- О, сэр!
- Ну-ка, садитесь, Сэм, - предложил мне Добби, - и расскажите о себе...
Хм... Мне сдается, что вы обладаете многими достоинствами, которые отнюдь
не следует скрывать от меня...
- Пожалуй, вы правы, сэр... - отозвался я, смотря, как он раскуривал свою
трубку, готовясь слушать меня. История слишком длинна, чтобы начинать ее
со дня рождения. Но, кажется, мне в жизни везет на лаборатории. Профессор
Мильройс был очень добр ко мне и собгрaлся сделать из меня лаборанта. Но,
увы, судьба все время шутит со мной...
Я рассказал Добби о змеиной станции, o Мильройсe, движимый исключительно
желанием вернуться на родину.
- Хм... Так вы жили в Индии и Бирме? - воскликнул Добби. - Ну, тогда
желтой лихорадкой вы хворали, наверное. Знаете, курс впрыскиваний был бы
для вас очень кстати. А то в здешнем климате лихорадка вернется и
окoнчaтельно измучит вас. Пройдемте-ка ко мне...
И Добби ввел меня в третью комнату.
- Это место моей работы и отдыха.
Это была чудесная светлая комната. На одном лабораторном столе помещались
подставки для колб и склянки с разноцветными жидкостями, на
другом-пробирки. Гермостат на стене напомнил мне лабораторию Мильройса, и
я осматривaл это помещение взглядом человека, который разбирaется в
окружающей обстановке. В простенке стоял шкаф с лабораторными
принадлежностями. На окнах чинно расположились горшки с самыми на первый
взгляд простенькими растеньицами. В углу стоял стол с привинченной к нему
центрифугой. Над столом висел шкафчик. На дверцах были написаны две
крупные буквы: "э. м."
- Мне здесь очень нравится, сэр, - сказал я, осматриваясь вокруг. -
Только я не вижу микроскопий.
- Хм... Микроскопы нужны бактериологам. Они рассматривают заразных
микробов,-отозвался Добби.-А я имею дело с возбудителями, которых не видно
через микроскоп.
- Вирусы? - воскликнул я.
Добби прищурился с серьезным видом.
- Ого, Сэм!.. Вы, кажется, недаром проводили время у этого... Мильройса.
Что ж, он сидел, все время глядя в микроскоп? - насмешливо спросил Добби.
- Я бы не сказал этого, - серьезно ответил я на насмешку Добби, считая
нужным заступиться за своего доброго профессора. - Но странно видеть
лабораторию без микроскопов.
- Ну, знаете, Сэм, даже усовершенствованный микроскоп слишком примитивен
для изучения вирусов. Он будет смешон здесь, как театральный бинокль в
руках астронома, который бы вздумал с помощью его изучать, скажем,
строение спектра звезд Арктура или Капеллы...
- Никогда профессор Мильройс не казался мне смешным.- сo скрытoй обидой
медленно прoизнес я.
- Вы не понимаете шуток, Сэм, - сдвинул брови Добби. - И похоже, что вы
обиделись за своего Мильройса.
Но, судя по вашим словам, этот специалист был заинтересован, чтобы
пресмыкающиеся на его змеиной ферме не болели. Может быть, он и наблюдал
вирусные болезни у змей. Вы не знаете? Во всяком случае, oн предусматривал
именно этo, когда знакомил вас с книжкой о вирусах.
Добби подошел к окну и показал рукой на горшки с растениями.
- Изучение вирусов начинается с внимательного наблюдения над заболевшими
растениями. Сравнивают их со здоровыми экземплярами. Следят за развитием
болезни. Смотрите, вот молодое здоровое растение - табак. А вот больной
мозаикой экземпляр.
Картина пораженных мозаикой листьев табака была мне знакома. Добби
объяснял дальше:
- А вот помидор. Здесь здоровое растение. Смотрите, какие красивые листья.
А что на этом, больном экземпляре? Где листья? Они превратились в нити.
Разве вы узнаете в этом растении овес? Какие странные образования вместо
колосков! Это вирусное заболевание, которое называется "закукливание".
Добби вынул две фотографии. Сначала показал одну.
- Что это такое?
Я прочел подпись внизу.
- "Сахарный тростник".
- Да, обратите внимание, как стройно поднимаются высокие тростники. В них
содержится сахарный сок. Из-за него и разводят сахарные плантации... Но
вот сахарная плантация подверглась заражению вирусом...
И Добби показал мне другую фотoграфию.
- Но это же не сахарный тростник!-воскликнул я.
На фото я увидел какие-то кусты с травянистыми листьями. Никаких стройных
тростинок не было и в помине.
- Нет, это самый подлинный сахарный тростник, но только пoаженный особым
вирусом. Под влиянием его рост тростинок угнетен...
Коллекция фотографий показала мне ряд растений, пораженных разными
вирусами.
- Какой общий вывод надо сделать из виденного? - спросил меня Добби.
