мне сам рассказывал.
трактирщик.
Если он седой да сморщенный, значит уж наверняка никакой подделки. А
великан, у которого ноги фальшат, так что он даже не может вытянуться во
весь рост, - эдакому место только в фургоне. Не вздумайте его публике
показывать! Боже вас упаси! Ни на какие уговоры не поддавайтесь!
время за такими разговорами, молчаливый джентльмен, сидевший в теплом
уголке, глотал для практики, - а может быть, только делал вид, что глотает,
- полупенсовые монеты в общей сумме на шесть пенсов, жонглировал перышком на
носу и репетировал многие другие чудеса ловкости, будто не замечая своих
соседей, и те тоже не обращали на него ни малейшего внимания. Измученная
девочка в конце концов уговорила деда пойти отдохнуть, и они поднялись
наверх, оставив честную компанию беседовать у очага, на почтительном
расстоянии от которого крепко спали собаки.
успела она затвориться там, как в дверь к ней кто-то тихо постучал. Она
сразу же отворила ее и вздрогнула при виде мистера Томаса Кодлина, который
всего лишь несколько минут назад мирно дремал на кухне.
друг. Ты, может, этого и не думала, но друг-то я, а не он.
обходительный и тебе, наверно, этим нравится, зато я добрее, душевнее. С
виду я, может, кажусь другим, но это не так.
воздействием эля, ударившего ему в голову.
мизантроп. - Только он уж слишком выставляет свою доброту напоказ. А за мной
этого не водится.
какие-либо изъяны, то его можно было упрекнуть именно в том, что он прячет
свои добрые чувства к окружающим, а не выставляет их напоказ. Девочка совсем
растерялась и не знала, как ему ответить.
расспрашивай. Пока вы с нами, держись ко мне как можно ближе. Не предлагай
деду отстать от нас - ни в коем случае! Держись ближе ко мне и говори, что я
ваш друг. Запомнишь, милочка? Скажешь, что другом-то всегда был я?
просто хочется, чтобы ты сама это знала и ценила меня по заслугам. Ты даже
представить себе не можешь, как я вами интересуюсь. Вот взяла бы да и
рассказала мне все - и про себя и про бедного старичка. Если надо советом
помочь, лучше меня этого никто не сделает. А уж я вами так интересуюсь, так
интересуюсь, куда больше, чем Коротыш... Там внизу будто расходятся... Ты
Коротышу не рассказывай, о чем мы говорили. Ну, господь с тобой! Помни, кто
вам друг: Кодлин - друг, а не Коротыш. Коротыш малый неплохой, но истинный
друг - Кодлин, не Коротыш!
жестикуляцией, Томас Кодлин удалился на цыпочках. Нелл в полной
растерянности все еще раздумывала над его странным поведением, когда ступени
и площадка ветхой лестницы заскрипели под ногами постояльцев, поднимавшихся
наверх. Но вот их шаги стихли, все разошлись спать, и вдруг кто-то один
вернулся назад, нерешительно потоптался в коридоре, точно не зная, в какую
дверь постучать, и постучался к Нелл.
только хочу сказать, милочка, что завтра надо выйти пораньше. Если мы не
обгоним этих собак и фокусника, в деревнях ни пенни не соберешь. Вы с нами
пойдете? Я утром постучу тебе.
ночи" и тут же услышала, как он крадучись отошел от двери. Заботливость этих
людей внушала ей чувство тревоги, и тревога усилилась, когда она вспомнила
их перешептыванье на кухне и явное замешательство при ее пробуждении. А
кроме того, разве кукольники такие уж подходящие спутники для них? Но все
эти беспокойные мысли были ничто по сравнению с ее усталостью, и она вскоре
забылась сном.
постучал к ней в дверь с просьбой поторопиться, так как хозяин собак все еще
храпит, а значит, если не терять времени, можно будет опередить и его и
фокусника, который разговаривает во сне и, судя по его бормотанью,
жонглирует ослом в своих сновидениях. Девочка сразу же встала, разбудила
старика, и они собрались в путь, ни на минуту не задержав Коротыша, к
неописуемому облегчению и восторгу этого джентльмена.
основном из грудинки, хлеба и пива, наши путешественники простились с
трактирщиком и вышли за порог "Трех Весельчаков". Утро стояло ясное, теплое,
земля под ногами хранила прохладу после вчерашнего дождя, живые изгороди
повеселели и стали еще ярче, в чистом воздухе чувствовалась целительная
свежесть. Идти в такое утро было легко и приятно.
