Чтение 32–й страницы книги ~Небеса ликуют~

То-то радость сьеру римскому доктору! И не ему одному. Захочет ли теперь Паоло Полегини даже разговаривать с посланцем Конгрегации?

Vae victis!

Крики не стихали, пушки у королевского лагеря продолжали огрызаться, но я уже не обращал внимания на весь этот шум. Забавно читать в книгах про войну о том, как с высокого холма некий очевидец наблюдает за ходом баталии. Полк налево, хоругвь направо... То, что это ерунда, я понял лет в шестнадцать, когда отец Мигель разрешил мне садиться на коня. Сельва, свист стрел у самого уха, резкий запах пороха, ветки, бьющие по глазам, - и чье-то окровавленное тело под копытами хрипящей лошади. Лишь потом узнаешь, кто, собственно, победил. Но и тут, на огромном поле, ничего не понять. Дым, фигурки мечутся, даже неясно - отступают ли, атакуют. И пушки гремят - непонятно чьи...

Кстати, кажется, они гремят уже громче! Куда громче - и ближе!

Кажется?!

- Тикают! Тикают!

"Цукеркомпф" упал с головы, но я даже не обратил на это внимания. Почудилось, что вал внезапно вырос, стал выше тт-рамид, выше Кельнского собора.

- Тика-а-аю-ют! Татары тикают!

Ноздри вдохнули острый пороховой запах - ветер бил в лицо. Там, впереди...

...Там, впереди, не было ничего - кроме надоевшего черного дыма. Но вот мелькнуло что-то серое, за ним еще, еще...

- То что ж они творят, тололобые? Ах, сучьи дети! Наконец ветер смилостивился, ударил по черной пелене, разорвал, погнал клочьями. И сразу же стало видно все - далекие бастионы, сверкающий белым железом конный строй - и огромное серое пятно, уползающее с поля.

Татары бежали. Но не влево, где на холме ветер развевал многохвостый ханский бунчук, а направо, к голубой ленте Стыра. А за ними, медленно и ровно, словно на королевском параде, разворачивалась латная конница. Часть хоругвей поворачивала вправо, готовясь идти вдогон за убегающей с поля битвы ордой, остальные же строились фронтом к замершему от неожиданности Вавилону. Неужели?. - Ма foi! Пушки готовьить! Бистро! Бистро! Резкий голос шевалье заставил очнуться. Дю Бартас тоже увидел. Увидел - и понял раньше меня. Что же случилось? Татары уходят к Стыру. Хитрость? Засада? Сейчас коронные полки ударят в лоб, их левый фланг почти открыт, на правом - турки...

- Заряжай! Бистро!

- То первый готовый, пане пулковнику!

- Второй готовый!

- Третий...

А земля уже дрожала - мерно, грозно. Гусарские сотни мчались к табору, солнце горело на острых стальных крыльях и наконечниках пик. Среди белых хоругвей высоко поднимался огромный штандарт со знакомым орлом.

- Король! То король!

Растерянный крик прокатился, замер, отозвался дальним эхом.

- Король!!!

Его Милость Ян-Казимир вел гусар на мятежный табор.

Впрочем, растерянность прошла быстро. Короткие команды, дымки фитилей, негромкое лязганье затворов. Черные реестровцы молча, не суетясь, строились вдоль вала. Три шеренги - задняя заряжает, средняя ждет, первая бьет по врагу...

Топот все ближе, уже слышен лошадиный храп, видны усатые лица под стальными шлемами. Глаз зацепился за что-то странное, желтое, в черных пятнах. Леопард! Огромная шкура, распластанная поверх стальной брони! Еще одна, еще...

Встречай, Илочечонк, родичей!

- Ля редют! Атансьо-о-он! Пали!

- Первая пали! Вторая!.. Третья!..

Грохот ударил по ушам. Кажется, и без меня нашлись встречающие!

- Пали!..

* * *

Земля исчезла, остался лишь страшный водоворот, орущий, кричащий, воющий. Всадники падали, лошади катались по земле, королевский штандарт накренился, исчез, снова взвился вверх.

- Первая!.. Вторая!.. Пали!

Били со всех сторон. Только сейчас я понял смысл простой затеи дю Бартаса. Недостроенный редут огромным мысом выдавался вперед, рассекая атакующих, расстреливая их с флангов.

Черт, дьявол! Почему я не отправил шевалье в Гомель?

- Пали! Пали! Слава!

Они вновь радовались, вновь размахивали мушкетами.

