страшно наблюдательный старик. - Я бросил на ее бриллиант лучезарный
взгляд, свойственный Санта Клаусу. - Эйб Браун?
как бы актерская игра с двумя планами. Подразумевалось, что под милой
досадой скрывается удовольствие, но на самом деле удовольствием там и не
пахло. На самом деле под милой досадой я обнаружил некое малопонятное
замешательство.
есть, то есть.
что-влажное и неаппетитное, принадлежащее сенатору от Аляски Гэлту.
Знакомство сопровождалось звуками, похожими на ослиный крик. Кричал
сенатор. Его косматая челка очень напоминала прическу Уильяма Дженнингса
Брайана [Брайан Уильям Дженнингс (1860-1925) - политический деятель США, в
1913-15 гг. государственный секретарь в кабинете В.Вильсона].
комната была так наполнена дымом и ароматами женской парфюмерии, что я не
отличал его запаха от запаха Келлера, пока Мириам не оттащила меня от
кого-то, чтобы познакомиться с ним. Тучный, старый, напыщенный.
Сальваянские глаза глубоко запали в нездоровую плоть. Последние девять лет
довели его до присущих нам возрастных изменений, Дрозма. Но в то время как
вы, мой второй отец, приняли эти изменения спокойно - как вы принимаете
все неизбежное - и даже говорили о них однажды в моем присутствии как о
"гарантии, что Дрозма тоже умрет", этот Отказник, этот Намир... Почему он,
черт его побери, все еще непримирим и, запертый в свою тучность и
болезненность, все еще жаждет перевернуть мир?.. Хрипло дышащий, он тронул
мою руку, едва взглянув на "мистера Майсела", но внимательно следя за
актерскими изысками Макса. Тем не менее я постарался побыстрее перебраться
в другой угол комнаты.
телу, хотя я и знаю, что не должна относиться к нему таким образом. Он
многое сделал для партии. Макс во всем полагается на него. - Она похлопала
меня по руке. - Вы славный. Глупенькая я, верно?
касается меня, я секретарь... Его секретарь. - Прелестные глазки указали
на величавую изможденную фигуру Макса и, затуманившись, вернулись ко мне.
- Это чудесно. Я просто не могу поверить в это!
не чувствовал к Мириам неприязни: она забавна, мила и, я думаю, вредит
самой себе). А потом она предложила мне познакомиться с принадлежащей
Максу знаменитой коллекцией игрушечных солдатиков.
витрины. Здесь были краснокожие, персы, индусы на слонах, британские
солдаты, голландцы времен "Непобедимой Армады" ["Непобедимая Армада" -
крупный военный флот, созданный в 1586-88 гг. Испанией для завоевания
Англии; в это же время вела борьбу за независимость Голландия, бывшая
испанской колонией]. От некоторых веяло седой стариной, а один очень
походил на средневекового француза, которого я видел в музее Старого
Города. Говорят, когда у Макса бессонница, он играет в солдатиков. Тоже
обратная сторона величия?..
бормотание. Мириам включила верхний свет, и я увидел в углу комнаты, в
тени, двух беседующих мужчин. Мириам повела меня от витрины к витрине, не
обращая на эту пару ни малейшего внимания. Но я обратил: одним из них был
Дэниел Уолкер. Его гладкое круглое лицо казалось опустошенным и
несчастным. Другой был седовласым стариком, выше меня ростом и
неестественно бледным. Он явно хватил лишнего - остекленевшие глаза,
подчеркнуто прямая, словно деревянная, спина.
прошептала:
очевидно, нынешний друг всего этого сброда. Я чего-то не понимаю. Может
быть, есть смысл покопаться в этой странной дружбе?..
глазами чернота. Интересно, неужели надо быть достаточно близким к
Великому Человеку, чтобы заметить его тяжелое дыхание?.. Впрочем, я увидел
в прощающемся со мной хозяине не Великого Человека, а напуганного ребенка,
мальчишку, который только что подложил на железнодорожные рельсы стальную
трубу. В подобных делах я встречал действительно великого человека только
один раз. Он был по-настоящему спокоен и совершенно непохож на клевещущих
пигмеев типа Джозефа Макса. Я посещал Белый Дом в 30864 году [имеется в
виду Авраам Линкольн, 16-й президент США, один из инициаторов отмены
рабства, убитый агентом южан в 1865 году; символ революционных традиций
американского народа]. И кое-что помню.
отвернулся, потому что знал, что никогда не был сколько-нибудь готов
взглянуть на то, что сделали девять лет. Дверь открылась. Было около
половины одиннадцатого. Я пребывал в полной уверенности, что Келлер ушел
на работу. А Намир?.. Пошел бы он к черту!
осознал, что смотрю на его ботинки. Подметка левого ботинка была намного
толще правого. И никакого намека на присутствие шины.
мгновение встретились, и я обнаружил, что его глаза не изменились. Над
правым - V-образный шрам. Никакого намека, что меня узнали.
глупый старик. - Мне кажется, я что-то забыл здесь прошлым вечером. Я был
тут вчера. Он угощал меня выпивкой, прежде чем мы отправились наверх, на
встречу с Максом. Думаю, это вы играли на пианино.
записную книжку... чертовщина какая-то! Ваша память никогда не отказывает?
В вашем возрасте - вряд ли. Вдобавок, я немого выпил. Мое имя Майсел.
оставил, думаю, дядя мистера Келлера заметил бы это... Хотя нет, он тогда
уже поднялся наверх.
заснул...
сосредоточен на пламени, мне удалось наконец рассмотреть его лицо. Ангел
Микеланджело испортил себя, Дрозма.
любезность.
У вас еще лет шестьдесят в запасе, до того момента, когда вам скажут, что
вы хорошо сохранились.
на меня:
метнулся к рисунку у входа в холл.
даже дерзко. - Не могу вспомнить, где я его слышал.
Келлером?
ошалела от восторга, и не удивительно.