нравов в Вадосе.
- натянуто улыбнулся Энжерс.
разрешение захоронить девушку на церковном кладбище.
покончила жизнь самоубийством? Дело в том, что вчера вечером я встретил в
баре Толстяка Брауна с женой и ее братом, я даже подвез их домой. Я знаю
обо всей истории от него самого. Он клялся, что никогда в жизни даже не
видел эту... эту шлюху.
хочу заверить вас, что все, что сказал вам Браун, не имеет никакого
значения. Если он невиновен, почему же тогда он скрылся? Можно, конечно,
делать самые разные предположения. Девушка могла, отчаявшись, сама
выброситься из окна; ее могли напугать - и тогда она вывалилась из окна;
ее могли сгоряча толкнуть - все возможно. И все же брат сеньоры Браун
говорит, что она держалась уверенно и прекрасно знала, чего хочет.
Человек, готовый к самоубийству, выглядел бы растерянным. Она чувствовала,
что имеет основания для материальной поддержки от отца ее будущего
ребенка.
Он говорил мне, что Эстрелита Халискос потребовала десять тысяч доларо, но
у него не было таких денег.
видно, испугался, поняв, что оправдываться ему не с руки. Будь все дело
только в деньгах, уверен, народная партия не пожалела бы десяти тысяч для
такого искусного лгуна.
дел. До встречи, Дональд. До свидания, сеньор Хаклют.
Аррио и Люкас в одной упряжке всякий воз сдвинут.
Однако, возвращаясь около часа ночи из района рынка, обратил внимание, что
в нише у богородицы горят свечи. Я огляделся и, не заметив никого, решился
посмотреть, что написано на очередной бумажной ленточке.
Люкас, видно, был прав - трудно сказать, что произошло с Эстрелитой
Халискос на самом деле. Не исключено, что ее и убили.
первоначальное намерение улучшить тем самым мое знание испанского языка
отошло на второй план перед желанием быть в курсе городских событий.
верны себе. Прежде всего в газете освещались назначение Аррио и его
интервью по телевидению, а также излагалась обвинительная речь епископа
Круса. Я был удивлен резкостью, с которой служитель церкви клеймил
нравственные устои жителей Вадоса. Город оставалось только сравнить с
Содомом и Гоморрой.
понять, что все пороки в этом некогда высоконравственном городе
порождаются трущобами, в том числе небезызвестными лачугами Сигейраса.
Далее он намекал на то, что всякая защита Сигейраса может
квалифицироваться только как стремление увековечить эти рассадники порока.
Приводились интервью министра юстиции Гонсалеса и шефа полиции О'Рурка.
Гонсалес уверял, что Браун будет найден, а О'Рурк заявил, что полиция
проверяет различные версии гибели девушки.
из всей этой истории. Ведь нельзя же было в открытую оправдывать Брауна. Я
полагал, они попытаются отвлечь внимание читателей...
Сьюдад-де-Вадос изображался в виде райских кущ. На переднем плане ангел
обрушивал свой огненный меч на нищих крестьян: мужчину со шляпой в руках и
женщину с ребенком. Крестьяне спрашивали: "Разве бедность - это грех?"
17
тихонько постучали. Вошла горничная с утренней почтой. Я разорвал
принесенные ею два конверта.
мной случается, все откладывал это. Во второй конверт была вложена первая
страница утренней "Тьемпо", та самая, которую я только что держал в руках,
с той лишь разницей, что карикатуру обвели красным карандашом и рядом
по-английски написали: "Итак?"
слишком легко сходили с рук клеветнические высказывания и выпады в адрес
противников. Однако, по словам Марии Посадор, Сейксасу удалось добиться
постановления суда, запрещавшего газете обвинять его во взяточничестве.
Кое-кому придется позаботиться, чтобы и я был огражден от ее нападок.
ведомство Энжерса. Я показал ему карикатуру и в сердцах стукнул кулаком по
столу.
переговорить с Люкасом. Давайте я узнаю, сможет ли он с нами пообедать?
утром, если только тому, кто это состряпал, не удалось заполучить
сигнальный оттиск.
с Люкасом. Я ждал, чувствуя, как мой пыл постепенно стихает.
дело с тем, что обычно называют "крепким орешком". Братья Мендоса
поднаторели в том, как чернить неугодных людей в приличных выражениях,
чтобы не навлечь на себя закон. Однако, поскольку вы являетесь гостем
правительства, я считаю вполне возможным привлечь виновных к
ответственности. По меньшей мере мы добьемся того, что заставим их
замолчать.
Дальбана. Если это дело его рук, то хотелось бы, чтобы и он понес
наказание. Полиция не очень-то отреагировала на мою жалобу, правда, мне
предложили телохранителя, но я отказался, поскольку у меня уже был опыт
общения с полицией.
секрет, что влиятельный человек способен, скажем прямо, охладить рвение
наших полицейских. Дальбан, несомненно; принадлежит к числу таких людей.
Если говорить откровенно, мне самому небезынтересно узнать, что происходит
с Дальбаном. Я лично ожидал, что он вступит в игру раньше.
Пока штраф не уплачен, фанатики из их партии наскребли только несколько
сотен доларо. Но сегодня истекает двадцатидневный срок, установленный для
уплаты. Многие хотели бы знать, действительно ли стоящие за партией лица
ценят Тесоля так высоко, что готовы внести за него штраф.
никому не нужен, ведь он был тесно связан с Фрэнсисом. Тесолю приходится
отвечать за него.
проговорил Люкас. Затем, улыбнувшись, добавил. - И все же интересно,
раскошелятся ли они на тысячу доларо.
А имеет ли он влияние на "Тьемпо"? Мне всегда казалось, что за газетой
стоит Мария Посадор.
выразиться? - скорее прикрытие. Я считаю, что согласие на предложение
Вадоса вернуться в Агуасуль значительно ослабило ее влияние. Теперь же я
пристально слежу за Дальбаном.
Шилова Юлия
Суворов Виктор
Шилова Юлия
Эриксон Стивен
Никитин Юрий
Беляев Александр