Чтение 32–й страницы книги ~Каин~

если это не получится, я полагаю, что она достоверна. Я рад, что встретился
с вами, кер инспектор. Будьте моим гостем несколько дней, затем... -- он
замялся, -- затем мы потолкуем о сделке, упомянутой выше.

-- Хорошо. -- Такая отсрочка вполне устраивала разведчика. Казалось,
Хозяин не сказал ничего важного, но ряд намеков был небесполезен. Может
быть, за несколько дней удастся еще кое-что уточнить...

-- К вашим услугам -- все, что я имею, -- продолжал тем временем
Дорват. -- Книги, пища, вино и... гмм... как насчет остальных развлечений?

-- Посмотрим, -- Блейд благосклоннно кивнул.

Хозяин, заложив руки за спину и покачиваясь на носках, продолжал
глядеть на него.

-- Вы можете читать? Владеете письменным райдбардским?

-- И всеми прочими наречиями вашего мира.

-- Хотел бы я послушать, как звучит ваша речь... ваш оригинальный язык,
так сказать.

-- Который из пятидесяти? -- осведомился разведчик.

-- Из пятидесяти? -- брови Кайна взлетели вверх.

-- Федерация объединяет множество рас, пояснил Блейд. -- Ну, скажем,
можно вспомнить вот это...

Он заговорил на английском, цитируя по памяти:

"И воззвал Бог к Каину:

-- Где Авель, брат твой?

И отвечал Каин:

-- Не ведаю, Господи. Разве я сторож брату моему?

Тогда Господь сказал:

-- Что сделал ты, Каин? Голос крови брата твоего вопиет ко Мне! И ныне
будешь ты проклят от земли, которая приняла кровь брата твоего. Будешь ты
изменником и скитальцем во веки веков!"

Блейд замолчал, но казалось, что чеканные торжественные слова древнего
проклятия еще раздаются в комнате. Сейчас он, человек Земли, говорил от лица
Бога и вынес приговор Каину, братоубийце, продавшему свою расу неведомым
тварям, копошившимся где-то внизу, под ледяным щитом, во мраке и холоде. Он
помнил, что Бог, грозный старый Иегова, наказал Каина вечными скитаниями и
запретил людям убивать его. Но Вордхолм и Райдбар лежали совсем в другом
мире, где поклонялись Синим Звездам и Свету Небесному, так что Блейд
полагал, что может вершить здесь суд и расправу по своему разумению.

-- Хотите послушать еще раз, кер Дорват?

Он повторил все еще раз, на оривэе, медленно и четко выговаривая фразы
на языке паллатов. Кайн выслушал, покивал головой.

-- Да, совсем другой язык... Слова звучат гораздо мягче... -- Он
опустил веки, вспоминая. -- Кажется, вы несколько раз упомянули мое имя? Я
не ошибся?

-- Не ошиблись. Я читал отрывок из древнего сказания про человека по
имени Кайн. Кайн и Кайн -- действительно, очень похоже.

-- И чем же знаменит этот Кайн?

-- Он был первым, кто поднял руку на брата своего.

-- Хмм... Его наказали?

-- Да.

-- Как?

-- Об этом я расскажу вам как-нибудь позже, досточтимый.

Блейд поднялся и отвесил поклон.

* * *

Конец дня он провел в одиночестве. Тянулись нескончаемые минуты,
постепенно складываясь в часы; в этой камере, не имевшей окон и освещенной
постоянным мягким светом, было трудно следить за временем.

Он поел и немного размялся. В просторном помещении хватало места, чтобы
позаниматься гимнастикой и провести бой с тенью; можно было даже совершить
пробежку по периметру. Затем Блейд забрался в бассейн. В нем не имелось
устройств для регулировки температуры или чегото похожего на краны, но
стоило нажать на клавишу у бортика, как бассейн быстро наполнялся водой,
которая била из широкой щели в стенке. Вода всегда оказывалась одинаковой --
чуть теплее человеческого тела.

Пофыркивая, он плескался в бассейне и размышлял, как убить вечер. Книги
его не привлекали; книг, и научнопопулярных, и художественных, он начитался
в санатории доктора Линдас. Блейд печально вздохнул. Если б она была
здесь... они знали бы, чем заняться!

Внезапно под дверью началась какая-то возня, и, разведчик, покинув
бассейн, потянулся за полотенцем. Странно! В этот вечер он не ждал
посетителей. Первый тур переговоров завершен, ужин съеден, посуда унесена;
виски с содовой в номер он как будто не заказывал... Или тут обслуживают
клиентов, не дожидаясь просьб с их стороны?

Кажется, так оно и было. Открываясь, тихо зарокотала дверь, и чья-то
рука впихнула в его апартаменты юную девушку. Толчок был так силен и
бесцеремонен, что она не устояла на ногах и распростерлась на полу рядом с
Блейдом. Подняв голову и увидев нависшего над ней обнаженного великана,
девушка замерла от страха; глаза ее расширились, а рот приоткрылся в немом
крике. Блейд же, в свою очередь, взирал на нее не без удовольствия.

Вряд ли эта красотка была подослана к нему в качестве коварной убийцы;
спрятать какое-нибудь оружие на теле, едва прикрытом полупрозрачной туникой,
казалось невозможным. Такую экзотику, как отравленные ногти или шпилька с
ядом в волосах, он тоже отверг -- слишком уж она была перепугана.