поведение мистера Томаса Кодлина, который, вместо того чтобы с хмурым видом
плестись в стороне от всех, держался сегодня рядом с ней и, пользуясь каждой
минутой, когда его компаньон не смотрел на них, убеждал ее гримасами и
кивками не доверять Коротышу, а полагаться только на Кодлина. Но, очевидно,
этих знаков внимания ему было мало, ибо, когда она и дед шли рядом с
вышеупомянутым Коротышом и маленький балагур, верный себе, без умолку болтал
о всякой всячине, Томас Кодлин выражал свою ревность и подозрительность тем,
что тащился за ней по пятам и время от времени пребольно тыкал ее в икры
ножками ширм.
вскоре она заметила, что, когда Панч останавливался у деревенских пивных или
в каком-нибудь другом месте, мистер Кодлин, исполняя свои обязанности во
время представления, ухитрялся следить за ней и за ее дедом, а потом с
подчеркнутой заботливостью, с дружеским участием, предлагал старику руку и
не отпускал его от себя до тех пор, пока они не выходили на дорогу. Коротыш
тоже стал какой-то другой; и хотя добродушие не изменяло ему, он явно
старался все время держать их под своим наблюдением. Недоверие девочки к
попутчикам увеличивалось с минуты на минуту, и она тревожилась и волновалась
все больше и больше.
оставалось пройти всего несколько миль, так как, повстречав на своем пути
немало цыганских таборов и отдельных пешеходов, сворачивавших на дорогу со
всех тропинок и проселков, они мало-помалу влились в общий поток людей,
которые шли возле крытых фургонов, или гнали впереди себя лошадей и ослов,
или сгибались под тяжелыми ношами, все держа путь к одной и той же цели.
Тихие, безлюдные трактиры остались далеко позади; в здешних было шумно, из
их отворенных дверей валили наружу клубы табачного дыма, а за мутными
стеклами виднелись чьи-то широкие багровые физиономии. На каждой луговине,
на каждом пустыре уже усердствовали балаганщики, зычными голосами зазывавшие
прохожих попытать счастья в игре. Толпа все прибывала и становилась все
шумнее. Позолоченные имбирные пряники под навесами из одеял не таили своего
великолепия от пыли, а кареты четверкой, то и дело с грохотом проносившиеся
мимо, слепили все и вся тучами песка, которые вздымали их колеса.
длинными показались им эти последние несколько миль! Здесь царила
невообразимая сутолока и шум; по улицам двигались толпы людей; среди них
было много приезжих, судя по тому, с каким интересом они озирались по
сторонам; колокола вели свой оглушительный перезвон; на крышах и в окнах -
всюду развевались флаги. Во дворах больших гостиниц, сталкиваясь друг с
другом на бегу, сновали слуги, по неровному булыжнику цокали подковами
лошади, с грохотом опускались подножки карет, и удушливый чад, тяжелой
теплой водной лившийся из кухонь, раздражал обоняние. В трактирах поскромнее
пиликали напропалую скрипки, подыгрывая заплетающимся ногам танцоров;
пьянчуги, не сообразуясь с мелодией, подвывали им дикими голосами, заглушая
треньканье слабенького колокольчика, и сами же сердились, что им так долго
не подают пива; зеваки кучками толпились у дверей, глазея на бродячую
плясунью, и их крики примешивались к визгу флажолета и оглушительному
грохоту барабана.
ошеломленного старика, а другой рукой крепко держалась за Коротыша, чтобы не
потерять его в толпе и не остаться без провожатого. Стараясь поскорее
выбраться из этой сутолоки и суматохи, они все прибавляли шагу и, наконец,
вышли к ипподрому, который отстоял на добрую милю от городских окраин и был
расположен на открытой со всех сторон возвышенности.
красотой, ни нарядами, и все они суетились, разбивая палатки, вгоняя колышки
в землю, бегали взад и вперед по пыли и переругивались между собой; несмотря
на то, что здесь было множество ребятишек, которые, наплакавшись вволю,
спали на охапках соломы под фургонами, и множество заморенных, тощих ослов и
лошадей, щипавших траву тут же среди людских толп, среди домашнего скарба,
разгоравшихся костров и оплывавших на ветру огарков, - несмотря на все это,
девочка обрадовалась, что город остался позади, и вздохнула свободнее. После
скудного ужина, сократившего ее сбережения до нескольких пенсов, которых
могло хватить только еще на один завтрак, они с дедом легли в углу палатки и
заснули, хотя кругом них всю ночь шли спешные приготовления к следующему
дню.
Лукьяненко Сергей
Андреев Николай
Круз Андрей
Посняков Андрей
Быков Василий
Орловский Гай Юлий