Он вытащил ее и посмотрел. Такая маленькая. Крошечная, как человеческая
жизнь.
говорил Сергуд-Смит под крышей своего учреждения, беседуя с такими же, как
он. Хотя бы это он узнает.
непонятные беседы об именах и предметах, которых он не знал, сложные
вопросы, обсуждаемые холодным и деловым тоном. Экспертам пришлось бы с
этим потрудиться, и они смогли бы разобраться и извлечь пользу из всех
этих сообщений и команд. Но Яну от этого вряд ли была какая-то польза. Он
прокрутил запись до конца и услышал часть собственной беседы, затем
вернулся на день раньше. Ничего по-настоящему интересного. Затем он
застыл, услышав отчетливо прозвучавшие слова:
хлопот, и сегодня ночью надо положить этому конец. Дождитесь, когда
свидание в лодке на канале будет в самом разгаре, и тогда...
но не бегом, чтобы не заметили, вернулся в машину в густеющих сумерках.
Сегодня вечером, ночью! Успеет ли он первым?
это один из Каналов Регента, где они встречались в последний раз. Как
много известно Безопасности? Откуда они узнали? Как долго они следят за
каждым их движением, играют с ними? Неважно. Надо спасти Сару. Спасти ее,
даже если он не сможет спасти себя. Она пойдет первой.
свои действия. Думать прежде, чем действовать. Машина, должно быть,
прослушивается, и поэтому действовать надо так, как если бы она
прослушивалась наверняка. Если он поедет в Малую Венецию, немедленно будет
дан сигнал тревоги. Часть пути придется пройти пешком. В Майда-Вейл есть
торговый комплекс, и это может сгодиться.
Прошел его насквозь и быстро вышел через дверь с другой стороны.
огни, и навстречу шли прогуливающиеся парочки. Он спрятался за деревьями и
подождал, пока они пройдут. Только когда они скрылись из виду, он поспешил
к лодке. Она была пришвартована в том же месте - темная и безмолвная.
Когда он взобрался на борт, из тени вышел человек.
Тогда Ян распахнул дверь и прыгнул в каюту.
сидевшая за столом вместе с ней.
что воздух поступать в легкие. И тут же его стали гнуть к полу.
толкнули вперед. - Закрой быстро дверь.
о тебе, Сара, и знает об этой встречи. Полиция уже в пути. Надо уходить
отсюда, быстрее!
этой, - он показал на Соню. - Лед в канале еще прочный. Я знаю путь
отсюда. Не только для себя.
мы доберемся до машины, мы сможем от них оторваться.
лица Яна.
Спасибо тебе, Ян, - она пошла вперед, и он стал подниматься по ступеням
следом за ней. Причал пустовал, и Ян с Сарой быстро пошли по нему.
готовы были свернуть на него, какая-то машина вдруг срезала край дороги,
взревев мотором и устремилась к ним.
нас не заметили.
становился звук мотора машины. Она врезалась в горб моста с громким
треском крыльев, развернулась, хлестнув по ним лучами фар. Ян рухнул
ничком, заставив упасть Сару рядом.
следуя указателю пути.
как только обнаружат, что лодка пуста.
свои жизни. На следующей улице стали попадаться пешеходы, и они сменили
бег на быструю ходьбу. Людей становилось все больше - и ни единого
признака преследования. Они замедлили шаг, чтобы отдышаться.
произошло.
У меня есть запись - вот в этом кармане - всех его недавних бесед. Большей
частью я ничего не понял, но последний отрывок был достаточно
двусмысленным. Записано сегодня. Они собирались сегодня ночью прервать
встречу в лодке на канале. Это его слова. И он упомянул
девушку-израильтянку.
твои записи должны дойти до наших людей. Их надо предупредить.
Не было смысла говорить ей о смертельной угрозе, которую он сегодня
выслушал. Ее опасения были гораздо важнее. Когда с этим все устроится,
можно будет позаботиться и о себе. - Я проверил машину на предмет
оптических "клопов", и она, похоже, чиста. Скажи мне сейчас, куда мы
направляемся, и не говори больше ничего, кроме этого.
спокойную улицу по этой стороне дороги и выпусти меня. Я отправлюсь в
Илсингтон.
улицами от Майда-Уэйл.
затем что-то пробормотал себе под нос. Выбравшись из машины, он подошел к
багажнику, открыл его и загремел ящиком с инструментами, махнув Саре,
чтобы та садилась в кабину. Когда она устроилась, он тоже сел и медленно
отъехал.
проезжать мимо Центра Безопасности. Вместо этого он направил машину к лесу
Св. Иоанна, по тихим улицам среди особняков, затем мимо парка Регента.
Затем музыка вдруг стихла, и мужской голос громко произнес по радио:
Ждите прибытия полиции.
машина плавно остановилась.
знала, где он, выследила его и шла за ним.
ловушке.
отделения для перчаток дорожную карту и щелкая зажигалкой. Он вырвал из
карты большой кусок. Затем поднес пламя зажигалки к краю бумаги, и тот
вспыхнул. Ян, отбросив горящий кусок, зажег остаток карты в нескольких
местах.
находился электронный контроль автомобиля.
открылись.