повинуется своей королеве?
стараясь трепетной рукою унять сердцебиение.
и немного встревоженное лицо короля Наваррского.
оглядываясь с некоторым недоверием, рассеявшимся, впрочем, очень быстро.
и еще более опасными друзьями, я вспомнил, как однажды в ваших глазах
светилось великодушие - это было в вечер нашей свадьбы - и как в другой раз
в них засияла звезда мужества: это было вчера, в день, предназначенный для
моей смерти.
проникнуть к ней в душу - Итак, я вспомнил это и, прочитав вашу записку с
предложением явиться к вам, тотчас сказал себе: у короля Наваррского,
безоружного узника, оставшегося без друзей, есть только одна возможность
погибнуть с блеском, смертью, которую занесут на скрижали истории, - это
смерть от предательства жены, и вот я пришел.
узнаете, что все происходящее в данную минуту - дело рук женщины, которая
вас любит и.., которую любите вы.
глянули на Маргариту из-под черных бровей вопросительно и с любопытством.
собираюсь утверждать, что эта женщина - я.
меня. А ключ - это уже другие дело. Достаточно вам знать, что, прежде чем вы
его получили, он побывал в руках четырех женщин.
госпожи де Сов, Жийоны и моих. Генрих Наваррский задумался над этой
загадкой.
Маргарита. - Сегодня возникли слухи о том, что вы, ваше величество, дали
согласие отречься от протестантского вероисповедания. Это правда?
король? Клянусь, есть вещи, которые стоят католической обедни!
известно, пока только союзники; вот если бы вы были не только союзницей..,
но и...
остаться королем гугенотов, как они меня называют... Ну, а теперь я должен
быть счастлив, если останусь в живых.
человеке не такого тонкого ума, как Генрих Наваррский.
здешнем мире никогда нельзя быть уверенным в чем бы то ни было.
обнаруживаете такую скромность и такое бескорыстие, что, отказавшись от
короны, отказавшись от религии, вы, вероятно, откажетесь, как надеются
некоторые, и от союза с французской принцессой.
вздрогнул. Но он тут же взял себя в руки.
собой. Следовательно, я сделаю то, что мне прикажет французский король. А
если бы в этих обстоятельствах, когда речь идет, ни много ни мало, о моем
престоле, о моей чести и о моей жизни, удосужились бы посоветоваться со
мной, я предпочел бы не строить мое будущее на правах нашего насильственного
брака, а укрыться в каком-нибудь замке и охотиться или в каком-нибудь
монастыре и каяться в грехах.
Маргариту. Она подумала, что расторжение их брака уже согласовано между
Карлом IX, Екатериной и королем Наваррским. Почему бы им не обмануть ее и не
принести в жертву? Потому только, что она сестра одного и дочь другой? Опыт
научил ее, что основывать на этом свое благополучие она не может. Честолюбие
ужалило в сердце молодую женщину, или, вернее, молодую королеву, которая
стояла настолько выше обыкновенных человеческих слабостей, что не могла
поддаться им и поступиться чувством собственного достоинства; да и у каждой
женщины, даже заурядной, но искренне любящей, любовь несовместима с
унижением, ибо истинная любовь тоже честолюбива.
как видно, не очень-то верите в звезду, горящую над головой каждого монарха.
грозовая туча, которая сейчас грохочет надо мной, - отвечал Генрих.
прежнего?
по-настоящему только тогда, когда любовь и личные интересы в ней одинаково
сильны; когда же ею движет что-нибудь одно, женщина так же уязвима, как
Ахилл. А если я не ошибаюсь, то на любовь женщины, о которой идет речь, я
рассчитывать не могу.
колокола на Сен-Жермен-Л'Осеруа, - вы, вероятно, стали думать о том, как
отвоевать свою свободу, которой другие воспользовались, чтобы истребить моих
сторонников. Ну, а мне пришлось думать о том, как спасти свою жизнь. Это
было важнее всего... Я прекрасно понимаю, что Наварра для нас потеряна, но
Наварра - пустяки в сравнении со свободой, вернувшей вам возможность громко
говорить в вашей же комнате, а ведь вы не осмеливались так говорить, когда
кто-то подслушивал вас, сидя в кабинете.
Наваррский встал с места, собираясь идти к себе, так как уже пробило
одиннадцать часов и в Лувре все или спали, или, во всяком случае, делали
вид, что спят.
лишь сейчас вспомнил о том, что привело его сюда.
вы только желали предоставить мне возможность поблагодарить вас за отсрочку,
которую вчера дало мне ваше мужественное появление в Оружейной палате
короля? Должен признать, что это было более чем своевременно и что вы, как
некая античная богиня, спустились на сцену в самый подходящий момент для
того, чтобы спасти мне жизнь.
Неужели вы не понимаете, что ничто не спасено - ни ваша свобода, ни ваша
корона, ни ваша жизнь! Слепец! Безумец! Жалкий безумец! Неужели в моем
письме вы не увидели ничего, кроме назначения свидания? Неужели вы
вообразили, что оскорбленная вашей холодностью Маргарита желает получить
удовлетворение?
царапали чем-то острым.
прерывающийся от страха голос, в котором Генрих тотчас узнал голос г-жи де
Сов.
Сов убежала.
смотрите.
увидала тонкую стальную кольчугу и длинный миланский кинжал, который тотчас
же сверкнул в руке Генриха, как змея на солнце.
Спрячьте, спрячьте ваш кинжал, государь: да, это королева-мать! Но
королева-мать - одна.
Никитин Юрий
Орлов Алекс
Прозоров Александр
Прозоров Александр
Сертаков Виталий