дверей и выливалась в соседний зал, где люди толкались, жали друг друга,
пререкались и устраивали невероятную давку, всякий раз, когда какая-нибудь
дама теряла сознание и ее выносили, словно полсотни людей могли занять
освободившееся после нее место. Над входом в капеллу висела тяжелая
драпировка, и человек двадцать, стоявших к ней ближе всего, горя желанием
слушать Miserere *, то и дело подхватывали ее, мешая друг другу, чтобы она
не опустилась над дверью и не заглушила голосов хора. Это повело к
величайшей сумятице, и злосчастная драпировка начала обвиваться вокруг своих
неосмотрительных жертв, словно змея. То в ней запуталась какая-то дама, и ее
никак не могли вызволить. То из недр ее слышался голос задыхающегося
джентльмена, умолявшего помочь ему выбраться. То в нее попалась пара чьих-то
рук, то ли женских, то ли мужских, рвавшихся из нее, как из мешка. Наконец
напором толпы драпировку вынесло за двери, в капеллу, где она распласталась
горизонтально, точно навес. Снова оказавшись на прежнем месте, она хватила
по глазу одного из папских швейцарских гвардейцев, явившихся навести
порядок.
и считали минуты - как, быть может, и сам его святейшество папа, - мы скорее
располагали возможностью наблюдать это забавное зрелище, чем слышать
Miserere. Иногда до нас доносилось печальное пение хора, звучавшее патетично
и скорбно, но оно замирало так же внезапно, как раздавалось - и это все, что
мы слышали.
реликвии. Это происходило между шестью и семью вечера и представляло собою
эффектное Зрелище, так как собор был погружен во тьму и казался особенно
мрачным, и в нем была масса народу. Реликвии, выносимые одна за другой тремя
священниками, выставлялись на большом балконе возле главного алтаря. Во всей
церкви это было единственное освещенное место. Перед алтарем всегда теплятся
сто двенадцать лампад и, кроме того, перед черной фигурой св. Петра горели
две высокие свечи, но для такого огромного здания это все равно что ничто.
люди простирались ниц, когда над ними возносили какой-нибудь блестящий
предмет - картину или зеркало, - было нечто впечатляющее, несмотря на
нелепую манеру этого назидательного показа и большею высоту, с которой
показывают реликвии, что, казалось бы, лишает людей удовольствия убедиться в
их подлинности.
даров из Сикстинской капеллы в Capella Paolina - другую капеллу в том же
Ватиканском дворце - церемонию, символизирующую положение во гроб Спасителя
перед его воскресением. Вместе с большою толпой (три четверти ее состояло из
англичан) мы около часа ожидали в большой галерее, пока в Сикстинской
капелле хор пел Miserere. Обе капеллы выходят в одну галерею, и всякий раз,
когда случайно отворялась и затворялась дверь той капеллы, куда должен был
направиться папа, это привлекало к себе внимание всех собравшихся. За этой
дверью не было видно, однако, ничего более интересного, чем человек,
стоявший на лестнице и зажигавший свечи, которых тут было великое множество:
но достаточно было двери хоть чуточку приоткрыться, как все бросались
взглянуть на этого человека и его лестницу, что напоминало атаку британской
тяжелой кавалерии при Ватерлоо. Впрочем, ни человека, ни лестницы не
опрокинули, хотя последняя и проделывала самые невероятные пируэты, когда
человек, окончив зажигать свечи, проносил ее среди толпы и затем прислонил
весьма непочтительным образом к стене галереи за миг до того. как отворилась
дверь Сикстинской капеллы и новое песнопение возвестило о приближении его
святейшества папы. В этот решительный момент папские гвардейцы, теснившие
толпу во всех направлениях, выстроились по обе стороны галереи и между их
рядами двинулась торжественная процессия.
шли по двое; те, что были покрасивее, несли зажженные свечи так, чтобы их
лица были выгодно освещены, ибо помещение было темным. Кто не был красив и
не обладал длинною бородой, нес свою свечу как придется и предавался
благочестивым размышлениям. Пение было очень однообразным и невыразительным.
Процессия медленно входила в капеллу, и гул голосов то удалялся, то
приближался, пока не появился сам папа, шествовавший под белым атласным
балдахином, держа в обеих руках прикрытые святые дары: вокруг пего теснились
кардиналы и каноники, и это было блестящее зрелище. Гвардейцы преклонили
колени, и все стоявшие по пути его следования отвешивали поклоны; так он
прошел в капеллу; у ее дверей белый атласный балдахин опустили, и над бедною
старою головой раскрылся белый атласный зонтик. Еще несколько пар,
замыкавших шествие, также прошли в капеллу. Затем дверь капеллы закрылась, и
все было окончено, и каждый ринулся смотреть что-то еще, словно это было для
него вопросом жизни и смерти, а потом уверять, будто и смотреть было в
сущности нечего.
