Чтение 33–й страницы книги ~Знак Разрушения~

Тхон

осень.

Эюд

Наюд

Гинсанад

зима

Вафар

Эдар

Гедариот

Апраэдири

Предновогоднее

время

Бирана

Элгана

Авойат

весна

Ирг

Асон

Эсон

Впоследствии, при Айланге, была произведена реформа календаря, упростившая эту систему. "Предновогоднее время" как отдельный сезон было упразднено, а число месяцев сведено к 12. В романе "Знак Разрушения" и других книгах трилогии используется реформированный календарь, который был признан не только в Харрене, но также в Ре-Таре и Варане.
Сезоны

1-й месяц

2-й месяц

3-й месяц

лето

Белхаоль

Алидам

Гинс

осень

Эюд

Наюд

Вафар

зима

Эдар

Гедариот

Ирг

весна

Асон

Эсон

Элган

По реформированному календарю харренский Новый год приходился на 21 число месяца Асон.

ГЛОССАРИЙ

Примечание автора. В настоящий глоссарий не включены непосредственные действующие лица романа "Знак Разрушения".

Авр (от харренск. кольцо) - первоначально - платежное средство в виде медного, бронзового, серебряного или золотого кольца. Авры часто носились на пальцах и иногда на запястьях, как обычные украшения. Авры в виде колец имели хождение на Севере в период с XIII по VII в. Позднее были вытеснены из обращения чеканной монетой, унаследовавшей это название. Обычно один серебряный авр был эквивалентен 12 медным, а золотой - 12 серебряным, но эти соотношения могут варьироваться в зависимости от страны и эпохи.

Агнал - "пятидесятник", командир отряда из 48 - 66 человек в герверитской армии; заместитель лантата.

Агурдан - ущелье и одноименный перевал в Нарабитских горах, через который проходит дорога из Асхар-Бергенны в Тернаун.

Айяр-Хон-Элга (грютск. Обильная Пища Коням) - долина в нижнем течении Ориса, где грюты выпасали в летнее время свои стада и табуны.

Акийор - приморский город на северо-западе Тернауна.

Айаанг (род. 90-е гг. VII в. - 633 г.) - выдающийся политический и военный деятель, способствовавший объединению ряда северных городов в Харренский Союз (653 г.). По его указанию была построена дорога, связавшая центральные области Харрены с отторгнутым от Баранского княжества Таргоном.

Айли (смегск. отражения) - согласно смегскому преданию, у жены "истинного" свела (правителя) первенцами должны

быть девочки-близнецы. Действительно, волею магии ли, случайности ли у свелов народа паттов довольно часто рождалась двойня женского пола. Так случилось и с дочерьми свела Птицелова, Ойрой и Тарой.

Акреты - первоначально племя, пришедшее, согласно преданию, около 1300 г. на побережье залива Хо из Северной Лезы. Позднее Акреты - знатный ласарский род.

Алидам - второй летний месяц харренского календаря.

Алустрал (практически всегда с устойчивым эпитетом "Синий") - западная половина Круга Земель, отделенная от Сармонтазары Хелтанскими и Онибрскими горами. Алустрал состоит из Пояса Усопших - континентальных земель, лежащих между горами и Океаном, - и значительного количества островов, расположенных к западу от континента. При этом Синим Алустралом в строгом смысле слова называются только населенные островные территории.

Амида - благовонное масло, изготовляемое в Тернауне.

Ан-Эгер (грютск. Южная Граница) - одна из крупнейших рек Сармонтазары. Берет свое начало на Хатгурском кряже, огибает с севера горы Гэраян и, протекая вдоль южных пределов Асхар-Бергенны, впадает в море Савват (Гафрское море). Ан-Эгер являлся естественной южной границей расселения грютских племен, откуда и происходит его название.

Аргинские горы - труднопроходимый горный массив, восточная часть которого образует водораздел между реками Сермела и Орис. Аргинские горы рассечены с севера на юг долиной реки Сагреалы на две независимые системы: Правобережные и Левобережные Аргины. Населены племенами воинственных и необщительных горцев.

Аскутахэ - Кутах над Кутах, крылатый юноша, наделенный даром непосредственно управлять кутах (Воинством Хуммера). Порождение злотворящей силы Октанта Урайна и тройственного соития последнего с Серебряными Птицами (Астахэ и Лакнатах).