Рано!

Неровный конный строй дрогнул, распался, уступая место невысоким коренастым пехотинцам в темных латах и остроконечных касках. Дружный яростный крик сменился громом - мушкеты ударили в упор, сметая все живое с вершины вала. Из глубины строя показались длинные лестницы, потянулись вперед, ткнулись в истоптанную насыпь.

- Немцы! Хлопцы, то немцы!

Я замер. Вот они, бойцы Валленштейна! Ужас Германии, кошмар Богемии, страшный сон Австрии.

- До бою, Панове! До бою!

Поздно! Острые каски уже на лестницах, на валу, за валом, у первых шатров...

- Гу-р-ра-а!

Навстречу стальной волне ударила другая - в ярких жупанах и шароварах из красной китайки. Запорожцы вступили в бой.

- Робы грязь, хлопцы! За Матинку Богородицу да за Святую Покрову! Гур-р-р-а-а-а!

И словно в ответ под самым ухом:

- А бош, миз анфан, а бош! Вперьед! Страшный бог Марс с обнаженной шпагой на миг замер на краю вала, махнул рукой, исчез среди калганов и свиток.

Шевалье ни черта не понимал в политике - зато хорошо знал, кто такие немцы!

Время остановилось, отступило, съежилось, спряталось за блеском железа, за предсмертными стонами, за пороховой гарью. Медленно, медленно, словно сама себе не веря, стальная волна начала отступать, пятиться, распадаясь на маленькие темные брызги...

Я отвернулся. Смотреть не было сил. Неужели все зря? Неужели проклятый Вавилон непобедим? Тогда почему я... Рад? Нет, мне нельзя радоваться! Ведь это мятежники, ребелианты, клятвопреступники, турецкие наймиты!..

...С немецкой пехотой врукопашную, без доспехов и пик! А шевалье, шевалье-то каков!

Марс!

На этот раз уже не кричали о победе. И вообще не кричали. Говорили негромко, больше стонали и ругались. Над огромным табором, над измученными окровавленными людьми медленно, неспешно начало проступать Непоправимое. Новые пленные, новые хоругви, брошенные у митрополичьего шатра, - все это уже не имело значения перед лицом случившегося. Снова перекличка, но уже другая, тихая, полная отчаяния.

- Амурат-султана арканами повязали!..

- Эх, справный татарин был! Как он под Збаражем ляхов гонял!

- Уже не погоняет! Молчание, долгое, тяжелое.

- А хан-то уже за Стыром!

- За Стыром! Телеги бросил, пленных порезал...

Татары ушли - все, разом, бросая обозы, добычу, даже коней. На холме возле опустевшего ханского шатра развевалась хоругвь с коронованным орлом.

Пушки все же оказались сильнее.

Странно, я не чувствовал радости. Волки в малахаях бежали, они уже далеко, им не страшны немецкие мортиры и польские клинки. Сейчас они пойдут в свое крымское логово, сжигая, убивая, утоняя в полон.

Бог не простит тебе, capitano Хмельницкий!

* * *

Брата Азиния я вначале даже не узнал. Попик съежился, стал ниже ростом, лысина - я та потухла. Маленький, сгорбленный, постаревший...

- Монсеньор! Вы не знаете, где можно добыть некое количество корпии, равно как и жгутов? Ибо полотно, что в наличии имеется, отнюдь для сего не подходит.

- Много раненых? - понял я.

Брат Азиний только вздохнул. Здесь, неподалеку от красного гетьманского шатра, лежали те, кому сегодня не повезло.

- Обидно также, что не озаботились сии ребелианты не токмо о том, дабы позвать лекарей, столь сейчас необходимых, но даже о милосердных братьях, опыт хождения за больными имеющих. Способы же лечения, сими варварами применяемые, суть зверство и естества людского поругание...

Я посочувствовал. Затем все-таки удивился.

- Вы лечите мятежников, брат Азиний! Схизматиков! Врагов нашей веры!

Он испуганно моргнул, попятился.

- Но, монсеньор, разве милосердие Божье не распространяется и на них?

Запахло чем-то знакомым. Уж не подземельем ли Святой Минервы?

- Да и не лекарь я вовсе! Но порой и доброе слово, в миг нужный сказанное...

Я кивнул, соглашаясь, и только затем начал что-то понимать. Я и раньше чувствовал какую-то странность, еще в Крыму, когда наш попик так лихо объяснялся со всеми встречными отроками.

