еще заставили бургундца призадуматься, как бы выдать графиню за человека,
преданного интересам Франции.
нам только удалось сохранить в тайне местопребывание графини, мы бы легко
могли устроить этот выгодный для Франции брак богатой наследницы... Но этот
проклятый цыган! Как мог ты доверить такое важное дело этой неверной собаке,
поганому язычнику?
доверились ему гораздо больше, чем я советовал. Он бы, наверно, исполнил
поручение этих дам и доставил бы родственнику графини ее письмо, в котором
она просила его защищать замок и обещала скорую помощь. Но вашему величеству
угодно было испытать пророческий дар этого бродяги, и таким образом он
выведал тайны, которые ему было, конечно, соблазнительно выдать герцогу
Карлу.
язычники считаются потомками мудрых халдеев, изучивших в равнинах Шинара
искусство читать будущее по звездам!
астрологам, чародеям и прочим представителям темной науки прорицания
будущего, в которой он считал немного сведущим и самого себя, Оливье не
посмел отстаивать свое мнение и только заметил, что на этот раз цыган
оказался плохим пророком хотя бы для себя, так как, наверно, не вернулся бы
в Тур, знай он, что его ожидает там виселица.
- бывают часто не способны предвидеть события, касающиеся их самих.
если бы человек со свечой в руке видел окружающие предметы и не мог
разглядеть собственной руки.
возразил Людовик, - это сравнение лучше поясняет мою мысль... Однако это не
относится к делу. Цыган уже получил по заслугам, и мир праху его. Но эти
дамы... Присутствие их здесь может не только навлечь на нас войну с
Бургундией, но еще и помешать моим личным видам и планам. Мой простодушный
кузен Орлеанский уже заметил нашу красотку, и я предвижу, что это сделает
его менее сговорчивым в вопросе о браке с Жанной.
сохранить мир с герцогом, - заметил советчик. - Конечно, это, может быть,
вызовет ропот и будет названо бесчестным поступком, но если такая жертва
необходима...
- ответил король. - Я старый воробей и не попадусь на удочку, называемую
честью. Но гораздо хуже потери чести то, что, отослав этих дам в Бургундию,
я потеряю ту выгоду, которую мы могли бы получить, давая им убежище при
нашем дворе. Было бы слишком обидно упустить такой удобный случай посадить
друга Франции и врага Бургундии в самом центре владений герцога и в такой
близости от мятежных городов Фландрии. Нет, Оливье, я не могу отказаться от
выгод, которые сулит нам брак этой девушки с человеком, близким нашему дому.
бы вы выдать ее за верного человека, который принял бы всю вину на себя, а
сам тайно служил бы вашему величеству? Вы же для виду отреклись бы от него.
Выдай я ее за одного из наших мятежных дворян, разве это не упрочит его
независимость? А к чему клонится вся моя политика стольких лет, как не к
упразднению этой независимости? Разве Дюнуа... Ему - только ему одному - я
еще мог бы поверить. Какое бы он ни занимал положение, он всегда будет
сражаться за французский престол. Но нет, богатства и почести меняют
человека... Нет, я не поверю и Дюнуа.
смиренным и вкрадчивым тоном, чем он обыкновенно говорил с королем,
позволявшим ему подчас большие вольности, - вы могли бы найти человека,
полностью зависящего от вашего расположения и ваших милостей; человека,
которому ваша поддержка была бы так же необходима, как солнце и воздух;
человека, более способного мыслить, чем действовать, человека, который...
Оливье, ты залетел уж слишком высоко! Как! Только потому, что я оказываю
тебе доверие, что в благодарность за твои услуги я позволяю тебе иной раз
пограбить того или другого из моих вассалов, ты вообразил, что можешь
сделаться мужем такой красавицы, да еще и графини в придачу? Это ты-то,
человек без роду и племени, безо всякого образования, чей хваленый ум - не
более как хитрость, а храбрость и вовсе сомнительна?
мыслях не было взлетать так высоко, - ответил Оливье.
