в путь. Вскоре его захватили в плен и обратили в рабство древние моавиты
[моав - древняя страна на восточном берегу реки Иордан и побережье
Мертвого моря (IX-VIII вв. до н.э.)]. Он бежал. Затем был схвачен древними
евреями, стал чашным рабом, снова бежал, нашел небольшую общину негров,
бывших рабов в США перед Гражданской Войной. Там он некоторое время жил
счастливо. Но их мировоззрение в стиле дяди Тома и суеверия действовали
ему на нервы. Он покинул и их. Недолго Хэккинг прожил среди представителей
некоторых других народов. Затем, однажды, на людей, среди которых он жил,
напали огромные светловолосые белые - кто-то вроде древних германцев. Он
сражался и был убит.
счастливые государства на Реке могут быть созданы только людьми одного и
того же цвета кожи, с одинаковыми вкусами и из одного и того же периода
земной истории. Все остальное не срабатывает. Люди на этой планете не
хотят меняться. Когда-то на Земле он мог верить в прогресс, поскольку умы
молодежи были более гибкими. Старики постепенно умирали, а дети молодых
белых были еще в большей степени свободны от расовых предрассудков. Но
здесь этот процесс был попросту неосуществим. Каждый человек живет
по-своему, сохранив приобретенный на Земле склад ума. Поэтому, если только
Хэккингу не посчастливится найти общину белых людей конца двадцатого века,
он никогда не отыщет белых без расовой ненависти или предубеждений.
Конечно, древние белые ничего не имеют против черных, но они слишком чужды
цивилизованному человеку.
собрать здесь всех негров конца двадцатого века, но мы можем, насколько
это возможно, создать государство только чернокожих. Нам известно, что в
настоящее время в Пароландо проживает около трех тысяч негров. Мы бы
хотели обменять наших дравидов, арабов и всех других нечерных на ваших
негров. Хэккинг сделал аналогичные предложения вашим соседям, но пока не
получил от них никаких известий. Пока что ему нечем на них воздействовать.
такой рычаг, который на них подействует.
оружия? - уточнил Сэм.
другие ошметки вашего Соул-сити! - закричал он. - Но я скажу вам, что мы
сделаем! За каждую тонну бокситов или криолита, или за каждую унцию
платины мы дадим вам одного из наших черных граждан! А своих неверных
сарацинов можете оставить себе, выслать или даже утопить - нам это
безразлично.
своих граждан. Если они захотят добровольно, то пожалуйста. Но мы не будем
заниматься торговлей людьми. Не забывайте, что мы - демократическое
государство.
Файрбрасс. - Мы не работорговцы, вы же это знаете. Мы хотим одного -
добровольного обмена одного за одного. Арабы, которых представляют
ар-Рахман и Фазгули, ощущают в Соул-сити прохладное отношение, и им
хотелось бы отправиться куда-нибудь, где они могли бы создать свою
собственную общину типа Казбаха.
могли бы создать подобную общину в своем Соул-сити? Или почему они не
могут просто собраться и уехать оттуда? Одной из прелестей этого мира было
то, что здесь не существовало уз собственности или зависимости от
источника дохода. Любой человек может унести все, что ему принадлежит, на
своей спине, а соорудить новый дом на планете, где бамбук отрастает со
скоростью двух дюймов в день, не составляло особого труда.
шпионили здесь. А когда они нападут, то и подняли бы восстание!
- кивнул Сэм. - Это пока все, что мы можем сделать. А теперь скажите,
намерен ли сеньор Хэккинг продолжать снабжать нас минералами и древесиной?
оружие, - ответил Файрбрасс. - Но он сейчас размышляет над тем, чтобы
поднять цену.
Не вынуждайте нас, сеньор Файрбрасс, силой забрать у вас все, что нам
нужно! Включая и ваши жизни!
менее, он прав. Не вынуждайте нас принимать крайние меры.
указывая большим пальцем на Клеменса, сказал по-английски:
Мы не верим ни единому вашему слову, Мистер Белый! Ни единому!!! Особенно
из уст человека, который написал книгу о ниггере Джиме! Мы терпеть не
можем белых расистов и имеем с ними дело только потому, что к этому нас
вынуждают обстоятельства.
Абдуллы вторым номером хорошо отрепетированной программы? Вероятно,
Файрбрасс подобным же образом задумывается - а не являются ли заранее
подготовленными яростные вспышки Джона. Актерам не нужно быть политиками,
а вот политикам приходится быть актерами.
Абдулла. - Хэккинг рассказал мне. И этого для меня вполне достаточно.
ее, - предложил Клеменс.
этой планете нет книг!
ему было очень непривычно разговаривать в такой манере с негром. - В любом
случае, мы не группа критиков, обсуждающая за чашкой чая вопросы
литературы. Давайте вернемся к главному.
тогда Джон, потеряв контроль над собой, вскочил и заревел:
нему пренебрежительный суффикс. И проделал это великолепно.
Акмаля при этом остался открытым. Через некоторое время он его закрыл и
взгляд его стал торжествующим, почти счастливым. Файрбрасс прикусил губу.
Джон облокотился кулаками о стол и бросил сердитый взгляд. Сэм сделал
несколько глубоких затяжек сигаретой. Он знал, что это слово Джону
подсказало присущее ему презрение ко всему человечеству. У него не было
расовых предрассудков, да и за всю свою жизнь на Земле он вряд ли видел
более полудюжины негров. Но он определенно знал, как можно унизить и
оскорбить другого человека. И это знание было его второй натурой.
и тогда можете быть уверены, что вам придется чертовски дорого платить за
то, чтобы получить хоть немного алюминия или платины, Мистер Чарли!
всего Пароландо!
Ваше Величество. Своей вспышкой вы, возможно, играете им на руку. Бьюсь об
заклад, что они что-то замышляют. Извинитесь.
перед простолюдином. К тому же перед сарацином!
дошло, что больше не существует таких понятий, как королевская кровь или
священные права королей. Что теперь мы все здесь простолюдины! Или, может
быть, все короли?
Файрбрасса, и тот кивнул. Тогда негр тоже вышел.
возвращаетесь домой?
приостанавливает конференцию. Пока Джон Безземельный не извинится. Я дам
Роллинс Джеймс
Корнев Павел
Афанасьев Роман
Посняков Андрей
Мурич Виктор
Кервуд Оливер Дж.