сказать, кидаете Бренду в его объятья. Вот к чему ведет ваше поведение, как
я понимаю, и вот почему я считаю вас невеликодушным. Конечно, сейчас Бренда
вбила себе в голову, что она в него влюблена. Но долго это не протянется. Да
и может ли быть иначе с этим самым Бивером. Не пройдет и года, как она
захочет к вам вернуться, вот увидите. Аллан то же самое говорит.
десять лет назад меня не интересовали никакие эпохи после шумерской, а
теперь, смею вас заверить, даже христианская эра представляется мне весьма
значительной.
{Табличках заклятий (латин.) - эти таблички клали в могилы в Древнем Риме.},
которые он недавно откопал.
них сообщается о гонках колесниц, они нацарапаны на свинце. Их обычно
бросали в погребения; пока мы обнаружили всего сорок три, но тут случилась
эта неприятная история, и мне пришлось вернуться. Естественно, что я
расстроен.
разговор к исходной точке. Он явно еще не высказался до конца и теперь
размышлял, как половчее приступить к делу. Ел он прожорливо, чавкал (и
часто, сам того не замечая, поедал то, что обычно оставляется на тарелке:
рыбьи головы и хвосты, холмики куриных костей, персиковые косточки и
яблочные черенки, сырные корки и волокнистые части артишоков).
виновата.
супруга - говорите, что не сможете к ней по-прежнему относиться и все такое.
Я хочу сказать, для ссоры нужны двое, а у вас, насколько я понимаю, жизнь
Давно не ладилась. Вы, к примеру, сильно пили, да, кстати, не хотите ли еще
бургундского?
мавританской фамилией в Хеттон, когда Бренда была там. Это уже, знаете ли,
несколько чересчур. Я всецело за то, чтоб супруги не стесняли друг друга, но
тогда никого нельзя винить, если вы меня поняли.
только я чувствую, что вы не вправе поступать с Брендой так невеликодушно
при сложившихся обстоятельствах.
последнее время выпивали и явно проявляли интерес к этой даме.
сказал, что больше есть не будет.
удивить.
вкрадчиво продолжал Реджи. - Речь пойдет о деньгах. Я понял, что, находясь в
тяжелом состоянии после смерти ребенка, Бренда пошла на какое-то устное
соглашение с вами относительно алиментов.
ее благородством. С ее стороны было крайне неблагоразумно согласиться на
ваше предложение. Она теперь признает, что была тогда не в себе.
ответил:
должна быть увеличена до двух тысяч фунтов.
нет, и ей не на что надеяться. Мать моя живет на содержание, которое я ей
выплачиваю по завещанию отца. Бреиде я не смогу ничем помочь. Все средства,
которые мне удастся собрать, я вложу в экспедицию к одному из оазисов в
Ливийской пустыне. У этого самого Бивера тоже почти ничего нет, и непохоже,
чтоб он мог заработать. Так что, как видите...
до последнего уходит на поместье. А вы знаете, что мы с Брендой вместе не
тратили и половины этой суммы на личные расходы? Я и так с трудом смогу
сводить концы с концами.
это крайне неразумно с вашей стороны. В конце концов в наше время нелепо
утверждать, что холостяк не может прилично прожить на четыре тысячи; в год.
Да у меня никогда больше не было.
этом не жалел. Конечно, тогда пришлось нелегко, старые связи, знаете ли, и
все такое, но должен вам сказать, что, когда продажа наконец состоялась, я
почувствовал себя другим человеком, я мог ехать куда угодно...
Большие дома в Англии уходят в прошлое.
что мне придется расстаться с Хеттоном?
продать Хеттон под школу или что-нибудь в этом роде. Помню, когда я пытался
сбыть Брейкли, мой агент очень жалел, что это не готика, потому что школы и
монастыри падки на готику. Полагаю, вы получите вполне приличную сумму и в
результате ваше финансовое положение только улучшится.
понимаю, что вас заставляет так поступать
хотела этого.
деньгах. Пожалуй, лучше раскрыть все карты, хоть я и не собирался этого
делать. Откровенно говоря, Бивер полез в бутылку. Он говорит, что если
Бренда не будет подобающим образом обеспечена, он не сможет на ней жениться.
Это будет непорядочно по отношению к ней, так он говорит. И я, в известной
степени, его понимаю.
деле означает, что мне следует продать Хеттон, чтобы купить Бренде Бивера.
вы ничего больше не имеете мне сказать, я, пожалуй, вас оставлю.
получается, когда щадишь чужие чувства. Понимаете, я не столько уговаривал
вас согласиться на наши предложения, сколько излагал, что собирается
предпринять наша сторона. Я старался решить все по-дружески, но теперь, я
вижу, сто невозможно. Бренда в судебном порядке потребует две тысячи в год,
и при наших свидетельских показаниях мы их получим. Мне очень жаль, но вы
вынудили меня высказаться без обиняков.
будете возражать, если я ей позвоню?
Марджори.
порядке. Это правда?
обращаться ко мне.
Знаешь, что для этого мне придется продать Хеттон, так ведь?.. Алло, ты меня
слушаешь?