столу. Райла вынесла кофе. Сенатор, садясь, взял чашку.
- Я - парень простой, фермерский, и очень ценю чашечку кофе.
собирался. Это не предложение. Ничего достаточно веского. Ничего, с чем
можно было бы отправиться в сенат или в правительство. Всего лишь
несколько вопросов, которые крутятся у меня в голове.
говорить, стер их ладонью.
гоняющийся за тенью. Но есть проблема, которая стоила мне многих бессонных
ночей. На самом деле, проблем даже две. Как бы это объяснить попонятнее?
что ему ничего не надо обдумывать. Это был просто отработанный ораторский
прием. За годы, что он слишком часто выступал в сенате.
состояние сельского хозяйства в мире и огромное количество разоренных
людей, которых множество и в нашей стране. Неудачники, безработные, дно
социальной пирамиды.
всех людей на Земле. Когда люди голодают - это результат плохого
распределения пищи, а не проблема ее выращивания. Но я боюсь того дня -
может быть, не такого уж и далекого - когда производство пищи тоже упадет.
Метеорологи говорят нам, и, должен сказать, очень уверенно, что по крайней
мере северное полушарие, а возможно и весь мир, вступает в следующий,
более холодный и более сухой цикл. У нас было, говорят нам, около
шестидесяти лет самой благоприятной погоды, какая была известна за века.
Теперь начинаются засухи. Обширные пространства продуктивных, урожайных
земель получат мало влаги, а климат станет холоднее. Если эти тенденции к
похолоданию сохранятся, время роста растений сократится. Это означает
уменьшение количества продуктов. Если их количество уменьшится, скажем, на
десять процентов или около того за несколько лет, эти районы окажутся
перед лицом массового голода. На протяжении последних лет в мире произошли
заметные социальные и экономические достижения, но выросло и население.
Пока нет признаков того, что этот рост замедлится, так что только в
немногих избранных районах экономический бум будет способствовать
облегчению человеческих страданий.
слова. Открытие путешествий во времени в моем представлении прежде всего -
расширение сельскохозяйственных угодий, которое может более чем
компенсировать уменьшение производства продуктов, если климат ухудшится
так, как говорят наши метеорологи.
Вторая состоит в том, что значительная часть нашего населения не имеет
другого будущего, кроме нужды и лишений на протяжении всей жизни. Огромные
скопления этих неудачников можно найти в гетто больших городов и в
трущобах, разбросанных по сельским районам. Почти повсюду можно встретить
одиночек с неудавшейся судьбой. Мне кажется, что часть этих людей стоило
бы отправить в путешествие во времени. Пусть осваивают девственные районы
прошлого, где у них будет случай помочь самим себе. Насколько я себе это
представляю, они станут новым поколением пионеров, осваивающих новые
земли. Участок земли с неистощимыми ресурсами становится их
собственностью, и они будут в состоянии построить новую жизнь
самостоятельно. И это будет лучшая жизнь, чем у них теперь. Я с болью
осознаю, что большинство этих людей не станут хорошими пионерами. Они
привыкли к бедности, зависимости, желчности по отношению к обществу,
жалости к себе. Этот комплекс может лишить их возможности встать на ноги.
Пожалуй, для таких не имеет значения, куда их переместить - нигде им не
станет лучше, чем сейчас.
шею.
стороны.
баснословно дорого. Вы не можете просто выпихнуть этих людей на произвол
судьбы. Правительство и общество все еще несут за них ответственность.
Вы-то не можете не видеть, что это только приличное начало. Подозреваю,
что многие из них и не захотели бы отправиться в прошлое, многие
отказались бы переселяться. Вы бы облегчили жизнь тем, кто и без того
обеспечен. Какой поддержки вы ждали, когда собирались провозглашать свой
план? По совести, в этом случае вы не уменьшаете стоимость жизни, а просто
выбрасываете людей в дикие условия и говорите им, что умываете руки.
поверить, сколько я потерял, имея в виду те факторы, о которых вы не
упомянули, а также те, что остались на уме. Программа, если такой
программе суждено быть, должна быть тщательно проработана. Первоначальная
стоимость, возможно, была бы превышена различными выгодами для
благосостояния в несколько раз. Человеческие аспекты перемещения должны
учитываться в равной степени с аспектами экономическими. Я еще ни с кем не
говорил, кроме вас троих. Прежде чем предпринять какие-то шаги, я хочу
получить у вас ответ на свои вопросы. Мне кажется, что вы - люди, которые
с помощью махинаций сделали путешествия во времени делом, к которому и не
подкопаешься. Вы предлагаете их в качестве сервиса. Превратили их в
бизнес. А я лично считаю, что такое открытие следует использовать для
пользы народа, сделать объектом урегулирования. Но, управляя им из так
называемой Мастодонии, вы надежно отсекаете возможность такого
урегулирования. Не знаю, что сказал бы суд по этому поводу. Осталась бы
при этом само понятие "Мастодония"?
никогда не было бы опротестовано.
ощущение, что будет опротестовано. Но не в этом дело. Я хотел пока что
только узнать, насколько сочувственно вы посмотрели бы на такую программу
и можем ли мы ждать от вас сотрудничества.
сверхсерьезным, бесцветным голосом законника. - Нам нужно получить
конкретные предложения и иметь возможность их изучить. Вы понимаете, что
требуете у нас обязательства отдать для ваших целей обширный временной
район, таким образом принуждая нас дать вам на выбор даровые лицензии для
их использования посторонними людьми.
этого, в этом суть ситуации. Предлагаю вам на рассмотрение такой вопрос:
можете ли вы обратиться с предложенной мною программой в качестве помощи,
пожертвованной народу, отдать земли в дар обществу. Нет нужды говорить,
что, если вы откажетесь, я устрою так, что, когда вы станете просить о
льготах, программа будет обречена. Под вашим бизнесом не окажется почвы.
Мое предложение стоило бы достаточно и без лицензионного взноса в основе
бюджета Ассоциации Перемещений Во Времени.
вполне возможно, пожелаем сделать. Но при данном стечении обстоятельств
дать вам ответ мы не готовы. Тем более обязательство.
всего было бы разместить этих людей? Прямо здесь? В Мастодонии?
места мы не отдадим.
машины с тяжелыми прицепами и группа охотников человек, пожалуй, в
двадцать. Снаряжение прибыло в Миннеаполис грузовым рейсом, часть людей
приехала на машинах. Остальные прибыли пассажирским рейсом, включая трех
клиентов. Из Миннеаполиса сафари на машинах прибыло в Уиллоу-Бенд. Перед
воротами их облепили журналисты и группа кинооператоров.
целый час, - сказал Перси Аспинваль, возглавляющий группу, - однако я не
мог сократить ее и должен был быть благосклонным, насколько это возможно.
Там, в Нью-Йорке, хотят максимум паблисити.
с тем, что будет, когда вы вернетесь, особенно, если вы принесете
несколько хороших голов.
надеялся, что вы сопроводите нас хоть немного. Что вы можете мне
рассказать, чего нам там ожидать? Ведь там побывали только трое, и вы один
из них.
кишит странными животными, и не все они выглядят так, как изображают их
наши палеонтологи. Вы видели фильм, который сделала Райла?
мощные?