того момента, как вы покинули Альфу Центавра и до того, как вы вернулись
на Землю... то есть рассказ мисс... Высокородной Ро... можете вы добавить
что-нибудь к этому рассказу?
Но он не обратил на это внимания.
Должен ли я понимать это так, что вы не желаете объяснить все те странные
действия, абсолютно противоречащие вашей программе, которые вы производили
на Тронном Мире?
прослушали, абсолютно правилен. То, как вы его поняли, абсолютно
неправильно. Так же неправильно, как и ваше глубокое убеждение, что мои
действия на Тронном Мире идут вразрез с программой, с которой меня туда
отправили.
как вы полагаете, м-р Кейл? - сказал Хейнман.
решил оставить этот вызов без ответа. Он махнул рукой, разрешая Джиму
продолжать.
Тронного Мира (я уверен, что губернатор Альфы Центавра согласится со мной)
высшие существа не только по отношению к тем, кого они называют низшими
расами, их собственными колониальными мирами, людьми, как и сам
губернатор, - тут Джим посмотрел на губернатора, но коротышка явно избегал
его взгляда, - но и по отношению к таким людям, как мы, земляне.
Соответственно этому, какие бы тщательные планы не подготавливались на
Земле, они никак не могли направить меня в абсолютно чуждой культуре, в
которой самый захудалый ее член был в сотни раз выше, чем самые гениальные
люди нашей Земли. Поэтому еще в самом начале я столкнулся с тем фактом,
что мне придется приспосабливаться к ситуации на Тронном Мире согласно
обстановке, а, следовательно, самостоятельно принимая решения, вне
зависимости от того, что решили люди Земли.
всего периода обучения, - сказал Хейнман, все еще сидящий, откинувшись на
спинку кресла.
стадиях моего обучения, когда меня еще можно было заменить, меня
безусловно заменили бы.
Кейл.
я обнаружил, что отстаивать интересы Земли я смогу, если только сумею
войти в окружение Императора. Император был сумасшедшим, и его брат Галиан
долго интриговал, чтобы стать его советником, вместо другого человека,
дяди Императора Вотана, который фактически правил Империей. План Галиана
заключался в том, чтобы убить Вотана и Старкиенов, которые были преданы
Императору. Затем Галиан без труда занял бы место Вотана и держал контроль
над Тронным Миром и Империей, а затем создал бы новых Старкиенов,
преданных не Императору, а ему самому. Ведь Старкиены, по существу, есть
специально выведенные люди, созданные методами генного контроля и веками
ограничения рождаемости. Но Галиан знал, что сможет вывести новую породу
таких воинов и телохранителей в течении двух или трех поколений, при
условии, что у него будет хороший сырьевой материал. А этот сырьевой
материал он собирался брать отсюда - с Земли.
столом.
слова дошли до сознания земной аудитории. А последовавшая затем реакция
была похожа на эпизод театральной драмы. Председатель подскочил на кресле
и выпрямился. Остальные члены Комиссии тоже повскакали со своих мест.
обвиняете принца Галиана - ведь это тот, которого вы убили - в том, что он
хотел нас генетически изменить в своих целях и превратить в своего рода
тупых и примитивных телохранителей?
констатирую факт - признанный факт намерений Галиана. Этот факт он сам
высказал мне. Он планировал сделать именно то, что я сказал сейчас. Я не
думаю, что вы все это поймете, - впервые за всю его речь в голосе Джима
послышалась ирония, - но эта его мысль сама по себе не показалась бы такой
ужасной остальным Высокородным Тронного мира. Ведь, в конце концов, низшие
расы колониальных миров всегда были слугами Высокородных. А мы даже не так
важны, как они. Мы - Дикие Волки для них, дикие мужчины и женщины, живущие
за пределами их цивилизованной Империи.
Центавра, что-то шепча ему на ухо. Джим сидел молча, пока их беседа не
кончилась. Затем Хейнман опять повернулся к Джиму и наклонился вперед.
Высокородные на Тронном мире - высшие существа. Как вы можете сочетать тот
факт с этими нечеловеческими планами, которые вы приписываете принцу
Галиану? Не говоря уже о том, что согласно вашему утверждению, он
планировал убить своего дядю и властвовать вместо Императора? Если
Высокородные именно такие люди, о которых вы нам говорите, - а в этом с
вами согласен даже губернатор Альфы Центавра, - то принц Галиан человек
слишком цивилизованный, чтобы строить такие варварские и убийственные
планы.
отношения между Высокородными и людьми на колониальных мирах - или нами, -
сказал он. - План Галиана против Императора был вершиной преступления в
глазах любого Высокородного, например Словиэля. Но его планы в отношении
нас вовсе не были бесчеловечными - опять-таки с точки зрения
Высокородного. Более того, любой Высокородный счел бы нас счастливыми, так
как мы удосужились привлечь внимание Галиана. И сделав нас Старкиенами,
они избавили бы нас от болезней, и мы стали бы более здоровой расой,
счастливой и объединенной. Точно так же, как здоровы, счастливы и
объединены Старкиены Императора. Несомненное благо для нас, по мнению
Высокородных.
после окончания беседы оба они выглядели расстроенными и не вполне
удовлетворенными.
завесь допрос тон его голоса явно давал понять, что он требует честного
ответа, в котором он сам заинтересован), что все действия, произведенные
вами на Тронном Мире, шли не только на благо Императора, но и на благо
всем людям Земли?
словно он говорил правду. - Но вы хотите, чтобы мы слишком многое приняли
на веру. Например, как вы могли узнать о планах принца Галиана, если он,
несомненно, держал их в строжайшем секрете?
колониальных миров, - тут взгляд Джима скользнул по губернатору Альфы
Центавра, - должны были знать о его планах уничтожения старых Старкиенов.
Принцесса Афуан и Мелнес, начальник дворцовых покоев, должны были знать
остальные части этого плана. Но, насколько это было возможно, Галиан
старался никому ничего не открывать.
один из членов Комиссии - низкорослый толстяк, которого Джим не узнал.
интересов лежит в изучении человеческих культур, во всех их проявлениях и
вариациях. И существует определенный предел этим вариациям для любой
человеческой культуры с концентрированным населением, в зависимости от
того, насколько она развита. Социальные отношения на Тронном Мире и
социальные отношения знати на колониальных мирах, отражающих отношения на
Тронном Мире, были на самом высоком культурном уровне, которого, как
верили Высокородные, они достигли. Высокородные - и имитирующие их
колониальные дворяне - были разделены на маленькие искусственные группы
или клики, которые вели себя точно так же, как и "нойо".
Спросил его об этом Хейнман.
раздираемое внутренними противоречиями, - ответил Джим. - Роберт Ардли
несколькими годами позже, охарактеризовал это понятие, как "соседство
территориальных властителей, связанных вместе дружеско-вражеской
зависимостью". Примером "нойо" в природе является обезьяна Каллицебус.
Каждая семья Каллицебус проводит свое время, свободное ото сна и пожирания
пищи, у границы территории другой семьи Каллицебус, крича и угрожая ей.
Все это, за исключением того, что физическая территория была заменена
"положением", а угрозы - интригой, заставляющей другого человека и людей
упасть в глазах своих товарищей, - можно отнести и к обществу Тронного
Мира. Единственным исключением из такого "нойо" были Высокородные вроде
Ро, но и то, только потому, что она была атавизмом - тем типом, который