Аспад (Кад) - крупный остров у северо-восточного побережья Харрены, отделенный от континента проливом Ол-Нолт. В VIII в. был колонизирован выходцами из Урталаргиса. В описываемый период - номинально независимая территория, управляемая князем. Фактически Аспад находился в сфере харренского влияния.

Астахэ (Ист. Нареч. Хумм. Вопль Ужаса) - Серебряная Птица, самка. Чудовище Хуммера, породитель кутах.

Асхар-Бергенна (грютск. Наша Земля) - грютское название обширной степи, простирающейся между реками Орис и Ан-Эгер. На востоке Асхар-Бергенна граничит с солончаками Сумра, предваряющими перешеек Афнаг. На западе доходит до Кнаунского нагорья. Исконная область расселения грютских племен.

Лют - государство на востоке Центральной Сармонтазары, расположенное на одноименном полуострове к югу от Варана. Проводил политику строгой самоизоляции, которая подразумевала пресечение политических, культурных и торговых контактов с соседними государствами.

Ают - тайна, загадка, хранитель пределов своих. Не ведомы нам ни столица, ни слава Аюта.

Эти строки Трева Аспадского наилучшим образом характеризуют невежество "просвещенного" Севера. Пожалуй, единственная общеизвестная "слава Аюта" в Эпоху Войн Хуммера - особые вина-афродизиаки, которые являлись единственной мало-мальски заметной статьей аютского экспорта в другие государства Сармонтазары.

Башня Оно - знаменитая на всю Сармонтазару башня, воздвигнутая по приказанию Эррихпы Древнего (или, что вернее, благодаря его магическим искусствам, при помощи которых он смог обуздать загадочных крылатых демонов марасса). Согласно ре-тарской традиции, Башня Оно имела тройное назначение: с ее вершины Эррихпа мог обозревать все свои владения до самых удаленных уголков; оттуда же он созерцал небесные светила и вел общение с Великой Матерью Тайа-Ароан; наконец, Башня Оно служила своего рода магическим насосом, при помощи которого Эррихпа черпал силу Золотого Цветка, жерло которого располагалось под фундаментом Башни.

Белхаолъ - первый летний месяц харренского календаря.

Большое Междуречье (Двуречье) - лесистая часть Талайской равнины, расположенная между Киадом и Орисбм к западу от Лон-Меара.

"Браслетоносцы" (харренск. аварелаги) - ветераны харренской армии. По выслуге 12 лет харренский воин получал почетный бронзовый браслет; по выслуге 15 лет - второй, 20 лет - третий, позолоченный. В харренской армии Эпохи Войн Хуммера "браслетоносцы" обычно составляли отдельное гвардейское соединение тяжелой пехоты численностью 1,5- 4 тысячи человек.

Варан - древнее государство на востоке Центральной Сармонтазары. Омывается с севера морем Фахо, с юга - морем Савват (Гафрским), с востока - Океаном. На западе Варан соединен с континентом перешейком Афнаг. В VI в. по уровню развития ремесел и культуры Варан уступал лишь Харрене и Ре-Тару. В области же мореплавания Варан превосходил все страны и народы Сармонтазары, располагая самым мощным флотом и многочисленными колониями "от Када до Града Магдорна".

Варнаг - столица государства герверитов ("Земли Герва", которую позднее стали именовать Ирвер).

Вафар - третий осенний месяц харренского календаря Висморлин - один из "предвечных людей", разъезжающих по небу верхом на трехногих быках в поисках удобного спуска на землю. В харренской и позднее оринской поэтической традиции гром и молния часто представляются как следствие периодически вспыхивающих ссор между Висморлином и другим "предвечным человеком", Гестрой.

Вольные торговцы - варанские купцы, освобожденные Советом Шести от таможенных сборов. Первоначально такая льгота предоставлялась тем купцам, которые подписывали обязательство в случае объявления Вараном войны передать свои корабли в распоряжение военного флота. Впоследствии подобная реквизиция была объявлена почетным долгом каждого "доброго варанского гражданина", а право вольной торговли предоставлялось либо родственникам членов Совета Шести, либо отставным ветеранам военного флота, либо осведомителям Иноземного Дома с формулировкой "За особые заслуги перед Отечеством".

