продолжение заседания.
продемонстрировал капитан Грибьенфельд. Вы все слышали, что Пушистики
издают звуки, похожие на членораздельную речь. Вы все видели, что один из
Пушистиков курил трубку. Между прочим, так как курение в зале суда не
одобряется, на этом судебном заседании мы делаем исключение для Пушистика.
К остальным Пушистикам у меня просьба: пожалуйста, не чувствуйте себя
дискриминированными.
вспомнил, что по новым правилам это делать запрещается.
подобные термины использовались свидетелями. Сейчас я протестую против
использования подобных терминов судом. Я в самом деле слышал звуки,
издаваемые Пушистиками. Их можно ошибочно принять за слова, но я отрицаю,
что они являются речью. Что же касается трюка с зажигалкой, то ручаюсь,
что не более чем за три дня обучу этому любого земного примата или кхолпха
Фрейна.
Ксеркса, мы составили словарь примерно из сотни слов, значение которых мы
установили, и из великого множества других, значений которых мы пока не
знаем. Мы даже начали составлять грамматику языка Пушистиков. А что
касается трюка с зажигалкой, Маленький Пушистик - он у нас числится под
номером М-2 - выучился этому, наблюдая за нами. Мы не учили его курить
трубку, он умел это еще до того, как попал к нам.
капитан Военно-космического флота закончил, он сказал:
заботу, проявленную к Пушистикам. Я очень рад, что вы придумали, как можно
услышать то, что они творят. Благодарю вас за все, что вы сделали для них,
но почему вы не сообщили мне, что они живы и невредимы? Знаете, в
последний месяц я не находил себе места.
скажу, что мы очень жалели вас, но мы не могли рисковать и
компрометировать нашего тайного агента, обосновавшегося в Научном Центре
Компании. Это он контрабандой вывез Пушистиков после их побега, - Джек
взглянул на стол, стоявший на противоположной стороне зала. Келлог сидел,
закрыв лицо руками, и не замечал происходящего в зале. На хорошо
тренированном лице Лесли Кумбеса застыло выражение ужаса. - В то время как
вы, мистер Бранхард и начальник полиции Фрейн получили ордер и поехали за
Пушистиками, их уже забрали из Научною центра и погрузили на военное
судно, стартовавшее к Ксерксу. Мы ничего не могли сделать, не разоблачив
нашего агента. Это все, что я могу вам сказать.
ознакомите нас со свидетельскими показаниями об исследованиях, проведенных
вашими людьми на Ксерксе. Мы также хотим установить, откуда, когда и как
вы их взяли.
который я вам дал, и позволите мне допросить этого человека, мы установим
это.
игнорировать существование женщины, сидевшей возле него, повернулся и
изумленно вытаращил глаза. Выражение ужаса на лице Лесли Кумбеса сменила
трупная бледность и неподвижность. Эрнст Мейлин дрожал от недоверия и
гнева. Возле него восхищенно скалился Бен Рейнсфорд. Как только Рут встала
перед судом, Пушистики устроили ей овацию: они помнили и любили ее. Гус
Бранхард стиснул руки и сказал:
как ее, офицера резерва Военного флота Федерации, отправили в разведку,
как она попала на Заратуштру и получила место в Компании.
Научном отделе под руководством доктора Мейлина. Кроме того, я выполняла
обязанности в школьном департаменте и в юношеском суде. Я регулярно
отсылала рапорты командующему Элборгу, шефу разведки на Ксерксе. Я была
послана, чтобы проверить, не нарушает ли Компания Заратуштры положения
устава или законов Федерации. До середины прошлого месяца я передавала
обычные рапорты, не содержащие в себе ничего предосудительного. Затем,
вечером пятнадцатого июня...
описала, как это попало в ее поле зрения.
командующему Элборгу. Следующей ночью с бота доктора ван Рибика я
связалась с Ксерксом и доложила все, что узнала о Пушистиках. Затем я
сообщила, что Леонард Келлог получил копию пленки и обеспокоил Виктора
Грего. Получив приказ предотвратить признание Пушистиков разумными
существами и в случае необходимости сфабриковать документы, обвиняющие
мистера Хеллоуэя и доктора Рейнсфорда в научной мистификации, Келлог и
Эрнст Мейлин отправились на континент Бета.
сплетни!
других агентов, - сказал капитан Грибьенфельд. - Вы должны понимать, что
она не единственный наш агент на Заратуштре. Мистер Кумбес, если я услышу
от вас хоть еще одно возражение против показаний этого офицера, я попрошу
мистера Бранхарда вызвать в суд Виктора Грего и допрошу его под детектором
лжи.
услугу, - громко и отчетливо произнес Гус.
пытаемся установить, как эти Пушистики попали на базу Военного флота на
Ксерксе, - вставил круглолицый помощник судьи Руиз.
Пушистиков, - сказала Рут. - В пятницу, в двенадцать ночи, Пушистиков
забрали у мистера Хеллоуэя и доставили в Мэллори-Порт. Мохаммед О'Брайен
переправил их к Юану Джимензу, который, взяв их в Научный центр, поместил
в клетке позади своего кабинета. На следующее утро я обнаружила их, вывела
из здания и переправила к командующему Элборгу, который, спустившись с
Ксеркса, взял на себя ответственность за операцию "Пушистик". Я не буду
рассказывать, как мне удалось это сделать. Я офицер Вооруженных сил
Федерации Земли. Суд не может заставить офицера Федерации давать
показания, включающие нарушение воинских обязанностей. Время от времени я
сообщала о продвижении работ по измерению уровня мышления Пушистиков,
иногда передавала советы. Некоторые из этих советов основывались на идеях,
выдвинутых доктором Мейлином, но я не доверяла ему полностью. Я опасалась.
Пушистиках, которых Джек Хеллоуэй обнаружил в Папоротниковом Заливе?
Комплекс, Синдром, Идея и Супер-эгоизм.
охотниками поймал их на континенте Бета. Они содержались на Центральной
северной ферме, которая была оборудована специально для этого. Я постоянно
находилась с ними, и доктор Мейлин тоже проводил с ними много времени. А в
ночь на понедельник за ними пришел мистер Кумбес. Он забрал их с собой.
Мэллори-Порте. Но на следующий день я узнала, для чего они понадобились.
Их отпустили перед цепью охотящихся за ними людей. Они надеялись, что их
убьют.
мертвее Курта Борча.
с избитой девочкой? - спросил Бранхард.
Пушистиков, но боялись их убить сами, потому что не хотели оказаться на
скамье подсудимых рядом с Леонардом Келлогом. Все, кто в ходе работы
сталкивались с Пушистиками, начиная с Эрнста Мейлина и кончая
обслуживающим персоналом, были убеждены в их разумности. Мы и сами
пользовались слуховыми аппаратами, я подала этот совет, когда мне сообщили
об этом с Ксеркса. Спросите об этом Эрнста Мейлина под детектором лжи. К
тому же, спросите его о многочисленных поли-энцефалографических
экспериментах.
- сказал главный судья. - Мы выслушали показания человека, который
какое-то время работал с ними. Теперь я хочу послушать доктора Мейлина.
я хотел бы наедине посоветоваться со своим клиентом.
заседание. В том числе и для этого. После окончания этой сессии вы можете
совещаться с вашим клиентом сколько пожелаете, но могу вас уверить, что
вам больше ничего не придется делать от его имени, - он легонько стукнул
своим молотком, а потом сказал: - Доктор Мейлин, будьте добры встать.