- Брат Азиний! А на каком языке вы с ними общаетесь? Спросил - и тут же пожалел. Маленькие глазки моргнули, подернулись страхом.

- М-монсеньор! А разве сии ребелианты не говорят по-итальянски? Я... Я думал...

И тут уж стало страшно мне самому. Пустая лысая башка вообразила, что все вокруг говорят по-итальянски. Вообразила-и?..

- Пане Озимов! Пане лекарю! Допоможить! Я оглянулся. Окровавленные ноши, чья-то рука, бессильно свисающая вниз...

- Идите, брат Азиний!

Он быстро кивнул, повернулся и засеменил к раненому. Какой-то парень в темной свитке и окулярах подскочил, что-то спросил, указывая на ноши. Бывший регент принялся объяснять, указывая, куда перенести, что сделать.

Я перекрестился.

Не помогло.

* * *

- Шевалье, а что вы думаете о чудесах?

- Гм-м...

Иного ответа я, признаться, и не ожидал. Да и едва ли славному полковнику Бартасенко было сейчас до тонкостей догматики. Редут рос, белые свитки суетились возле вала, черные каптаны возились у пушек. Сам бог войны восседал на огромном полосатом барабане. За неимением его подобия я устроился прямо на истоптанной траве.

- Чудеса? Вы знаете, у меня однажды была золотуха... Оказывается, славный пикардиец не отмахнулся от моего вопроса. Он просто думал. И небезуспешно.

- Мне тогда было восемь лет, мой друг. Мои родители, люди весьма небогатые, издержались на лекарей, но, надо сказать, без толку. И тогда батюшка решил отвезти меня к королю.

- Простите?

Кажется, к лекарю пора мне. Самое время: брат Азиний заговорил на всех языках, короли врачуют золотуху...

- Как, дорогой де Гуаира, разве вы не слыхали? Ма foi! Я думал, об этом ведает весь свет! Ибо короли французские, потомки Святого Людовика, лечат золотушных прикосновением рук.

Я покосился на пикардийца. Тот был серьезен.

- Короля мы встретили в Блуа. Его Величество спешил, но батюшка был знаком с королевским сенешалем де Ту...

Внезапно я позавидовал сьеру еретику. Посмеяться бы вволю! Или заплакать.

- Я преклонил колени, Его Величество возложил руки... И знаете, друг мой, помогло! Не прошло и пяти лет... Я глубоко вздохнул. Потом еще раз. Затем еще.

- Не знаю, право, верно ли я ответил на ваш вопрос, друг мой! Слыхал я также, что чудеса способен творить седьмой сын в семье, а особливо ежели он сам - сын седьмого сына. Но как по мне, сие не чудо, но мерзкое колдовство. Ибо чудеса должны творить лишь те, кому положено.

- А кому положено? - не выдержал я. - Кому?

- То есть как кому? - поразился он. - Кому начальство определит! Король, Его Святейшество, император... Чудо, друг мой, дело серьезное! Если бы каждый начал чудеса творить, то представляете, что началось бы?

- Вполне, - кивнул я. - Представляю...

...Бедный глупый мужеложец поехал искать святых...

- Однако же, друг мой, хочу поделиться с вами некой новостью. - Дю Бартас оглянулся, заговорил шепотом: - Сдается мне, что синьор де ла Риверо прав и сии чсркасы воюют не против татар, но против своего короля, которого, как я выяснил, зовут Жаном-Казимиром!

- Да быть того не может! - вяло откликнулся я. - С чего вы взяли?

* * *

Пушки заговорили к вечеру, когда солнце, словно устав светить, спряталось за огромную черную тучу, наползавшую с запада. Били издалека - ядра врезались в землю, тыкались в подножие вала. На них уже не обращали внимания. Вновь задымились костры, запахло горклым салом, деревянные ложки зачерпнули горячий кулеш. Вавилон не сдавался- Победа ускользнула, вырвалась из рук, но победителей еще не было. И никто не хотел замечать тучи, медленно надвигавшейся на табор. Гроза была близко, совсем рядом, но ее не ждали, о ней не думали.

Вначале зашумело - еле слышно, словно легкий ветер ударил в наскоро поставленные шатры. Зашумело, отозвалось эхом дальнего пушечного грома.

- Бежал! Бежал! Увезли!

Мало кто услышал, мало кто понял. Но голоса крепли, пушечный гром не умолкал, а черная туча уже закрывала небо, наваливалась неровным брюхом на не ожидавших беды людей.

- Увезли! Увезли!..