Высокие Сущности - бессмертные в обычном человеческом понимании и скрытые от взоров непосвященных могущественные существа ("силы", "стихии"), по-разному проявленные в различных аспектах бытия. В зависимости от стадий мирового процесса проявляют себя в мире Солнца Предвечного как созидательные или разрушительные силы, являющиеся смертным в обличье людей, зверей или чудовищ. Высокие Сущности не следует смешивать с их атрибутами (например, с Диорхом), порождениями (например, с Чудовищами Хуммера) или с порождениями Великой Матери Тайа-Ароан (например, со Звезднорожденными).

Посвященные маги Сармонтазары переносят на Высокие Сущности такие понятия, как "бодрствование", "сон", "про-

буждение" и даже "смерть", "гибель". Применительно к Высоким Сущностям эти понятия означают скорее текущий род их активности в мире Солнца Предвечного, нежели их актуальное состояние по сумме различных аспектов бытия.

Высокие Сущности, как правило, имеют определенную территориальную привязку и таким образом могут рассматриваться как верховные надмирные сюзерены тех или иных стран и народов. Этому вопросу, впрочем, посвящена более чем обширная сакральная литература, содержащая множество взаимно противоречивых толковании.

В ходе Изначальной Войны и в Эпоху Войн Хуммера наиболее существенную роль в мировом процессе играли Лишенный Значений, Хуммер и Гаиллирис.

Гаимирис - Высокая Сущность Харрены, тесно связанная со стихией огня.

Гартот Хмурый (730-630 гг.) - царь орт-грютов, легендарный долгожитель, дед Эстарты Великого, основатель Радагарны.

Гаумер - см. Хуммер.

Теда - жанр харренской (и позднее оринской) эпической поэзии. Геда, как правило, представляла собой объемистый (в несколько тысяч и даже десятков тысяч строк) роман в стихах. При этом харренский стихотворный канон требовал, чтобы геда была посвящена жизнеописанию одного, как правило титульного, героя (например, Эррихпы, Айланга, Эллата) от его рождения и обязательно до самой смерти. В некоторых случаях геды писались посвященными магами, которые зашифровывали в них фундаментальные знания о природе мира, Высоких Сущностей и проч.

Герва - Высокая Сущность Ирвера (Земли Вязов).

Гервериты - союз родственных племен, населяющих Большое Междуречье.

Гиазир - 1) член "братской дружины" ре-тарского царя (в ранний период Эпохи Войн Хуммера); 2) любой ре-тарец или харренит знатного происхождения (с VIII в.); 3) вежливое обращение к любому свободнорожденному высокого социального статуса (не обязательно принадлежащему к воинскому сословию), особенно в сочетании с эпитетом "милостивый"; 4) иронически-мужской половой член.

Гинд-а-Арет (грютск. Жизнь Движения) - грютское название Хаместира.

Гинс - третий летний месяц харренского календаря.

Гоад-а-раг (грютск. воин мудрости) - верховный военачальник в грютской армии.

Гортело (варанск. хлебное вино) - крепкий спиртной напиток, продукт сбраживания зерновых культур. Секрет изготовления гортело был открыт урталаргисским естествоиспытателем и магом Дойвом Буйным, тщательно оберегался на государственном уровне, и благодаря этому торговля гортело долгое время оставалась варанской монополией. Впоследствии секрет хмельного зелья был похищен знаменитым харренским разбойником Сефайлаком и выдан под пыткой таргонской коллегии жрецов Гаиллириса.

Грем - потусторонние "земли", в которые попадают семена душ усопших. Официальный харренский канон разделяет Земли Грем на Проклятую и Святую.

Греоверд (харренск. спокойствие души) - прочный и достаточно широко распространенный камень, применявшийся для строительства дворцов и реже крепостей.

Грюты (грютск. люди в значении "настоящие люди") - родственные кочевые племена, населяющие степи Центральной Сармонтазары. Первоначально делились на орт-грютов и ауртгрютов (соответственно "рассветные", т. е. восточные и "закатные", т. е. западные грюты). Впоследствии частично перешли к оседлому образу жизни и образовали государство Асхар-Бергенна, во главе которого стоял царь с резиденцией в Радагарне. Объединением грюты обязаны деятельности царя восточных грютов Эстарты Великого.

