пленкой нефти, расплывшейся по воде Сахарной речки. - Давненько это было, но
уж с тех пор ни один черномазый на ночь в Шепердстауне не задерживался", -
сказал приемный отец Двейна.
его крахмальную грудь. Глаза Двейна подернулись слезой. Траут решил, что это
явное влияние алкоголя. Откуда он мог знать, что в эту минуту Двейн видел
масляное пятно, радужно расплывшееся на поверхности Сахарной речки сорок лет
назад.
беспокоил я его еще больше, чем Двейн. А дело было вот в чем: только Траут,
единственный из всех созданных мной персонажей, обладал достаточным
воображением и мог заподозрить, не выдумал ли его другой человек. Он даже
говорил об этом со своим попугаем. Например, он как-то сказал: "Честное
слово, Билл, от такой жизни невольно приходит в голову, уж не выдумал пи
меня кто-то для книжки про человека, которому все время плохо приходится".
создал. Он растерялся. Трудно ему было решить, как на это реагировать,
особенно потому, что любая его реакция будет такой, как я захочу, и он это
знал.
него в упор. Я и очки не снял, И снова стал чертить пальцем по столу -
изобразил формулу взаимосвязи энергии и материи, как это понимали в мое
время. Вот она :
включить в нее "S", то есть Сознание, без чего никакого "Е" (Энергии) и
никакого "М" (Материи) и даже математической постоянной величины, означающей
скорость света, существовать никак не могло.
шаром. И никто не понимал, почему мы с него не скатываемся, хотя все
притворялись, что они чего-то соображают.
состоит в том, чтобы завладеть порядочным куском той поверхности, к которой
прикреплены люди.
он просматривал содержимое толстого конверта, который ему выдали в
гостинице.
фестивального комитета, мецената, выстроившего Центр искусств имени Милдред
Бэрри, а также основателя и председателя совета директоров фирмы "Бэрритрон
пимитед".
Траута. Вот текст письма.
огромное удовольствие, но и большая честь, что такая выдающаяся творческая
личность, как Вы, жертвует своим драгоценным временем ради фестиваля
искусств в Мидлэнд-Сити. От души желаем, чтобы Вы во время пребывания здесь
чувствовали себя членом нашей семьи. С этой целью - дать Вам и другим
почетным гостям глубже ощутить свое участие в жизни нашего города - я вручаю
каждому из вас небольшой презент; одну акцию фирмы, основанной мною, фирмы,
где я состою председателем совета директоров. Теперь фирма принадлежит не
только нам, но и всем вам.
Робо-Мажик". Вначале в ней служило всего три человека, проектировавшие и
собиравшие первые полностью автоматизированные стиральные машины для
использования их в домашнем хозяйстве. На наших акциях, как Вы увидите,
сохранилась эмблема той первой фирмы".
шезлонге. В руке у нее был небольшой флагшток, с которого струился длинный
вымпел. Вот он:
смысла, которые люди вкладывали в слова "черный понедельник". Во-первых,
женщины обычно по понедельникам стирали белье. Понедельник был просто днем
стирки, и ничего особенно "черного" в этом дне не было.
понедельник "черным", потому что с отвращением выходили в понедельник на
работу после дня отдыха, Фред Т. Бэрри был совсем молодым, когда он придумал
этот девиз для стиральной машины "Робо-Мажик"; он хотел сказать, что
понедельник называют "черным", потому что и женщины работают до упаду и
страшно устают в этот день.
когда изобрели "Робо-Мажик". Стирали они, когда хотели. Одно из самых
отчетливых детских воспоминаний Двейна Гувера относилось к тому дню, когда
его приемная мать вдруг затеяла стирку в сочельник. Она очень огорчилась,
видя, до какой бедности дошла ее семья, и в тот вечер ни с того ни с сего
вдруг потопала в подвал, где кишели тараканы и мокрицы, и стала там стирать
кучу белья.
собрали первую надежную машину для продажи. И он был единственным жителем
Мидлэнд-Сити, которому было по средствам вывешивать рекламы на специальных
досках во время Великой депрессии, так что рекламам "Робо-Мажика" не
приходилось расталкивать и перекрикивать другие рекламы, привлекая внимание
прохожих. Фактически никаких других реклам в городе не было.
усопшей автомобильной компании Кидслера, где разместилась фирма
"Робо-Мажик". На рекламе была изображена дама аристократического вида, в
мехах и жемчугах. Она выходила из своего особняка - провести вечерок в
блаженном безделье. Из ее губ вылетала надпись - вот она:
выгружавших стиральную машину "Робо-Мажик" у дома. На них, выпучив глаза,
глядела черная служанка, а из ее губ тоже вылетали слова. Говорила она вот
что:
временем разные механические приспособления смогут на всем свете делать то,
что он называл "негритянской работенкой", то есть подымать тяжести, мыть, и
варить, и гладить, и нянчить ребят, и убирать грязь.
Двейна Гувера. Моя собственная мать, да и моя сестра - мир праху ее - тоже
так думали. Обе решительно отказывались брать на себя "негритянскую
работенку".
женская работа", а женщины говорили: "Это негритянская работа".
война на моей родине здорово пришибла победителей-северян, хотя об этом
никто никогда и не заикался. Потомки северян, по-моему, до сих пор подавлены
своей победой, хотя понятия не имеют почему.
добычи, а именно: рабов.
автомобильный завод Кидслера стал военным заводом, вместо фабрики
хозяйственных автоматов. От "Робо-Мажика" остался только "мозг",
программировавший всю машину на разные действия: когда впускать воду, когда
ее выливать, когда простирывать белье, когда полоскать, когда выжимать,
когда сушить и так далее.
сокращенно назывался компьютер, регулировавший интервалы между бомбежками.
Глава двадцать вторая
не спускает глаз с крахмальной груди Килгора Траута. На мне был браслет с
надписью:
Джона Спаркса.
мне очень жаль тех американских солдат, которые попали в плен во время войны
во Вьетнаме. Такие браслеты пользовались большой популярностью. На каждом
было обозначено имя пленного, его звание и дата, когда его захватили.
Прозоров Александр
Конюшевский Владислав
Сертаков Виталий
Посняков Андрей
Суворов Виктор
Майер Стефани