И вот - ударило. Дробный топот сапог. Резкий крик.

- До пана полковника! Срочно! Срочно, тебе говорят! Лицо хлопца, подскочившего к костру, было белым. Как снег. Как сама Смерть.

- Пане полковнику! От полковника Джаджалия! Беда! Шевалье понял. Привстал. Дернул бородку.

- Парле! Говорьи!

Хлопец открыл рот, поперхнулся воздухом.

- То... То никому пока, пане полковник. Гетьмана... Гетьмана Хмельницкого татары в полон взяли! Увезли гетьмана!

-Ке?

Дю Бартас растерянно поглядел на посланца, затем на меня. Еще ничего не понимая, я поспешил перевести.

- Как это? Куда? - Пикардиец быстро оглянулся, словно надеясь с высоты редута увидеть увозимого в неведомую даль capitano. - Vieux diable! Да спросите его, Гуаира!

- Увезли! -- Хлопец резко выдохнул, облизал растрескавшиеся губы. - Видели его! К седлу привязанный, на ногах - веревки! И Выговского увезли, писаря генерального...

Кто-то негромко ахнул. Белые свитки и черные каптаны окружили нас.

- Никому пока... Не говорите никому! Пан Джаджалий приказал, его гетьман за старшого оставил!..

Не говорить?

Я оглянулся. Поздно!

Над Вавилоном стоял крик - отчаянный, страшный. Ударил мушкетный выстрел, другой, затем загремело вокруг.

- Гвалт! Гвалт! Зрада! Гетьман бежал! Увезли! Спасайся, хлопцы! Спасайся!

...А черная туча уже висела над головой, цепляясь за острые колья шатров, повеяло холодом, резкий порыв ветра ударил в лицо...

- Гуаира! Что это значит? - Дю Бартас недоуменно оглядывался, все еще не понимая. - Parbleu! Как это- увезли? Мне ведь сказали, что татары - союзники!

Я молчал - ответить было нечего. На черном бурлящем брюхе страшной тучи медленно проступало: мене... такел... упарсин...

...Исчислил Бог царство твое и положил конец ему; ты взвешен и найден очень легким; разделено царство твое и отдано Мидянам и Персам...

- Да расспросите же его, Гуаира!

Я очнулся. Впрочем, помощь моя не понадобилась. Гонца уже взяли в плотное кольцо. Белый, еле шевеля непослушными губами, он начал рассказывать. Его слушали, все еще не веря, все еще надеясь на чудо...

Я отошел в сторону. Ненужные, пустяковые подробности скользили, не удерживаясь в памяти. Хан отвел орду за Стыр, гетьман послал гонца, затем еще одного, потом решил ехать сам...

* * *

Простодушный шевалье оказался прав. Чудеса совершают те, кому положено. Гетьман Зиновий Хмельницкий восстал против Короля и Церкви, собрал воинство вавилонское, бросил против Европы весь ужас мира. Его воины храбры, его подданные покорны, он сам умен и хитер.

Но есть еще воля Божья!

Я перекрестился.

...Верую во единого Бога Отца... видимым же всем и невидимым...

- Дорогой друг! Прошу вас, переведите! Я ведь ни черта не понимаю!

- Да, конечно, шевалье...

Почему-то вдруг стало трудно говорить по-итальянски. Хотя что может быть проще? Одни глаголы и местоимения. Он поехал, он думал, он хотел...

...Хотел вернуть. Нет, повернуть колесо, колесо Судьбы. Но поздно, персты огненные уже пишут на стене, и вероломный Ислам-Гирей смеется в лицо пленному гетьману: "И ты наш, и все добро твое наше, и Украина наша..."

Слушали молча, не перебивая. Поняли, они уже все поняли! А черная туча клубилась, опускалась все ниже на обреченный табор...

- Спросите его, друг мой, - дю Бартас вздохнул, вновь дернул ни в чем не повинную бородку, - кто это все видел? Вы же знаете, иногда противник склонен
распускать слухи...

Я перевел. Хлопец качнул головой.

- Перекажите, пане зацный, что мы все видели. Мы в секрете стояли, у Стыра. Переяславский полк, Воронкивская сотня. Пан Полегенький, старшой наш, приказал гетьмана отбить, да куда там! Татарвы - полон берег, из луков бьют, из пищалей, а наших едва три десятка...

...Гром не ударил, и молния не опалила землю у моих ног...

- Шевалье! Я сам схожу к этому сотнику и узнаю, что к чему!