Дерри.
рого открывался вид на Тихий океан. На завтрак у него был грейпфрутовый сок
и вареные яйца. Он радушно улыбался мне, но взгляд у него при этом был
пронзительным, как рентгеновские лучи.
хватил удар, - сказал он. - Бедняга. Ему уже лучше - мне каждый день
присылают бюллетени, - но я боюсь, что к работе он сможет вернуться не
скоро, возможно, даже очень не скоро. Кушайте, кушайте! - сказал он, ука-
зывая на мои нетронутые тосты.
чить вас на его место. По крайней мере, временно.
тенного маэстро...
знаю, чем он занимался, но не представляю пределов его возможностей и от-
ветственности.
шадьми. Расскажите.
юще, чем было на самом деле.
одежду, в общем, хватает, но жить на это нельзя.
Ирландии.
всегда за все отвечал сам. Миллионные суммы вас не пугают?
ошибиться на пару ноликов в ту или в другую сторону.
сказал он.-Вы на это способны?
жеребенка, на то, как он двигается, узнав родословную, вы можете почти на-
верняка предсказать, что он вырастет чемпионом. А когда есть деньги, чтобы
его купить, это вообще просто. А вот для того, чтобы выбрать будущего чем-
пиона среди второсортных и неизвестных жеребят, - тут действительно нужно
голову иметь на плечах.
те сами или посоветуете купить моим тренерам, станет чемпионом?
скачках, некоторые не оправдают надежд...
напирая. Чем я занимался, что я знаю, как я отношусь к тому, что мне при-
дется быть начальником над тренерами, которые старше меня, и к тому, что
придется общаться с авторитетами мира скачек, что я знаю об учете, банков-
ском деле и биржевом рынке, смогу ли я оценивать советы ветеринаров и спе-
циалистов по уходу за лошадьми. К концу нашей беседы я чувствовал себя вы-
жатым и вывернутым наизнанку: казалось, Люк вежливо прощупал каждую клетку
моих мозгов. "Нет, - подумал я, - наверно, выберет когонибудь постарше".
та с девяти до пяти, с выходными и пенсией по ее окончании?
не имеете права. Я буду присматривать за вами, но вмешиваться не стану -
разве что вы совсем зайдете в тупик. Согласны?
мой и беритесь за работу. Дело может развалиться на удивление быстро, если
им никто не занимается. Отправляйтесь к Уоррингтону, поговорите с его женой
Нони - я ей позвоню и предупрежу о вашем приходе. Будете работать в его
кабинете, пока не подыщете себе квартиру. Ваш брат мне говорил, что вы бро-
дяга, но я ничего не имею против бродяг. - Он снова улыбнулся. - Никогда
не любил котов-домоседов.
вал за мной через океан, был полной противоположностью неофициальным мане-
рам человека, который мне его предложил. В контракте было четко сказано,
что я должен делать, что я имею право делать и чего я делать не должен. Та-
кие полномочия мне и не снились! В некоторых отношениях мне была предостав-
лена огромная свобода. Правда, в других были введены жесткие ограничения -
но я счел это вполне разумным. Не мог же он поставить весь свой бизнес в
Британии на карту, не приняв необходимых предосторожностей. Я показал кон-
тракт адвокату. Тот прочел, присвистнул и сказал, что его явно составляли
юристы корпорации Хоустона, которые привыкли щелкать менеджеров как орешки.
зато все честно.
данно свалившемуся на меня счастью. Я пережил негодование Нони Марш и нев-
нятную, беспомощную речь Уоррингтона; продал несколько бесперспективных
двухлеток без особого убытка; ухитрился задобрить тренеров настолько, что
они согласились меня принять - пока условно, - и не сделал ничего непоп-
равимого. Несмотря на всю свалившуюся на меня ответственность, я наслаждал-
ся каждой минутой своей жизни.
так и будешь сидеть тут и ухмыляться?
лестнице и в дверях. Домик, который мы снимали в деревне Шестая Миля (дей-
ствительно в шести милях к югу от Ньюмаркета), явно был рассчитан на чело-
века семнадцатого столетия, которое еще не ведало акселерации. "Интересно,
- подумал я, ныряя в кухню, - может, в каком-нибудь двадцать пятом веке
рост в семь футов будет считаться нормальным?"
в ней было очень уютно. А теперь в саду поспели яблоки, по утрам поднима-
лись туманы, и по карнизу ползали сонные осы, стараясь найти щелку посуше.
Внизу - полы, выложенные красной плиткой и застеленные ковриками; столо-
вая, которую я превратил в кабинет; уютная гостиная с камином, который мы
еще ни разу не топили; занавески в красную клетку, кресла-качалки, соломен-
ные куколки и мягкий свет из окна. Не дом, а дачка, игрушка для горожанина;
но все же временами он заставлял меня задумываться, не стоит ли пустить
корни.
пивную в этой деревне. Я однажды заглянул туда, возвращаясь в Ньюмаркет, и
сказал ему, что мне надо подыскать себе жилье.
рез неделю в дом Уоррингтона и сказал, что недалеко от него сдается в арен-
ду домишко и чтобы я приехал его посмотреть. Хозяева жили в Лондоне, домик
продавать не собирались, но хотели иметь с него хоть какую-то прибыль и го-
товы были сдать его любому, кто не собирается поселиться в нем навсегда.
зывал Банан. - Я их знаю, они славные люди, так что ты уж меня не подведи.
наш домик. Благодаря его благодушному наплевательству паб потихоньку разру-
Панов Вадим
Русанов Владислав
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Акунин Борис
Афанасьев Роман