- Мы знаем, что он болен. Мы привяжем его к кровати и попробуем
вылечить его болезнь. Мы попробуем развеять тьму, окутавшую его мозг.
помнить, что, ложась спать, надо прятать башмаки под подушку.
наслаждался жизнью.
подозрительности и злобы. Будучи бутлегером и имея дело с обитателями
Тортилья-Флэт, он постоянно испытывал эти два чувства, и они наложили
свою печать на его лицо. Кроме того, Торрелли никогда никого не
навещал. Ведь ему нужно было только не выходить из дома, и он мог
увидеться с кем угодно. Вот почему, когда Торрелли как-то утром,
улыбаясь зловещей улыбкой, словно предвкушая что-то приятное,
поднимался по улице, ведущей к дому Дэнни, дети убегали к себе во двор
и робко следили за ним сквозь щели в заборах, собаки мчались прочь,
щекоча хвостом брюхо и со страхом оглядываясь, а встречные сторонились
и на всякий случай сжимали кулаки, опасаясь, как бы этот сумасшедший не
бросился на них.
безуспешных авангардных боев сдалось и скрылось за серым занавесом. С
сосен на землю падали мутные капли росы, а лица немногих прохожих были
угрюмы и серы в тон этому дню. Не было слышно веселых приветствий. Не
было и следа того вечного человеческого опти мизма, который дарит
светлую надежду, что наступающий день будет лучше всех прежних.
драгоценная бумага. Он то и дело прижимал руку к пиджаку, и легкое
шуршание убеждало его, что бу мага цела. Он шел сквозь серый утренний
туман и бормотал себе под нос:
Больше я не буду давать вино за вещи, которые у меня тут же снова
крадут. Каждый из них сам по себе еще ничего, но когда они вместе!..
Мадонна, посмотри только, как я вышвырну их на улицу. Жабы, вши,
жалящие блохи. Когда им снова придется спать в лесах, у них поубавится
гордости. Они узнают, что победа осталась за Торрелли. Они думали
обмануть меня, лишить мой дом мебели, а мою жену чести. Но они узнают,
что Торрелли, великий страдалец Торрелли, может нанести ответный удар.
Они это скоро узнают!
пальцами. Деревья тоскливо роняли в пыль капли росы. В вышине с
хриплым, полным отчаяния криком кружили чайки. Торрелли, как серая тень
Судьбы, приближался к дому Дэнни.
греясь на солнце, потому что солнца не было. А есть ли лучшая причина
для уныния? Они давно водворили на место украденную печку. Теперь они
подсели поближе к ней, а пришедший в гости Джонни Помпом рассказывал
новости.
городской тюрьме. Сегодня утром полицейский судья прогнал его.
в тюрьму, Тито Ральф приносил ему вина. И он знал больше интересных
историй, чем сто рассказчиков вместе взятых. А почему его прогнали,
Джонни Помпом?
тюрьму и считался образцовым заключенным. Он знал, как нужно управлять
тюрьмой, а вскоре он уже знал о тюрьме больше всех. Тут умер папаша
Мерке, прежний надзиратель, и Тито Ральф поступил на его место. Никогда
еще не бывало такого хорошего надзирателя, как Тито Ральф. Все, что он
делал, было очень хорошо.
он забывает, что он тюремный надзиратель. Он устраивает побег из
тюрьмы, и его приходится ловить.
поймать. Он прячется.
лучшим тюремным надзирателем, какого только видела наша тюрьма. Ну, а
рассказать я хотел вот о чем. Вчера вечером у Дэнни было столько вина,
что хватило бы на десятерых, а он его выпил один. Тогда он стал
рисовать всякие картинки на окнах. У него было очень много денег, и он
купил яиц, чтобы кидать их в китайца. А одно из этих яиц не попало в
китайца, а попало в полицейского. Поэтому Дэнни посадили в тюрьму. Но у
него было очень много денег. Он послал Тито Ральфа купить вина, а потом
еще вина. В тюрьме сидели четыре человека. Все они пили вино. И тут
сказалась скверная привычка Тито Ральфа. Он устроил побег из тюрьмы, и
все остальные бежали вместе с ним. Тито Ральфа сегодня утром поймали, и
ему сказали, что он больше не надзиратель. Он так огорчился, что разбил
окно, и теперь снова сидит в тюрьме.
поймали.
кончит. Интересно, где он достал денег?
зашагал по дорожке к дому. Собаки Пирата встревожились и, рыча, подошли
к двери. Друзья выглянули наружу и обменялись недоуменными взглядами.
Большой Джо подобрал рукоятку лопаты, с которой недавно так
основательно познакомился. Тяжелые уверенные шаги Торрелли прогремели
по крыльцу. Дверь распахнулась, и Торрелли, улыбаясь, вошел. О, он не
стал кричать на них и грозить им. Нет, он взялся за дело деликатно, как
домашняя кошка. Он ласково гладил их, как кошка поглаживает таракана.
взгляды. - Дорогие мои друзья и клиенты, сердце мое разрывается, потому
что мне суждено принести дурные вести тем, кого я люблю.
но я принужден сказать вам, что вы здесь больше не живете.
Все рты раскрылись, все глаза выпучились от удивления.
не живем?
оттуда драгоценную бумагу и помахали ею в воздухе.
не принадлежит Дэнни.
не принадлежит Дэнни? Говори же, корсиканская свинья!
попятились.
пришел ко мне вчера вечером и продал мне свой дом за двадцать пять
долларов.
лицах.
подлость". А потом: "Но ведь Дэнни за послед- нее время делал много
дурного. Он крал у нас. Кто знает, может, он и продал этот дом за нашей
спиной?"
Дэнни. Это то, что мы, деловые люди, называем купчей.
друзья, неумолимый долг приказывает мне объявить вам, что вы должны
покинуть мой дом. Я собираюсь распорядиться им по-другому. - Тут улыбка
сбежала с его лица, и оно приняло обычное жестокое выражение. - Если вы
не уберетесь к полудню, я пришлю полицейского.
тебе, улыбаясь, приближается Пилон! Беги, спрячься вкаком-нибудь сейфе
и захлопни за собой дверцу!
очень грустно, что Дэнни так поступил.
подписал эту бумагу, так?
именно так.
Афанасьев Роман
Березин Федор
Суворов Виктор
Василенко Иван
Чернецов Андрей
Майер Стефани