обнимает его за плечи, он ее за талию, а Эдди Альбини никнет забытый в своем
углу; его затуманенные глаза совсем заплыли, и он еще не пришел в себя после
встряски, которую получил.
твердо знал, что Альбини проиграл бой, а его друг потерял пятьсот долларов.
Останется ли Тед, если окажется совсем без денег? Может быть... Но если да,
а низкие люди явятся...
набирать номер.
проволок. Тед прижимал трубку к уху и ничего не говорил целую вечность.
Бротиген, Тед Бротиген. Да, мэм, сегодня днем. - Как ни невероятно, но Тед
подмигнул Бобби. Ну как он может оставаться таким невозмутимым? Да будь он
на месте Теда, так трубки бы у уха удержать не смог бы. А уж подмигивать! -
Да, мэм, он здесь. - Тед обернулся к Бобби и сказал, не прикрыв трубку
ладонью. - Аланна спрашивает, как там твоя девочка?
день. Можно мне поговорить с Леном? Да, я подожду. Но, пожалуйста, скажите
мне про бой. - Наступила пауза, которой, казалось, не будет конца. На лице
Теда не было никакого выражения. На этот раз он прикрыл трубку ладонью. -
Она говорит, в первых пяти раундах Альбини получил порядочную трепку, в
шестом и седьмом держался хорошо а потом выдал хук правой неизвестно откуда
и уложил Хейвуда на канаты в восьмом. Похоронный марш по "Урагану". Вот
сюрприз, верно?
В пятницу к этому часу Тед уже уедет. С двумя тысячами камешков в кармане
можно долго бегать от низких людей, с двумя тысячами камешков в кармане
можно проехать на Большом Сером Псе от океана до сверкающего океана.
рожденный убеждением, что Тед поставил не на того боксера, исчез, но печаль
из-за близкой потери осталась и росла. Ему бы и в голову не пришло, что
что-то, еще даже не случившееся, может причинять такую боль. "Через неделю я
не смогу вспомнить, что в нем было такого. Через год я о нем позабуду".
как Тед ожидал.., и, да, вот Тед говорит, что поставил на предчувствие,
очень сильное, такое, что нельзя не сделать ставки, если себя уважаешь.
Конечно, полдесятого завтра вечером будет в самый раз для расчета при
условии, что мать его друга вернется к восьми. А если она подзадержится, так
Лен его увидит между десятью и одиннадцатью. Это удобно? Тед опять
засмеялся. Значит, толстому Файлсу это было удобней удобного.
руку в карман штанов. Там среди привычного хлама было что-то, чего его
пальцы не узнали. Он вытащил кольцо для ключей с зеленым брелоком - свой
особый сувенир из Бриджпорта, той его части, о которой его мать ничего не
знала. Части "там, внизу". "УГЛОВАЯ ЛУЗА": БИЛЬЯРД, ИГРОВЫЕ АВТОМАТЫ. КЕНМОР
8-2127".
избавиться), и тут ему пришла в голову мысль. В этот вечер ничто не могло
развеять уныние Бобби Гарфилда, но эта мысль все-таки принесла с собой
радость. Он отдаст кольцо с брелоком Кэрол Гербер, предупредив, чтобы она ни
в коем случае не проговорилась его маме, откуда оно у нее. Он знал, что у
Кэрол есть минимум два ключа, которые можно повесить на кольцо, - ключ от
квартиры и ключик от дневника, который Рионда подарила ей на день рождения.
(Кэрол была на три месяца старше Бобби, но она никогда из-за этого не
задавалась.) Подарить ей кольцо для ключей - это же почти как попросить ее
быть его девочкой. Нет, он не рассиропится и не поставит себя в дурацкое
положение, прямо попросив. Кэрол и так поймет. Потому-то она такая клевая
девчонка.
к себе в спальню надеть пижаму. Когда он вышел, Тед сидел на диване и курил.
Тед посмотрел на него.
Тед не заговорил, как Одинокий Рейнджер, не начал нести всякую чушь вроде
"мы еще встретимся, друг".., потому что это не чушь - чушь слишком ласковое
слово. Дерьмо - вот что это. Тед, он верил, никогда ему не врал, и он не
хотел, чтобы Тед начал врать, когда конец совсем близко.
посмотрел на Бобби, Бобби увидел, что его глаза полны слез. - Не думаю.
необходимо было его обнять. Он остановился, когда Тед вскинул руки и
скрестил их на груди своей балахонистой рубашки старика. На его лице словно
бы мешались удивление и ужас.
медленно их опустил. Не обнимать, не прикасаться. Такое правило. Но подлое
правило. Не правильное правило.
тебе. Это может быть опасным для нас обоих. Так что мне делать? Есть идеи?
упрека. Да и с какой бы стати? Он же уезжает, верно? Пусть бы даже типчик,
который написал про вора тележек из универсамов, теперь напечатал бы в
газете:
это друг другу за утренним кофе и кашей, будут смеяться. Как Тед назвал это
в тот день? "Тяжеловесный юмор маленьких городков", вроде бы так? Но если
это до того уж смешно, почему так больно? Почему так нестерпимо больно?
как-то само собой.., проговорилось.
плотину прорывает. И, может, это к лучшему. Ты предупредишь ее, что,
возможно, мне понадобится связаться с тобой через нее?
ней поймете, что открытка от меня. Идет?
вообще не было, но пусть уж так.
улыбнулся, поймал поцелуй и прижал его к складкам щеки.
***
Голдинга. Затем Бобби понял, что деревья и лианы нарисованы на обоях, а под
бегущими ногами его матери - коричневый ковер. Не джунгли, а коридор отеля.
Так его сознанию рисовался отель "Уоррик".
ребята из Сент-Габа - Уилли, и Ричи, и Гарри Дулин. И у всех на лицах
полоски белой и красной краски. И на всех ярко-желтые камзолы с ярко-красным
глазом на них.
подпрыгивало в гнездах мохнатых волос в паху. Все, кроме Гарри Дулина,
размахивали пиками, а он - своей бейсбольной битой. Она с обоих концов была
заострена.
ту секунду, когда она скрылась за углом. Пика, вибрируя, вонзилась в джунгли
на стене.
дружков умел быть нормальным. Красный глаз на его груди словно вспучился.
Как и его член пониже.
него не было рта, не было тела. Он был там - и не был. Он следовал за
матерью, будто ее тень. Слышал ее судорожные вздохи, видел ее трясущиеся от
ужаса губы, ее разорванные чулки. Нарядное платье тоже висело на ней
лохмотьями. Одна грудь была вся в кровоточащих царапинах. Один глаз совсем
заплыл. У нее был такой вид, будто она выстояла несколько раундов против
Эдди Альбини или "Урагана" Хейвуда... А может, и обоих сразу.
выпущу кишки.
начали наступать друг на друга. "Не надо, мам! - мысленно простонал Бобби. -
Господи, не надо!"
Володихин Дмитрий
Афанасьев Роман
Бажанов Олег
Афанасьев Роман
Круз Андрей
Шилова Юлия