боевого духа, с большими запасами провизии и амуниции, а их жены, дети и
банкиры, дававшие денег на поход, провожали их, пройдя с ними первые
несколько километров по разбитой дороге. Через сорок дней поредевшая,
поизносившаяся, но закаленная в боях бандейра прибыла в миссии
Паранапанема и Гуайра и обнаружила, что миссии эти, в которых послушные,
обращенные в христианство племена индейцев жили, как скот в загонах, были
настолько разграблены и разорены нападениями таких же искателей
приключений, что испанские иезуиты собрали оставшихся в живых индейцев и
отправились с ними на юг и на запад в земли Параны за водопадами Игуасу.
Затем, после месяцев лишений, они достигли Параны, и им пришлось выдержать
несколько ужасных сражений, поскольку испанские власти позволили наконец
иезуитам вооружить индейцев ружьями. Легкие победы знаменитых Антониу
Рапозу Тавареса и Андре Фернандеса, подарившие им тысячи пленных, остались
в далеком прошлом. Бандейра Пейшоту отступила на запад, а потом на север,
в болота Пантаналя, где добычи почти не было, поскольку побоища, болезни и
нападения ягуаров и кайманов губили индейцев прежде, чем бандейра успевала
до них добраться. Немногочисленные жители голодающих деревень - одна-две
семьи, - едва попав в плен, вдруг начинали умирать один за другим с
противными пуканьем и кашлем.
и проявляли при этом терпение, вполне достойное нашей задачи; когда же
урожай был наконец собран, я, позволив своим людям попировать и погулять
одну ночь, отдал затем приказ отправляться в путь со всеми остатками
припасов, заманивая тем самым индейцев в нашу бандейру. Как уже говорил
тебе Жозе, язычники мерли как мухи: если болезни, которым их дух не
сопротивлялся, порой щадили индейцев, то злоупотребление пингой, к которой
ребята приучили их из озорства, а иногда и просто смятение дикарей, не
понимающих, к чему мы стремимся, приводили их к смерти. Когда мы
спрашивали о золоте, они готовы были расписывать нам целые золотые города,
стоящие за ближайшим горным хребтом, лишь бы мы поскорее скрылись из глаз;
если мы описывали им алмазы, то они рассказывали нам об алмазных городах.
Тем не менее мы так и не добрались до края дикой саванны. Засуха сменялась
сезоном дождей, за синей рекой текла коричневая река, а наша бандейра так
и не смогла достичь своей цели, двигаясь от Южного Креста к Полярной
звезде.
длится ваш поход?
здешних просторов.
надежда на продолжение пути все еще жгла мозг ее владыки, заставляя его
усы возбужденно топорщиться, и возбуждение это иногда достигало его
узловатых, нежных чресел. Он еще надеялся достичь реки Мадейра, которая
одарит их толпами здоровых индейцев, жаждущих обращения в новую веру, они
станут его собственностью и превратят его фазенду на красных землях
Сан-Паулу в царство небесное.
обескровленном лице ни силы, ни ума. Ему не хватило соображения даже на
то, чтобы сосать грудь. И тогда Изабель начинала плакать о Тристане, своем
гордом любимом, прикованном навек к стволу дерева и от рассвета до заката
наполняющем лагерь стуком тесла. Индейцы, которые до его появления лениво
и беспорядочно долбили стволы деревьев, теперь считали это занятие ниже
своего достоинства и почитали своим долгом подгонять черного раба кнутом.
сестры, и научились говорить на своем собственном языке - причудливой
смеси из скудного запаса португальских слов и нескольких фраз родного
наречия Ианопамоко (слова в нем всегда оканчивались на резкие ударные
слоги "зип", "зеп", "пеп", "сет" и "тап"), которые Изабель постепенно
усвоила.
Антониу было уже больше года, - колдовство еще существует. Захватчики еще
не смогли порушить наш старый договор с духами. Еще остаются далекие
места, где, - Ианопамоко произнесла слово, оканчивающееся на "зеп", - оно
уничижительно обзывало португальцев поедателями потрохов броненосцев, -
еще не ступали своими грязными ногами. В семнадцати днях пути на запад
есть шаман, который мог бы...
других детей.
