разгоняли его, и на улицу вырывались волны запахов -- тянуло то арникой, то
спиртом, то содой.
хозяину. Как и у всех, кого они видели в этот вечер на полупустых улицах,
лицо у него было бледное и решительное.-- Надо же что-нибудь жевать в кино.
совком.
зашли выпить содовой с шоколадом, мисс Лавиния, вы были такая хорошенькая и
серьезная, что один человек даже стал про вас расспрашивать.
глядел вам вслед и спрашивает: "Это кто такая?"--"Да это ж Лавиния
Неббс,--говорю.--Самая хорошенькая девушка в городе".-- "И вправду хороша,--
говорит он.--А где она живет?"
Поверить не могу!
знаете, у самого оврага". Так просто, не подумавши. А вот сейчас, как
услыхал, что Элизабет нашли убитую, так и спохватился. Бог ты мой, думаю,
что же это я наделал!
пять центов.
слезами.
Только чуть дрожало что-то внутри, будто перед прыжком в холодную воду.
Машинально она протянула деньги за конфеты.
перебирать какие-то бумаги.
аптеки.--Сейчас я возьму такси, и мы все отправимся по домам. Я вовсе не
намерена потом разыскивать по всей округе твой труп, Лавиния. Тот человек
замышляет недоброе. С какой это стати он про тебя расспрашивал? Может, ты
хочешь, чтобы в следующий раз в овраге нашли тебя?
повернулась и обвела взглядом вечерний город.
Душегуб.
оглянулись и увидели ее в дверях.
Расспросила, какой он с виду. Говорит, нездешний, в темном костюме. Какой-то
бледный и худой.
поеду я ни в каком такси, и не уговаривайте меня. Если уж мне суждено стать
следующей жертвой -- что ж, так тому и быть. Жизнь вообще слишком скучна и
однообразна, особенно для девицы тридцати трех лет от роду, так что уж не
мешайте мне хоть на этот раз поволноваться. Да и вообще это глупо. Я вовсе
не красивая.
теперь, когда Элизабет...--Франсина запнулась.-- Просто ты чересчур гордая.
Будь ты хоть немножко посговорчивей, ты бы уже давным-давно вышла замуж!
иду смотреть Чарли Чаплина. Если вам нужно такси -- пожалуйста, поезжайте. Я
посмотрю фильм и отлично дойду одна.
немного. Три подруги уселись в среднем ряду, вокруг пахло лаком -- должно
быть, недавно протирали медные дверные ручки; и тут из-за выцветшей красной
бархатной портьеры вышел хозяин и объявил;
прийти домой не слишком поздно. Поэтому мы не будем показывать хронику и
сейчас же пускаем фильм. Сеанс окончится в одиннадцать часов. Всем советуют
-- идите прямо домой, не задерживайтесь на улицах.
только что вошел в зал и сидит сейчас за нами.
серебристого экрана. Казалось, в темноте над ними нависли лица всех мужчин
на свете.
Зажгите свет!
слизнули ванильные усики от мороженого.
шум из ничего. Ужасно неудобно!
половину двенадцатого. Три подруги вышли из темного кинотеатра, смеясь над
Элен, с ними высыпали остальные зрители и зрительницы и заспешили кто куда,
в неизвестность. Элен тоже пыталась смеяться над собой.
Дайте свет!" Я подумала--сейчас умру. А каково тому бедняге!
вертелся, вертелся и разгонял теплый ночной воздух огромный вентилятор,
вновь и вновь обдавая их запахом ванили, мяты и креозота.
предупреждала.
уже, наверно, за тысячи миль отсюда. Он теперь не скоро вернется, а как
явится снова, полиция его тут же сцапает, вот увидите. Правда, фильм
чудесный?
метлой вымело. В витринах небольшого универсального магазина еще горели
огни, а согретые ярким светом восковые манекены протягивали розовые восковые
руки, выставляя напоказ пальцы, унизанные перстнями с голубовато-белыми
бриллиантами, или задирали оранжевые восковые ноги, привлекая взгляд
прохожего к чулкам и подвязкам. Жаркие, синего стекла, глаза манекенов
провожали девушек, а они шли по улице, пустой, как русло высохшей реки, и их
отражения мерцали в окнах, точно водоросли, расцветающие в темных волнах.
улице они были только втроем, и стук их каблуков по спекшемуся асфальту
пробуждал резкое эхо, точно вдогонку трещали выстрелы.
мимо, зажужжала, как умирающее насекомое.
хрупкими женщинами вставали высокие деревья, и ветер шевелил густую листву
лишь на самых макушках. С остроконечной башни здания суда показалось бы --
летят по улице три пушинки одуванчика.
даль. Проводишь меня, а потом тебе придется возвращаться домой через овраг.
Да ведь если на тебя с дерева упадет хоть один листочек, у тебя будет разрыв
сердца.
Франсина.--Ведь из всех нас ты самая хорошенькая.
залитому лунным светом морю зеленых лужаек и асфальта, и Лавиния
приглядывалась к черным деревьям, что проплывали по обе стороны от них,
прислушивалась к голосам подруг--они негромко болтали и пытались даже
смеяться; и ночь словно ускоряла шаг, потом помчалась бегом--и все-таки еле
плелась, и все стремительно неслось куда-то, и все казалось раскаленным
добела и жгучим, как снег.
осенняя луна...". Они шли, взявшись под руки, не оглядываясь назад, и
задумчиво, вполголоса пели. И чувствовали, как раскаленный за день асфальт
понемногу остывает у них под ногами.
здании суда пробили без четверти двенадцать.
вышел на веранду выкурить перед сном последнюю сигару и молча одиноко сидел