Дамаги - племя, обитающее к западу от Харрены, в верхнем течении Кассалы.

Дары Смерти - символическое приношение послов варанского Иноземного Дома неприятельским вождям во время процедуры объявления войны.

Девега (герверитск. дружина) - 1) общее родоплеменное ополчение, собиравшееся герверитами только в случае крайней необходимости; 2) после реформ царя Бата Первого - высшая организационная единица герверитского войска, состоящая из 48 лантов (ок. 5000 человек); 3) "позолоченная" девега - гвардия Октанга Урайна, первоначально учрежденная в числе 10 000 человек и оттого получившая название "сдвоенной" по числу бойцов. Осенью 562 г. "сдвоенная" девега насчитывала уже 20 000 человек, и по логике ее следовало переименовать в "четверную", но Урайн сохранил прежнее название, чтобы подчеркнуть перед иноземцами свое

пренебрежение к точным числам, "этим поводырям мирской суетности".

Девкатра - полубесплотное и оттого трудноуязвимое Чудовище Хуммера, обладающее способностью к удивительным метаморфозам и существующее одновременно в нескольких аспектах бытия (как, например, гэвенги - см. романы "Боевая машина любви" и "Светлое время ночи"). Девкатра появился в Асхар-Бергенне в начале войны Второго Вздоха Хуммера (середина VII в.). Известен в двух основных обличьях: как наделенный сверхъестественными способностями человек по имени Югир, узурпировавший власть над аурт-грютами, и как гигантский огненный бражник с головой, по разным описаниям напоминающей не то рогатую ослиную голову, не то голову Магдорнского Тритона.

История с человекозверем Девкатрой в высшей степени запутана. Например, грютскгй царь Наратга уверяет Элиена в том, что Девкатра-бражник был зарублен его дедом, но в то же время совершенно доподлиь но известно, что Девкатра-человек (Югир) был также зарублен отцом Наратты, Эстартой, а впоследствии и Кальтом Лозоходцем (см. "Пути Отраженных"). С другой стороны, исполинский череп, на котором восседали грютские цари уже со времен Эстарты, со всей определенностью принадлежит Девкатре (по крайней мере, его "формебражник"). По всей вероятности, это связано с многоступенчато извращенной природой Девкатры, которая позволяла ставленникам Хуммера несколько раз выводить развоплощенного Девкатру из небытия в тех или иных обличьях до той поры, пока чудовище не было уничтожено во всех без исключения аспектах Кальтом Лозоходцем.

День Охарада - одно из центральных понятий ведущего эсхатологического учения Сармонтазары. Последний День, День Судеб, когда железный шест Охарад, к которому прикреплен мир, не выдержит жара (вариант: "ледяного пламени") утративших равновесие предвечных стихий, после чего мир Солнца Предвечного ввергнется в великий плавильный котел Икта.

Диору, (также просто Шар) - Сердце Лишенного Значений. В мире Солнца Предвечного имеет вид стеклянного шара диаметром примерно в один локоть.

Диофериды (от харренск. диорх - шар и ферис - беречь) - Хранители (Служители) Шара (Диорха). Братство магов, оберегающих Диорх (Сердце Лишенного Значений) от посягательств присных Хуммера со времен Изначальной Войны.

Дорога Грютов - длинный тракт, пересекающий государство грютов (Асхар-Бергенну) с севера на юг. Дорога Грютов соединяла пастбища Айяр-Хон-Элга с южными областями страны, проходя через Радагарну и теряясь среди заливных лугов в среднем течении реки Ан-Эгер. Дорога Грютов получилась естественным образом (за счет многолетнего вытаптывания степи конскими табунами) и почти на всем протяжении не имела специального покрытия. Это была единственная дорога, которбй разрешалось пользоваться чужеземным путешественникам и купцам для транзита через Асхар-Бергенну.

Дугуны - один из "диких народов" Сармонтазары, населяющий правый берег Ориса в верхнем течении, близ Хелтанских гор.

Западное Загорье - древнее название Пояса Усопших, западной части континента, отделенной от Сармонтазары Хелтанскими и Онибрскими горами.