потеряли Джорджа Летти!
довольно заявил Дрейк.
посмотрел в зал, до отказа заполненный публикой, и заявил:
Элмор".
Элмор.
очень много сообщений об этом деле, о фактах и о людях, затронутых
следствием. Я хочу предупредить собравшихся в зале, что это не спектакль,
и вообще не зрелищное мероприятие. Это Суд!.. И все присутствующие должны
вести себя подобающе, в противном случае Суд предпримет соответствующие
меры, чтобы создать рабочую обстановку.
своего места.
поговорить с мистером Джорджем Летти... У нас есть основания полагать, что
обвинение либо скрывает Джорджа Летти, либо знает, где он находится,
вопреки тому, что окружной прокурор лично заверил, что не знает
местонахождения Джорджа Летти.
места. - Я это отрицаю.
Мейсон. - В ходе его окружной прокурор заявил мисс Линде Кэлхаун,
племяннице моей подзащитной, что не имеет понятия о том, где находится
Джордж Летти. Я бы хотел, чтобы он повторил свое заявление в присутствии
Высокого Суда.
вовсе не делал подобного заявления.
где Летти?" Я, естественно, ответил, что не знаю и не могу этого знать. Я
разговаривал с нею по телефону. Откуда мне было знать, где он в этот
момент находится и чем занимается?
не сказали! Вы ясно ответили, что не имеете ни малейшего представления,
где он.
Честь! - заявил Маршалл.
известно ли вам, мистер Маршалл, где он был час назад? Можете ли вы мне
сказать, как мисс Линда Кэлхаун может связаться с мистером Джорджем Летти?
Линда и Джордж помолвлены и должны пожениться, Ваша Честь, ее беспокойство
понятно.
руковожу окружной прокуратурой, а не бюро по регистрации браков. Если
Джордж Летти пожелает связаться с Линдой Кэлхаун, он, разумеется, сможет
это сделать.
- А чтобы не допустить неверного толкования, я спрашиваю вас, господин
прокурор, давали ли вы указания Джорджу Летти не сообщать о себе Линде
Кэлхаун?
инструктировал Джорджа Летти связаться с мисс Линдой Кэлхаун.
спросить: вы не давали указаний Джорджу Летти не сообщать мисс Линде
Кэлхаун о своем местопребывании?
перекрестному допросу! - повторил окружной прокурор.
уверткам и недомолвкам, увиливаниям от прямого ответа, хитрости и обману
прибегает окружной прокурор в связи с нашими попытками найти Джорджа
Летти. Я бы просил Высокий Суд дать указание окружному прокурору сообщить
защите теперешнее местопребывание Джорджа Летти.
прокурора.
ответил Маршалл. - Пусть защитник сначала объяснит, почему он интересуется
Джорджем Летти. Пусть докажет, что он нужен ему в качестве свидетеля
защиты, и в этом случае у него появятся основания спрашивать о
местопребывании молодого человека. Мы не обязаны ему отвечать, потому что
он помолвлен с родственницей обвиняемой и важным свидетелем обвинения.
Летти в качестве свидетеля защиты или нет. Мы так и не получили
возможности опросить его после того, как определенные вещи привлекли наше
внимание. Но почти наверняка может случиться, что мы пожелаем его
использовать для уточнения отдельных моментов...
них нет ни малейшего желания организовать какую-либо защиту. Весь этот шум
по поводу местонахождения Летти поднят только для того, чтобы поставить в
неловкое положение обвинение.
Мейнли. - Вы знаете, где находится Джордж Летти?
держим его в таком месте, где никто не сможет вмешаться и внести
произвольные изменения в его показания.
изменения? - поинтересовался Мейсон.
он бы изменил показания! - воскликнул Маршалл. - Благодаря его
романтической привязанности к племяннице обвиняемой этот свидетель мог бы
оказаться в таком положении, что многоопытный и малоразборчивый в
средствах адвокат заставил бы его отказаться от собственных слов!
неустойчив, что может изменить свои показания о том, что он видел, слышал
или знал, если с ним побеседует родственница обвиняемой?
говорю о том, что вы могли бы оказать на него давление в такой степени,
что у него все бы переменилось в голове!
по его собственной оценке, этот свидетель не может вынести ничьего
допроса, кроме допроса самого прокурора, не изменив своих показаний, то я
без колебаний поддержу это заявление.
что это не так!
дальнейшем должны адресоваться только Суду. Теперь, господин обвинитель,
поскольку выяснилось, что вам известно местонахождение Джорджа Летти,
имеются ли у вас какие-либо причины не сообщать его невесте, где он
находится? Или ваши действия были направлены на то, чтобы защита не могла
ему вручить повестку?
качестве свидетеля обвинения по данному делу, - объявил Маршалл. - Я бы
сказал, в качестве самого важного свидетеля.
полным основанием объяснить мисс Линде Кэлхаун, что невнимательность ее
нареченного обусловлена тем, что он действовал так в соответствии с
приказом прокурора?
вовсе не обязаны ей что-либо объяснять!
- что вы ожидаете прихода мистера Летти в зал суда?
что было сделано, чтобы скрыть местонахождение этого свидетеля, нет
никаких причин, это обусловивших. Свидетель будет доставлен в Суд и
защитник получит возможность опросить его в отношении того, где он
находился и почему не соизволил сообщить о себе своей невесте...