профессиональная медсестра возьмется за работу служанки, каким бы высоким ни
было жалованье. Но доктор Гарсиа будет настаивать на том, чтобы у меня была
медсестра после того, как он уйдет. Сестра мне не нужна, и я знаю это. Но
наш дорогой доктор будет настаивать. Зато мне нужна служанка. Поначалу я не
смогу сама одеваться - женские одежды, я в них ничего не смыслю. К тому же я
не разбираюсь в косметике. Сколько вам сейчас платят, Вини?
плату я не смогла бы нанять даже привратника. Как бы вы посмотрели на то,
чтобы остаться в моем доме в качестве медсестры, но на самом деле выполнять
работу служанки? Жалованье - втрое больше того, что вы получаете, и сколько
пожелаете наличными, чтобы эти деньги не облагались налогом.
Гарсиа вы останетесь медсестрой. Или что вы захотите. Через дверь по
коридору есть спальня, там раньше жил мой слуга. Там есть ванная и еще одна
комната, из которой мы могли бы сделать гостиную. Можете в этих трех
комнатах сделать любые изменения по вашему вкусу. Это будет ваше собственное
жилище.
воде?
чем нанимать какую-нибудь деревенщину и обучать ее, чтобы затем она начала
потихоньку разворовывать драгоценности и исчезла, когда мы только-только
начнем получать от нее хоть какую-то пользу.
Вы и глазом моргнуть не успеете, как она окажется в вашей постели. Может
быть, вы и не хотите, чтобы в вашей жизни были мужчины, но я хочу.
будет более официальной и начнет снова называть меня "мисс".)
смогу принимать гостей?
какие вы пожелаете. Ну там, принести завтрак или еще чего-нибудь. А если
хотите, они туда вообще не будут заходить.
девушками... и плата за нее ужасно высока, потому что дом окружен частными
владениями. Это безопасно... но я не могу уединиться.
стоит одиночная кровать. Если хотите, ее можно заменить большой двуспальной.
пока вы сами мне не скажете: стены и дверь там звуконепроницаемы. Конечно,
личность всех посетителей устанавливается, и их проверяют на наличие оружия,
но это обычная процедура для всех, кто входит в частные владения. Но это
лишь значит, что вы должны заявить о посетителе начальнику моей охраны,
когда он придет к вам в первый раз. Но я не узнаю об этом, если вы сами мне
не расскажете. У всех в этом доме бывают гости. Но безопасность - это забота
начальника охраны, а не моя.
сказать, что не желали бы этого? Он женат?
правительственное учреждение. Вы заявляете о нем, и больше от вас ничего не
требуется. Хотя начальник охраны не очень-то полагается на удостоверения.
Они часто бывают поддельными. Но у него фотографическая память. Ну как,
останетесь вы со мной? В качестве медсестры, подруги, секретаря или кого
угодно?
об этом. Зачем это скрывать? Я и одеваться буду как служанка. Традиционное
платье, или "акапулько", или что-нибудь среднее?
"акапулько".
все время носить эту белую одежду.
вредно.)
вредно для кожи.
быть, мне следует носить маленькую черную юбку с белым кружевным фартучком
размером с блюдце? Небольшую шапочку как у служанок, белый или черный
бантик? Черные чашечки на груди? Прозрачные?
каблуки, конечно, высокие, иначе пропадет весь эффект... я могу хоть на
ходулях ходить, если потом могу оставаться разутой. Затем немного краски.
Бабочки, цветы и все прочее в этом роде. И это дешево. Все, что я назвала, я
могу купить в "Одноразовых товарах". Я буду выглядеть как настоящая
служанка, и в то же время на одевание у меня будет уходить не больше
времени, чем сейчас.
служанки так, чтобы понравиться вашему другу?
Юрист с официальным видом подошел к Джоанне, взял ее руку и поцеловал.
старого и дорогого друга нет времени, чтобы отобедать со мной в первый день,
как я стала на ноги. Физически я чувствую себя замечательно. Чувствую
некоторую слабость, но этого следовало ожидать.
Если бы их что-нибудь встревожило, они приказали бы мне лечь в постель.
Правда-правда, со мной все в порядке, Джейк. Я ведь не смогу окрепнуть, если
все время буду лежать в постели. Ну, а как вы себя чувствуете, мой старый
друг? Я ужасно волновалась.
храброй женщиной, Джейк, и меня очень тронуло, что вы ценили ее
замечательные качества так же высоко, как и я. Сядьте, пожалуйста, Джейк.
Хотя бы на минутку. Я должна вас кое о чем спросить.
что мне это можно - и я чувствую, что мне просто необходимо выпить. Этот
испанский шерри сухой, как ваш юмор. Разлейте, пожалуйста.
стакан и в то же время подняла грудь, чтобы ее коварные "панели" на халате
сделали свое дело.
тот же тост, когда мы пьем вдвоем... но без слов.
Иоганном. Джейк, Джейк, вы знали, что я не рассчитывал выжить после этой
операции? Это была хитрость. Уловка, чтобы обмануть врачей.
дружбы, которое я когда-либо встречал. Как это у японцев называется друг,
которые помогает, когда необходимо умереть? Ладно, неважно. Джейк,
посмотрите мне в глаза. Вы понимаете, что лучше бы мне умереть... чем выжить
такой ценой? Вы понимаете, Джейк? Или я должен прожить еще одну жизнь,
ненавидя себя?
ненавидеть. И Юнис не захотела бы, чтобы вы так переживали.
видите? Я же не сдерживаю своих. Только не теряйте полностью контроль над
собой. Джейк, любой из нас предпочел бы умереть, чем допустить такое. И я
так же уверен в этом за вас, как, надеюсь, вы уверены за меня. Не думаю, что
я смог бы это перенести, если бы вы меня не поддержали. Посмотрите на меня:
красивое и молодое тело. Но мне почти девяносто пять лет, и у меня остался
всего один друг - вы.
Вечным Жидом, которому пришлось жить куда дольше вечности. Как его звали?
Моя память не так хороша, как это молодое тело. Но я не забуду вопрос,
который я хотел вам задать. Джейк, существует ли хоть малейшая вероятность
того, что муж Юнис каким-либо образом причастен к ее смерти? Этот приз...