- Не знаю, - чистосердечно признался я.
- А тот вывод, - ответил Добби, - что вирусы глубоко воздействуют на
внешний облик пораженного растения, на его формообразование. Поглядите на
это растение... На нем под влиянием вируса начали вырастать листья из
листьев.
Действительно, странно было видеть лист, покрытый маленькими листиками. С
фото смотрели на меня больные растения с искривленными стеблями,
изуродованными листьями. Странные, искривленные цветы словно застыли в
молчаливом страдании. Фантастические очертания их лепестков, печальная
траурная расцветка - все это придавало им очень своеобразный вид.
- Когда-нибудь мы поговорим подробнее, - сказал Добби, пряча фото в стол.
Потам он вымыл руки и подошел ко мне:
- А теперь давайте-ка мне вашу руку, Сэм...
Добби взял шприц.
- Нет, нет, сэр, не беспокойтесь, пожалуйста,-спрятал я руки за спину. - Я
чувствую себя отлично.
- Как хотите, - серьезно сказал Добби. - Но я редко ошибаюсь в диагнозе...
А наутро я снова почувствовал себя скверно. Не было никаких сомнений, что
меня трепал Желтый Джек. И я сам попросил Добби сделать мне впрыскивание.
- Я предупреждал вас, Сэм, - сказал Добби недовольным голосом, пряча шприц
в шкаф после того, как сделал мне укол. - Ступайте вниз. Ночные работы для
вас отменяются. Дня через три вы начнете мне помогать здесь...
На четвертый день Добби снова сделал мне впрыскивание и побрил меня.
- Теперь надевайте белый халат и приступим, - сказал он. - Мне надо
проделать всего несколько небольших опытов... Впрочем, постойте, я вас
сначала проэкзаменую... Что вы знаете о вирусах?
- Хм... - фыркнул Добби, выслушав меня. - Нельзя понять вирусов, не будучи
знакомым с основами биологической химии. Но я постараюсь разъяснить вам
кое-что. Хм... Где вы учились, прежде чем вас занесло к этому... Мильройсу?
- Я окончил младшее отделение Дижана, - скромно ответил я.
- Как? Вы учились в Дижинском колледже? - изумился Добби.-Что же, ваши
родители богаты?
- О нет, - вспыхнул я. - Богатым был человек, плативший за меня в колледж.
Но он попал в беду к... умер, может быть. А отец мой не имел таких средств.
- Хм... Ну так вот.,.. - Добби деликатно замял вопрос о бедности моей
семьи. - Вы должны знать, что все окружающее нас состоит из элементов...
Химических элементов существует девяносто два, (В настоящее время известны
105 химических элементов. (Примеч. ред.)) начиная с водорода и кончая
ураном. Атомы элеменгов, соединяясь между собой, образуют молекулы, а эти,
в свою очередь...
- Совершенно ясно, сэр,-счел нужным сказать я.- В дипломе по химии у меня
прекрасная отметка. Но, простите, я с удовольствием слушаю вас.
-. Итак, каждое вещество, обладающее свойственными ему особенностями,
состоит из молекул. Например, хинин состоит из молекул хинина, химический
состав которых, расположение и количество атомов точно нам известны. Но
измените в молекуле хинина расположение или количество атомов, введите в
него новые атомы, перегруппируйте их, и вы будете иметь молекулу не
хинина, а другого вещества-скажем, цинхонина или купреина.
- Кажется, они добываются из коры хинного дерева? - спросил я.
- Да, Но в бесконечности веществ имеютcя очень интересные химические тела
- это белки, или протеиды. В основе жизни лежит живой белок.
- О, понимаю, сэр.
- Беккари в 1747 году выделил простейшее белковое тело - клейковину, и с
тех пор белком стали интересоваться как химическим телом. После этого
-Химики получили из животных и растительных тканей множество различных
белков. Анализ показал, что строение белковой молекулы отличается
исключительной сложностью. Лет шестьдесят назад некоторые ученые начали
пытаться химическим путем построить из отдельных элементов белковые
молекулы. Действительно, в лабораториях получались любопытные
синтетические продукты. Они давали реакцию на белок, но это не были белки.
Между тем, если бы удалось искусственно создать белок, Сэм, какая бы зто
была победа науки!
Я молчал, не желая повторять, что знаю все это из уроков химии.
- Теперь известно, что белок может принять устойчи-
вую кристаллическую форму, как обычные иные химические вещества, а стало
быть, белок есть заурядное химическое вещестьо. Тогда ученые углубились в
изучение химической природы белковой молекулы и узнали много деталей ее
строения, но... - Добби сделал глубокую затяжку из трубки. - но никто еще
до сих пор не смог дать скольконибудь правдоподобной пространственной
Никитин Юрий
Пехов Алексей
Белов Вольф
Корнев Павел
Шилова Юлия
Сапковский Анджей