положено матери. Однако в столичном университете она ходила на лекции по
психологии и знала, что ум подарить не так-то просто - нужно изменить
работу миллиардов взаимосвязанных нейронов. Слабоумие Саломана, его
нежелание научиться ползать или хотя бы произносить звуки вновь пробудили
в Изабель любовь, проклятие Тристана оказалось сильнее имени ее отца и
семени ее нового господина, и дефективность ребенка стала бы тайным
звеном, связавшим Изабель с африканским рабом, который неутомимо и зло
долбил дерево, от рассвета до заката наполняя лагерь стуком тесла.
сблизить два представления о приоритетах - свое и Изабель, - свои законы и
свои пределы, как и у природы, породивший магию. Чтобы получить что-то,
нужно что-то отдать взамен. Чтобы твой младенец стал умным, тебе,
возможно, придется отдать ему часть своего разума, подобно тому, как ты
делилась с ним пищей, когда он находился в твоем чреве.
осторожно. - Но я не могу вообразить себя менее разумной, не перестав
одновременно быть собой.
очень стар и очень печален, так как предвидит судьбу своего народа.
не обратит вспять поток смертей и поражений, хлынувший сюда вместе с
европейцами?
теряя терпения. - Оно не может быть... - на этот раз слово оканчивалось на
"тап", - ...политическим. Колдун имеет дело с душой, а не со странами или
народами. Он действует только по чьей-нибудь личной просьбе, и необходимы
необычные процедуры, последствия которых не всегда однозначны. Как и в
природе, получить при помощи колдовства что-то из "ничего" невозможно.
Многие индейцы, - Ианопамоко употребила слово, оканчивающееся на "кат",
которое буквально обозначало приличных людей, тех, кого нельзя назвать
нечистым или не соблюдающим приличий, - поэтому считают колдовство слишком
утомительным. Шамана избегают, и работы у него немного. Однако для тебя,
чье появление было подобно явлению духа и чья печаль спокойна и глубока,
как чары, колдовство может оказаться спасением.
стойкости. Ее короткие волосы были уложены при помощи золы и растительной
смолы в прическу, напоминающую перевернутую чашу. Слова ее, сказанные на
ее родном замысловатом и резком языке, означали примерно следующее: "Я
тебя люблю".
жена приветствовала свою новую подругу легким прикосновением, похожим на
прикосновение пчелы к цветку, но постепенно, много ночей спустя, они
превратились в более длительные и целенаправленные ласки на глазах у всех
- у ее народа нагота была равнозначна торжественному наряду. А если
игривые объятия временами порождали тайную дрожь и лепестки лона
увлажнились росой любви, вызывая желание ответить тем же, насколько
позволяет таинство плоти, то разве могла противиться этому и стыдиться
этого Изабель, чье сердце разрывалось между пожилым любовником и
закованным в кандалы любимым? Да, жены любили друг друга и занимались
любовью.
дорога может оказаться для него губительной.
дочери позаботятся о Саломане и будут кормить его кашей из маниоки и
бананов. Молоко у тебя уже кончается, да и сыну твоему оно не пошло впрок.
материнстве эта маленькая женщина, похожая на статуэтку из сепии? Что она
знает о материнской доле и материнском бесчувствии? Хоть и была эта
индианка некоторое время любимицей Антониу, она не принесла ему плода, и
сокровенные глубины ее существа оставались непроницаемыми для мужских чар.
западном берегу по праву назывался сельвой или матой, то есть джунглями.
Покинув выжженный солнцем мужеподобный мир кустарников великого Мату
Гросу, они попали в другой, более пышный, сумрачный женственный мир. Узкие
тропы, которые Изабель ни за что не смогла бы разглядеть в зарослях,
вились по миру зеленых теней, полному цветов и плодов. Трубные крики птиц
яку, верещание и щебет невидимых обезьян сопровождали путниц; Изабель с
Ианопамоко мелькали в просветах густых зарослей, куда сквозь верхние ветви
пробивались лишь узкие столбики света, кишевшие тучами насекомых. Между
Володихин Дмитрий
Русанов Владислав
Маккарти Кормак
Володихин Дмитрий
Глуховский Дмитрий
Никитин Юрий