холлу
разбросаны пластинки, груды пластинок. Но у кого в наше время нет такой
установки. И кто в наши дни не занимается производством современного и
далеко не бесплатного продукта - шума.
сырами, а Линда возвращается в кухню за чаем и кофе.
информации, когда мы устраиваемся за низким столиком.
Грей, намазывая тост маслом.
прихожу к ней в ранний послеобеденный час, который для нее - раннее утро.
С этой поры начинается ее день: хлопоты по хозяйству, обход магазинов и
прочее; кончается же ее день тогда, когда порядочные люди видят десятый
сон, самый сладкий, как любой десерт.
пиршества. - Что вас угнетает - плохая погода? Или вы вчера выпили лишнее?
философского порядка. Например, мысль о смерти.
так легко утонуть без следа! Но она пытается понять, кому адресованы мои
слова - ей или скрытому где-то поблизости микрофону.
Вчера, например, я на сантиметр разминулся со всеобщей доброй тетушкой -
смертью.
Райтом, заключая свой рассказ следующим заявлением:
ценой. Что ж, это понятно. Женщина вашего уровня...
ничего не было! Вы слышите, абсолютно ничего!
на расстоянии. И ревновать на расстоянии.
совершенно не в курсе дела! Наверное, вы один во всем квартале не знаете,
что к чему. Всему свету известно, что Райт по уши влюблен в Бренду!
намекам тогда, вечером...
шоколадного торта, увенчанного пышной шапкой крема.
связи с Райтом?
Бренда - не принцесса Монако, чтобы столько говорить о ней.
очевидно, не забыла, что все наши разговоры записываются на пленку, и не
желает раздражать шефа копанием в его личной жизни. Но я не прочь его
подразнить - хотя бы просто для того, чтобы показать, будто не подозреваю
о наличии в квартире Линды соответствующего устройства.
веселое? Отвлечетесь от грустных мыслей о всеобщей доброй тетушке.
сожалению, грустная мелодия не в состоянии меня развеселить. Вообще, всем
мелодиям я предпочитаю тишину.
дальней части холла, служащей ей спальней.
певицам, особенно к некоторым...
обременительное женское дело - одевание.
низкие мокрые тучи далеко за горизонт. Мы пересекаем Черинг-кросс и
направляемся к Пикадилли.
ревность - это блеф! - интересуется моя спутница.
ревность на служебной почве.
предпочитает обсуждать разные вопросы со мной, а не с ним.
под ногами. Линда первой нарушает молчание.
отвечать на мой вопрос. Неужели вы решили навсегда соединить свою жизнь с
этим ужасным человеком, Питер?
значит "навсегда"? И зачем копаться в завтрашнем дне, когда вы сами
прекрасно знаете, что это завтра - штука весьма ненадежная?
в этот квартал и упрямо держитесь за него, будто решили покончить с собой
и хотите выдать самоубийство за несчастный случай. Нет, Питер, честное