умоляю вас замолвить словечко за ребенка, за моего доброго и благочестивого
мальчика, который и удочку-то не закинет без того, чтобы не прочитать "Ave"
или молитву святому
Антонию, и который сроду ничем не огорчил меня, пока не попал в руки Святого
Марка.
обращался со своей просьбой к нашему пресветлому правителю - дожу.
священной особе главы республики!
о справедливости и доброте правителей, была правдой, его высочество сам, как
отец и человек, выслушал бы меня.
помедлил с вопросом но, заметив, что его начальники предпочитают хранить
молчание, он продолжал:
твое прошение, неуместное и неразумное, было отвергнуто, ты стал искать
другого случая, чтобы вновь высказать его?
участие в гонках, и оказался первым среди гребцов, которые соревновались за
право снискать благосклонность сенаторов и нашего правителя.
Антония, а если я оказался первым на состязаниях, то этим обязан больше
доброте и милости человека, что стоит сейчас рядом со мной, чем остаткам
сил, еще сохранившихся в этих дряблых мускулах и высохших костях. Святой
Марк да помянет его в трудную годину и да смягчит сердца сильных, чтобы они
вняли мольбам осиротевшего отца!
свидетельствовавшее об их изумлении или любопытстве, и вновь секретарь
умолк.
ответишь на его слова?
дожа?
дитя, и пожертвовать собственным торжеством ради его любви к мальчику, то я
виновен в этом преступлении.
всегда, почтительно, но с тем мрачным спокойствием, какое составляло,
по-видимому, неотъемлемую особенность его характера. Во время ответа
инквизитору он был бледен, как обычно, и выражение его горящих глаз, которые
так удивительно озаряли и придавали живость его мертвенному лицу, оставалось
неизменным. Тайный знак вновь побудил секретаря вернуться к исполнению своих
обязанностей.
того, что стоит рядом с тобой перед лицом Совета?
хранитель.
отвергнутую просьбу за юного моряка?
судьбы кичиться победой над гондольерами или радоваться безделушкам вроде
игрушечного весла и цепочки?
истерзанному сердцу. Верните мне мое дитя, чтобы не пришлось чужим людям
закрыть мне глаза и чтобы мальчик мог услышать добрые наставления, пока есть
еще надежда, что он запомнит мои слова, и тогда не нужны мне все богатства
Риальто! Пусть вот это сокровище, которое я подношу благородным синьорам с
почтением, подобающим их величию и мудрости, докажет вам правдивость моих
слов.
привыкшего находиться в присутствии знатных особ, и положил на темное сукно
кольцо, в котором сверкали камни, по-видимому, исключительной ценности.
Изумленный секретарь поднял кольцо и в ожидании держал его перед глазами
судей, - Возможно ли? - воскликнул тот из них, кто чаще всех вмешивался в
ход допроса. - Оно похоже на наш свадебный залог!
обручился с Адриатикой в присутствии послов и народа.
судья.
глубоким и твердым голосом:
попала к тебе в руки. Помог ли тебе кто-нибудь добыть ее?
распространяются на всех живущих в ее пределах. Отвечай без уверток, если
тебе дорога жизнь!
тело, значило бы для меня дорожить вещью, ничего не стоящей, и совершить
великую глупость и великий грех. Если вашим светлостям будет угодно меня
выслушать, вы увидите, что и я очень хочу поведать вам, как ко мне попало
кольцо.
настойчиво меня предостерегаете но мы, рыбаки с лагун, не боимся говорить о
том, что видели и что делали, потому что большую часть жизни проводим на
волнах и на ветру, а ими ведь повелевает сам господь бог. У рыбаков,
синьоры, есть предание, будто в давние времена один из наших выловил со дна
залива кольцо, которым, по обычаю, дож обручился с Адриатикой. Но к чему
такое сокровище человеку, если он ежедневно добывает себе пропитание
неводом? И он отнес его дожу, как и подобает рыбаку, коему святые ниспослали
находку, на которую он не имел никаких прав, словно хотели испытать его
честность. Об этом поступке нашего собрата много рассказывают на лагунах и
на Лидо, и я слышал, в залах дворца есть прекрасная картина одного
венецианского художника, где изображена вся эта история: дож сидит на троне,
а счастливый босоногий рыбак возвращает его высочеству утраченную
драгоценность. Надеюсь, синьоры, для этого поверья есть основание, и это
льстит нашему самолюбию и помогает многим из нас вести жизнь более праведную
и более угодную святому Антонию.
отношении картины?
что богачи и счастливцы обращают такое внимание на поступки простых, бедных
людей. Эту картину рисовал сам Тициан, ваша светлость?
поступке бедного рыбака такой художник, как он, мог увидеть для себя
поистине прекрасное. Впрочем, может быть, сенат посчитал опасным оказать
нам, жителям лагун, такую честь?
раз мне снилось, как дрожащей рукой вытягиваю я сети, с нетерпением ожидая,
что найду в них это сокровище. И вот то, о чем я так долго мечтал, наконец
сбылось, Я старый человек, синьоры, и мало найдется водоемов между Фузиной и
Джорджио, куда я не забрасывал сети пли удочки, пли отмелей, на которые я не
вытаскивал снасти. Мне хорошо известно, куда направляется "Буцентавр" во
время церемонии, и я постарался устлать там сетями все жил в надежде, что
вытащу кольцо. Когда его высочество бросил сокровище, я поставил на этом
месте буй. Вот и вся история, синьоры. Помощником моим был святой Антоний.
тисков галеры? - воскликнул Антонио с горячностью и простодушием, часто
соединяющимися в характере человека. - Я думал, что, если дожу и сенаторам
угодно было запечатлеть на картине случай с кольцом и осыпать почестями
одного рыбака, они с радостью вознаградят другого тем, что освободят
мальчика, от которого республике вряд ли много пользы, но который дороже
всего на свете его деду.
поиски кольца преследовали одну и ту же цель?
легкое, но сдержанное движение.
неподобающий момент...
становится все слабее, он не может выжидать подходящего момента в таком
деле! - прервал рыбак с истинно итальянской горячностью.
отправился к своим собратьям и наполнил их уши жалобами на несправедливость
Святого Марка и на тиранию сенаторов?
Трубников Александр
Перумов Ник
Володихин Дмитрий
Шилова Юлия
Афанасьев Роман
Шилова Юлия