(кроме обрядов Светлого воскресенья и понедельника, на которые допускаются
люди всех состояний) это - омовение папою ног тринадцати человек,
изображающих двенадцать апостолов и Иуду Искариота. Место, где происходит
эта благочестивая церемония, - один из приделов собора св. Петра, который
бывает по этому случаю парадно украшен. Все тринадцать восседают "в один
ряд" на очень высокой скамье и чувствуют себя крайне неловко под взглядами
несметного количества англичан, французов, американцев, швейцарцев, немцев,
русских, шведов, норвежцев и иных иностранцев, которые не сводят с них глаз.
Все тринадцать одеты в белое; головы их увенчивают туго накрахмаленные белые
шапочки, похожие на широкие английские кружки для портера, но только без
ручки. Каждый держит в руке букет размерами с добрый кочан цветной капусты,
а на двоих были в тот день очки - что, для исполняемых ролей, было несколько
комичным добавлением к их одеянию. Впрочем, роли были распределены очень
обдуманно. Святой Иоанн был представлен красивым молодым человеком, святой
Петр - суровым пожилым джентльменом с вьющейся каштановой бородой, а Пуда
Искариот - таким законченным лицемером (хотя я не смог разобраться, было ли
выражение его лица подлинным или наигранным), что, если бы он вошел в свою
роль настолько. чтобы довести ее до конца и удавиться, никто бы об Этом не
пожалел.
переполнены и добраться до них было делом безнадежным, мы примкнули к
большой толпе, торопившейся не опоздать к трапезе, во время которой папа
лично прислуживает тринадцати; после отчаянной битвы на лестнице Ватикана и
нескольких столкновений с швейцарскою гвардией, вся толпа хлынула в
помещение, где происходит эта часть церемонии. То была длинная галерея,
увешанная белыми и красными драпировками, с еще одной вместительной ложей
для дам (которые обязаны в этих случаях облачаться в черное и надевать
черный вуаль), ложей для короля Неаполитанского и его приближенных и самым
столом; накрытый как для бальною ужина и украшенный золотыми фигурками
настоящих апостолов, он был установлен на помосте у одной из стен галереи.
Приборы поддельных апостолов были разложены на той стороне стола, что ближе
к стене, чтобы можно было глазеть на них вполне беспрепятственно.
была огромная, духота страшная, давка порой просто невыносимая. Она стала
окончательно нестерпимой, когда сюда влился поток тех, кто присутствовал при
омовении ног, и тогда послышались такие выкрики, что на подмогу швейцарским
гвардейцам спешно явился отряд пьемонтских драгун, который и помог успокоить
разыгравшиеся страсти.
сидевшую в дамской ложе, схватила за талию и столкнула с места некая матрона
могучего телосложения; другая дама (в заднем ряду той же ложи) пробилась на
лучшее место, втыкая большую булавку в спины дам, стоявших впереди.
англичанин пустил в ход всю присущую ему от природы энергию, чтобы выяснить,
была ли там горчица. Я слышал, как, простояв бесконечно долго на цыпочках и
вытерпев при этом множество сыпавшихся со всех сторон толчков и ударов, он
сказал приятелю: "Клянусь Юпитером, уксус там есть! И оливковое масло! Я
вижу их ясно, они в графинчиках. Не может ли кто-нибудь из стоящих поближе
посмотреть, есть ли на столе и горчица? Сэр, вы меня чрезвычайно обяжете! Не
видите ли вы банки с горчицей?"
прошествовали перед столом цепочкой с Петром во главе; публика успела хорошо
рассмотреть каждого, пока они усердно нюхали свои букеты, а Иуда,
подчеркнуто шевеля губами, читал про себя молитву. Затем, облаченный в алую
мантию, с белой атласной ермолкой на голове, в окружении кардиналов и других
церковных сановников, появился папа; взяв небольшой Золотой кувшин, он полил
из него водой на одну руку Петра; при этом один из помощников держал золотой
таз, другой - тонкое полотенце, а третий - букет Петра, отобранный у него на
время этой процедуры. То же самое папа с изрядной поспешностью проделал с
каждым, стоявшим в ряду (я заметил, что Иуда был особенно сконфужен его
снисходительностью), а затем все тринадцать сели за стол. Молитву прочел
папа. Председательское место занимал Петр.
Перемены подавались порциями, каждому апостолу отдельно. Кардиналы, стоя на
коленях, передавали их папе, который собственноручно оделял тринадцать
обедавших. 3а столом Иуда окончательно струсил; как он томился, склонив
голову набок и совершенно потеряв аппетит, не поддастся никакому описанию.
Петр был славным, здравомыслящим стариком и решил, как говорится,
"воспользоваться"; он ел все, что подавали (а ему доставалось самое лучшее,
так как он был первым в ряду), и не произнес ни слова. Кушанья были,
кажется, главным образом рыбные и овощные. Папа угощал обедавших также и
вином; и кто-то все время читал что-то вслух по большой книге, - очевидно,
библии - чего никто не слышал и на что никто не обращал ни малейшего
внимания. Кардиналы и прочие прислуживавшие за столом время от времени
обменивались взглядами и улыбками, словно все это было фарсом; и если они и
впрямь думали так, они были бесспорно правы. Его святейшество проделывал
Сертаков Виталий
Шилова Юлия
Володихин Дмитрий
Пехов Алексей
Суворов Виктор
Роллинс Джеймс