на груди, и на его губах играла презрительная улыбка. Через секунду он
вынул свою роговую расческу и стал причесываться. Джон Коффи тоже
смотрел, стоя в молчании у решетки своей камеры. Уортон лежал на койке,
глядя в потолок и не обращая внимания на происходящее. Он все еще "вел
себя хорошо", хотя это "хорошо" врачи в Бриар Ридже назвали бы ступором.
И еще один человек присутствовал. Его не было видно из-за двери моего
кабинета, но его тонкая тень падала из двери на Зеленую Милю.
поджимая ноги на койке, когда Брут отпер оба замка его камеры и открыл
дверь. Его взгляд перебегал с одного охранника на другого.
него жена умирает, может, ты слышал. Поэтому его заменит мистер
Андерсон. Мистер Кэртис Андерсон.
мыши, Дэл, и хочет увидеть ее трюки. Он и еще шестеро других сейчас ждут
твоего представления в административном корпусе. И не только обычные
охранники, говорят, среди них есть и большие шишки. Один из них - даже
политик из столицы штата.
лице. Конечно, они хотят увидеть Мистера Джинглза, а кто ж не хочет?
одну из больших розовых мятных конфет и разноцветную катушку.
Вопросительно взглянул на Брута, тот кивнул.
как он ест леденцы, тоже ужасно занятно. И не забудь коробку. Ты ведь
понесешь его в ней, так?
а самого посадил на плечо. Когда он гордо выходил из камеры, то
посмотрел на Дина и Харри:
что бывает, когда парень из Луизианы кладет молоток и начинает работать
понастоящему.
что на секунду мне стало его жаль, несмотря на совершенное им ужасное
преступление. В каком мире мы живем, в каком мире!
вроде дружбы, как часто бывало среди сотни других приговоренных к
смерти.
штучки.
словно на платформу, и Делакруа протянул руку к камере Коффи, Коффи
просунул сквозь решетку огромный палец, и, будь я проклят, если мышонок
не вытянул шею и не лизнул его кончик, как собака.
дома обед, чтобы посмотреть, как твоя мышь выкидывает коленца. - Это,
конечно, была неправда, Андерсон пробудет в тюрьме до восьми вечера, а
охранники, которых он привел посмотреть "шоу" Делакруа, и того больше -
до одиннадцати или двенадцати, смотря когда кончаются их смены. "Политик
из столицы штата" скорее всего окажется обычным швейцаром в
позаимствованном галстуке. Но Делакруа не должен об этом знать.
демократизм. - Пошли. - И, пока Брут вел его по Зеленой Миле и Мистер
Джинглз восседал у него на плече, Делакруа снова начал вещать.
медам! Добро пожаловать в мышиный цирк!", - но даже уйдя с головой в мир
своих фантазий, он постарался подальше обойти Перси и посмотрел на него
с недоверием.
тип так и не шелохнулся). Они посмотрели, как Брут открыл дверь в
прогулочный дворик, где их ожидали два других охранника, и вывел Дэла из
блока давать представление перед самыми большими и влиятельными
манекенами в тюрьме "Холодная Гора". Мы подождали, пока дверь снова
закроется, потом я посмотрел в сторону своего кабинета. Тень еще
виднелась на полу, узкая, похожая на женскую, и я был рад, что Делакруа
в волнении ее не заметил.
прошли два раза, а времени у нас в обрез.
вышел из кабинета, направился к камере Делакруа и прошел внутрь через
открытую дверь"
настоящий цирк как раз здесь, и закрыл на секунду глаза. Да, здесь
действительно цирк, а мы все - всего лишь стайка дрессированных мышей.
Потом я отбросил эту мысль, и мы начали репетировать.
Глава 8
лучше, чем я мог представить в самых невообразимых мечтах. Это не
означало, что все пройдет гладко, когда действительно настанет час для
французика пройти по Миле, но шаг в нужном направлении сделан. Мне
показалось, что все шло хорошо лишь потому, что Перси наконец делал то,
что ему нравилось. Мне представлялось это подозрительным, но я старался
не придавать этому значения. Зачем? Он наденет на Делакруа шлем, включит
ток - и все, оба исчезнут. Если это не счастливый финал, то что? И, как
сказал Муре, Делакруа все равно умрет, неважно, кто будет при этом
распорядителем.
понимал. Мы все понимали. Что же касается меня, то чувствовал себя
слишком хорошо, чтобы ненавидеть его сейчас. Похоже было, что все идет
как надо. Еще большее облегчение я испытал, увидев, что Перси
действительно прислушивается к нашим наставлениям и предостережениям.
Честно говоря, сегодня мы этим очень увлеклись, даже Дин, который обычно
старался держаться подальше от Перси и поменьше думать о нем, если
получалось. И неудивительно: я думаю, для большинства зрелых мужчин нет
ничего более приятного видеть, что молодой и неопытный человек
прислушивается к их советам, и в этом смысле мы не были исключением. В
результате никто из нас, включая и меня, не заметил, что Буйный Билл
Уортон уже не глядит в потолок. Он смотрел на нас, когда мы стояли у
стола дежурного и наперебой давали советы Перси. Мы давали советы! А он
делал вид, что слушает! Смешно, особенно если учесть, что из этого
вышло.
нашему послерепетиционному обсуждению. Дин предупреждающе посмотрел на
Перси.
чтобы он знал, что здесь делается. Это для них плохо. Они
расстраиваются. Перси кивнул и поднес палец к губам жестом, который, он
думал, будет выглядеть смешным, но не получилось. Дверь в прогулочный
двор открылась, и вошел Делакруа в сопровождении Брута, который нес
коробку из-под сигар с разноцветной катушкой внутри, словно ассистент
волшебника в водевильном шоу, уносящий принадлежности хозяина со сцены в
конце акта. Мистер Джинглз восседал на плече Делакруа. А сам Делакруа?
Уверяю вас, Лилли Лангтри не была счастливей после выступления в Белом
Доме.
кричали "браво" и хлопали в ладоши.
начальственным тоном, который совсем не напоминал прежнего Перси. - Иди
в камеру, старожил!
явился во всей красе. Он оскалил зубы в ухмылке и сделал вид, что хочет
схватить Делакруа. Конечно, это была шутка. Перси был доволен и совсем
не собирался никого хватать, но Делакруа этого не знал. Он отпрянул со
страхом, и, споткнувшись о громадную ступню Брута, тяжело упал, сильно
ударившись затылком о линолеум. Мистер Джинглз успел вовремя отскочить,
иначе бы его раздавило, и с писком убежал по Зеленой Миле в камеру
Делакруа.
взглядом и поплелся вслед за своим любимцем, зовя его по имени и потирая
затылок. Брут (не знавший, что Перси проявил признаки сознательности)
презрительно взглянул на Перси и пошел за Дэлом, доставая ключи.
желания Перси принести извинения.
настроении. По правде, это лишний раз подтверждает старую циничную
пословицу, что ни одно доброе дело не остается безнаказанным. Помните, я
рассказывал, как после погони за мышью, еще до прихода Делакруа, Перси
слишком близко подошел к камере Президента? Так опасно делать, именно
поэтому Зеленая Миля такая широкая: когда идешь точно посередине, ни с
одной из сторон до тебя нельзя дотянуться. Президент тогда ничего не
сделал Перси, но я, помню, подумал, что Арлен Биттербак мог бы
что-нибудь выкинуть, если бы Перси подошел так близко. Просто чтобы
проучить.
Уортон. Характер у него был во сто крат хуже, чем у Президента и Вождя