Тем не менее, разведчик внимательно осмотрел свою нежданную гостью.
Кожа ее выглядела бледной -- вполне естественно для существа, давно
забывшего про солнечный свет. Однако она не отливала болезненным синюшным
оттенком, а скорее казалась бледно-розовой, как и положено иметь столь юной
и обаятельной девушке. Стройная, с хорошо развитыми мышцами живота и бедер,
с длинными чувствительными пальцами... Ни унции лишнего веса, но и не
худенькая... Бледное округлое личико с прямым подбородком, чуть широковатыми
скулами и вздернутым носиком казалось довольно миловидным. На плечах и шее
россыпь мелких веснушек, спускавшихся к высокой и крепкой груди. Большие
темно-синие глаза окаймлены длинными ресницами, меж бледно-алых губ полоска
ровных белоснежных зубов. Пожалуй, ее единственным изъяном были тусклые
пепельно-серые волосы, собранные в пучок на затылке. Конечно, не красавица
вроде Лейи Линдас, но очень, очень приятная девушка! Она все еще сидела на
полу, не делая даже попытки приподняться, и в синих глазах светился такой
ужас, словно их обладательницу бросили в пещеру двухголового людоеда.

Блейд присел и осторожно взял девушку за подбородок, пытаясь завянуть в
глубину сапфировых зрачков. Она втянула голову в плечи, потом, подчиняясь,
все-таки откинула ее назад. Стывший в глазах ужас стал еще заметнее.

-- Как тебя зовут, малышка? -- негромко спросил Блейд. Слова его
звучали ласково, словно он пытался успокоить насмерть перепуганного ребенка.

-- Я... я... женщина... -- срывающимся голосом ответила она после
небольшой паузы.

-- Это я вижу. Я вполне способен отличить женщину от мужчины, особенно
такую хорошенькую, как ты. -- Он хотел шуткой разрядить обстановку, но его
попытка успехом не увенчалась. Девушку по-прежнему била дрожь; теперь, когда
он прикоснулся к ней, она тряслась так, словно ледяной воздух с поверхности
затопил круглую уютную комнату. Понимая, что этот приступ страха может
закончиться истерикой, Блейд осторожно взял девушку за нагие плечи и
встряхнул -- чуть-чуть, только чтобы привести в чувство. Никакого
результата! Она напряглась еще больше.

-- Не могу же я называть тебя просто женщиной, глупышка, -- попробовал
объяснить он, почти не надеясь, что удастся ее расшевелить. У тебя должно
быть имя. Мое -- Блейд, Блейд анта Дорсет...

Закончить фразу он не успел, ибо его гостья, испуганно вскрикнув,
легким и неожиданно грациозным движением вскочила на ноги.

-- Нет, нет, господин! Нам запрещено пользоваться именами! -- Я --
просто женщина... женщина, которая должна приносить удовольствие мужчинам, и
все! Женщина без имени! Я.... -- порыв иссяк, и она замолчала, готовая
разрыдаться. Блейд обнял ее и привлек к себе; лицо девушки уткнулось ему в
грудь, она сдержала слезы, но тело ее все еще сотрясала крупная дрожь.

-- Кто же лишил тебя имени, малышка?

-- Хозяин... -- она вдруг застыла, с ужасом прошептав: -- Он демон,
демон Хондрут... так он говорит... И еще он говорит нам...

-- ...что вы не люди, а просто женщины, которые должны приносить
удовольствие мужчинам, так? -- Она слабо кивнула, и Блейд опять встряхнул
ее. -- Да перестань же ты дрожать, я не сделаю тебе ничего плохого! Ну!
Возьми себя в руки!

Чуть отстранившись и подняв голову, она отважилась посмотреть в лицо
разведчику. Теперь, как показалось Блейду, к ужасу в ее взгляде добавилось
настороженное удивление. Похоже, что с ней давно не говорили подобным
образом. С тех пор, как орда тазпов и жутких зверей разгромила ее родной
город или деревню. Помнит ли она еще об этом? С внезапной яростью Блейд так
стиснул ее, словно ощутил под пальцами горло Кайна Дорвата, а не стройное
тело девушки.

Жалобный вскрик вернул его к действительности Он погладил безымянную
синеглазку по волосам и сказал:

-- Ты не должна меня бояться, малышка, я не играю в команде Хондрута. Я
-- сам по себе, и нахожусь здесь вроде бы в гостях... -- Она подняла на
разведчика недоумевающий взгляд, и он пояснил: -- Видишь ли, девочка, в
Вордхолме, под Ирдалой, я зарубил одну зубастую тварь, и теперь твой хозяин
пригласил меня поделиться опытом. Он сильно удивлен, что кто-то сумел
выпотрошить таркола обычным топором.

Он начал рассказывать о своих приключениях, не уделяя особого внимания
смыслу этих речей, но стараясь, чтобы голос его звучал ласково. Он называл
вордхолмские города -- Ирдала... Тенгран... Сантра... Тай... Стена Отчаяния,
высокий хребет... Ирд, река, прозрачная и быстрая, с хрустальной ледяной
водой... Казалось, она вспоминала эти названия, дрожь стала затихать, и
вдруг разведчик уловил едва слышный шепот:

-- Так ты -- не его тазп?