доказывает твое благоразумие. А мне почудилось, что ты именно на это и
метишь... Но возвратимся к делу. Я не могу выдать эту красавицу ни за кого
из моих подданных; не могу отправить ее обратно в Бургундию; не могу
отослать ни в Англию, ни в Германию, где она может достаться человеку,
который будет более склонен к союзу с Бургундией, чем с Францией, и еще
примется, чего доброго, усмирять законное недовольство Гента и Льежа, вместо
того чтоб оказать им поддержку и заварить хорошую кашу в собственных
владениях герцога Карла. Пускай бы расхлебывал! А ведь они совсем готовы к
восстанию, особенно Льеж! Только бы их еще немножко раззадорить - и они
наделают хлопот моему любезному кузену больше чем на год. А если бы их еще
поддержал какой-нибудь воинственный граф де Круа!.. Нет, Оливье, этот план
слишком соблазнителен, чтобы отказаться от него без борьбы. Не может ли
что-нибудь придумать твой изворотливый ум?
Адольфом, герцогом Гельдернским?
создание в жертву этому разбойнику, который низложил, заточил в тюрьму и
грозился убить родного отца!.. Нет, нет, Оливье, это было бы слишком большой
жестокостью даже для нас с тобой, хоть мы и мало разборчивы в средствах для
достижения нашей прекрасной цели - спокойствия и процветания Франции. К тому
же владения Адольфа слишком удалены от нас, да и граждане Гента и Льежа его
ненавидят... Нет, нет, не надо мне твоего Адольфа Гельдернского!
- Я не могу найти для графини де Круа такого мужа, который отвечал бы всем
вашим требованиям - слишком уж их много: он должен быть другом вашего
величества и врагом Бургундии, должен быть настолько тонким политиком, чтобы
расположить к себе жителей Гевгта и Льежа, и достаточно храбрым, чтобы
защищать свои небольшие владения от могущественного герцога Карла, кроме
того, он должен быть знатного рода - на этом ваше величество особенно
настаиваете, - да еще вдобавок образцом добродетели.
добродетели, - сказал король, - но мне кажется, что мужем Изабеллы де Круа
должен быть не такой всем известный отъявленный негодяй, как этот Адольф
Гельдернский. Что ты скажешь, например, раз уж мне приходится придумывать
самому.., что ты скажешь о Гийоме де ла Марке?
что вы предъявляете слишком высокие требования к нравственным качествам
будущего супруга графини, если вы довольствуетесь Диким Арденнским Вепрем.
Как! Де ла Марк? Да ведь это известнейший по всей границе разбойник и
убийца! Сам папа отлучив его от церкви за многие злодейства!
милосердна.
из пределов империи приговором Ратисбоннского сейма.
вразумить.
манерам, по наружности да и по натуре он настоящий фламандский мясник...
Нет, она никогда не согласится на этот брак.
другого выбора, - заметил Людовик.
щепетильности, - сказал Оливье. - Клянусь жизнью, герцог Адольф со всеми
своими преступлениями - воплощенная добродетель в сравнении с де ла
Марком!.. И, кроме того, как устроить его встречу с невестой? Ведь вашему
величеству известно, что он не смеет показываться за пределами своего
Арденнского леса.
понять этим дамам, что их дальнейшее пребывание при нашем дворе может
повлечь за собой разрыв между Францией и Бургундией и что, не желая выдавать
их нашему любезному кузену Бургундскому, мы бы хотели, чтобы они немедленно
тайно удалились из наших владений.
глядишь, снова вернутся во Фландрию с каким-нибудь круглолицым долгогривым
красавцем лордом, да еще в сопровождении тысяч трех стрелков в придачу.
осмелимся оскорбить нашего любезного кузена, отослав их в Англию. Это
навлекло бы на нас его неудовольствие, точно так же как и пребывание их при
нашем дворе. Нет, нет, мы можем только вверить их покровительству святой
церкви. Все, что мы можем сделать для них, - это помочь им бежать под
охраной небольшого отряда к епископу Льежскому, который на время поместит
прекрасную Изабеллу под защиту какого-нибудь монастыря.
он узнает о благоприятных для него планах вашего величества, значит, я
ошибаюсь в этом человеке.
Шилова Юлия
Конан-Дойль Артур
Зыков Виталий
Махров Алексей
Прозоров Александр
Майер Стефани