ньюпортского стотысячедолларового скандала. Миссис Джетги Хоудж
Хаппенкляймер из Чикаго также более не удостаивалась его посещений на
Бикмен-Плейс. (Видимо, она предпочла поохотиться за приключениями в более
безопасной компании, а Армандо, в свою очередь, не имел к ней никаких
претензий). Бравая Деффи Дингл по-прежнему выветривала винные пары в
лечебнице. О Джин Темпль стало известно, что она как во сне целыми днями
слоняется по квартире на 49 Ист-Стрит и изредка берет случайные секретарские
работы. Видимо, она до сих пор не смогла привыкнуть к свалившейся на нее
солидной сумме денег. Доктор Сьюзен Меркелл, по всей видимости, слишком
глубоко погрузилась в воспаленные глотки и миндалины, чтобы отвлекаться на
пройдоху Армандо... или же его организм внезапно перестал нуждаться в
услугах ларинголога. Марта Беллина опять находилась в отъезде где-то в
Европе - на гастролях. Седьмой Пилтер они даже не интересовались: Армандо
предпочитал все-таки кусочки посвежее. И уж совсем ничего - абсолютно
ничего! - им не удалось выяснить о женщине в фиолетовой (или вообще
какой-нибудь) вуали. Она, подобно персонажу готического романа25, как сквозь
землю провалилась - призрак тьмы, порождение чьей-то больной фантазии...
заботливого дядюшки и опоры молодого дарования. Он исправно присутствовал на
ее репетициях, терпеливо просиживая в первых рядах партера, в Роман-Театр,
пока она разучивала новую пьесу Билли Гауденса или повторяла старую. В
течение дня он не отходил от девушки ни на шаг и всюду следовал за ней,
словно тень. Вез ее домой или в уютный ресторанчик, когда она была еще не
слишком усталой. Развлекал ее, если она хандрила. В общем, всегда и повсюду
был рядом с ней.
элементарной осторожности?
в женщинах.
мужскими мерками, с опытом человека, успевшего повидать мир и людей, мой
любимый Харри! Знаешь, она найдет способ о себе позаботиться. Большинство
женщин сумеет это сделать в любой ситуации: мы рождаемся на свет с неким
инстинктом самосохранения. Просто именно сейчас ей нужен кто-то, кто всегда
был бы под рукой, с кем можно в любой момент перекинуться словом. А Карлос,
как никто другой, подходит для этой роли.
не так ли? Вспомни тайное послание Глори.
и не дышит? А?
дурака, только и всего. Чтобы заполучить ее денежки, он должен жениться на
ней. Но я подозреваю, что даже он не считает Лоретту столь легковерной и
наивной.
годами пока еще не обременена. Она молода и привлекательна. Так что для нее
Армандо - всего лишь один из множества случайных эпизодов. В конце концов,
почему мы должны тратить наше время на разговоры о чужих проблемах? Мне
завтра рано вставать.
которых оба изрядно запыхались и вспотели.
театре, где на ее долю не приходилось ни единого слова. Она должна была
появляться в трех тягучих актах с правой стороны сцены, одетая в бикини
телесного цвета, и производить довольно странные телодвижения. - Автор пьесы
объяснил мне, что он писал ее под воздействием ЛСД26, - поясняла она Берку.
- И знаешь что! Я начинаю вполне ему верить, - Она буквально приползала
каждый вечер домой. Все ее суставы разламывались, и каждый мускул невыносимо
ныл.
репетировала в театре, он в основном проводил время с Эллери, бесцельно
Слоняясь по полицейскому отделению. В конце концов они стали напоминать пару
страдальцев, с омерзением взирающих друг на друга, но не способных
расстаться, словно сиамские близнецы.
Эллери.
В это время инспектор Куин жалобно взывал к районному прокурору:
бабы в вуали? А, Херман?
вдобавок у нас есть свидетельство Роберты Вест!
прокурора все его аргументы отскакивали, как от стенки горох.
прокурор. - Все это доказывает только одно лишь намерение с его стороны, да
еще за полгода до самого преступления. Даже если мне удастся добиться у
главного судьи разрешения на арест и начало процесса, вы представляете,
какое богатое поле деятельности мы дадим его адвокатам! А уж Армандо
постарается нанять самых что ни на есть лучших. И в каком дурацком положении
окажусь тогда я? Да я лучше удавлюсь, чем снова дам какому-нибудь прощелыге
шанс покрасоваться на людях ценой моего поражения! Нет уж, хватит. Суд
состоится только в одном случае - при наличии полной гарантии обвинения. То
есть - если мы найдем стрелявшую женщину.
подозревать, что ее вообще не существовало!
методичностью вызывал Карлоса Армандо в полицейский участок на допросы.
(Чтобы держать порох сухим, как объяснял он свою странную настойчивость
Эллери и Берку.) Но если постоянные визиты в полицию призваны были поиграть
на нервах у Армандо, то на деле страдали нервы одного лишь инспектора. А его
подопечному, казалось, беседы доставляли истинное удовольствие. Он больше не
возмущался и -не кричал об оскорбленном достоинстве и правах личности. Он
весь так и сочился доброжелательностью, его отрицательные ответы подавались
под соусом изысканного красноречия, он постоянно скалил зубы в галантнейшей
улыбке и однажды даже любезно предложил инспектору сигару. ("Я не курю
сигар", - отрезал тот. - А если бы и курил, то не пользовался бы гаванскими
сортами. А если бы и пользовался, то никогда не принял бы ни одной из ваших
рук, Армандо. А если бы и принял, то отправил бы ее в сортир". Тогда Армандо
невозмутимо предложил сигару Эллери, который задумчиво взял ее двумя
пальцами: "Я обязательно предложу ее какой-нибудь крысе, которую мне
понадобится отравить", - любезно поклонился он Армандо, не уступая тому в
галантности. Карлос только оскалился в ответ.)
лопается от удовольствия! Все время интересуется, сволочь, чего это я его не
арестую! В жизни никто не вызывал у меня такой ненависти, как эта скотина!
Уж лучше бы я пошел в ассенизаторы. - И в ответ на удивленные взгляды своих
слушателей пояснял:
инструкции для обработки дерьма... Старик прекратил вызывать Армандо в
участок. Берк поинтересовался:
выражениям своей школьной юности, когда был окончательно не в духе. - Буду
земЛю рыть носом, а до конца докопаюсь! Просто эти дурацкие беседы пока что
доводят до инфаркта меня, а не его. Так что нам на время лучше занять
выжидательную позицию, а он пусть почувствует себя в безопасности и
расслабится, потеряет бдительность. Может, сделает тогда ошибку или
опрометчивый шаг, что ли... Даст нам хоть какой-нибудь повод. Например, с
женщиной этой таинственной попробует связаться." или она с ним. Я
позаботился о круглосуточном наблюдении.
в весе, с опасностью для здоровья на свой страх и риск ежедневно выходил на
собственную тропу войны. За это время он навидался всякого в Плейбой-Клубе,
в Гэзлайт-Клубе27, в разнообразных тайных притонах, а также в Дэнни, Динти
Мора, Сарди и Линди28. Что касается сумрачного зала Роман-Театр, то он стал
для Эллери просто родным домом. Однако в результате сын почтенного
инспектора заработал только гастрит и периодические головокружения.
ради нее одной... Охота, как говорится, пуще неволи.
кто упрямее - дичь или охотник. А пока, видно, мучаетесь без толку?
невидимых лис?
Херберт Фрэнк
Шилова Юлия
Быков Василий
Контровский Владимир
Соломатина Татьяна
Шилова Юлия