дож и знатные господа откажут в таком нехитром благодеянии победившему
гондольеру.
известно товарищам, а ведь всегда найдутся языки, готовые болтать лишнее.
мятежу и похвалялись, будто флот лагун сильнее флота республики.
на гондолах с сетями, а в другом - на галерах государства. Зачем же братьям
убивать друг друга?
о чем-то, а затем секретарю, проводившему допрос, передали листок бумаги,
где каран? Дашом было набросано несколько строк.
тебе обидах ты осуждал законы, обязывающие граждан служить республике,
когда ей приходится высылать против врагов свой флот. - Трудно молчать,
синьор, когда сердце переполнено.
живущей на Лидо, требовать, чтобы дож отпустил твоего внука.
советовали обдумать все как следует, прежде чем браться за такое рискованное
дело.
знатные сенаторы, все же я достаточно насмотрелся на то, как управляет
республика Святого Марка, чтобы усомниться, будто несколько безоружных
рыбаков и гондольеров будут выслушаны без...
что они с завистью и досадой отнесутся к победе человека, не принадлежащего
к их сословию. . - Гондольеры тоже люди, им, как и всем людям, трудно было
сдержать свои чувства, когда они оказались побежденными, но, услыхав, что у
отца отняли сына, они также не могли сдержать свои чувства. Синьор, -
продолжал Антонио с глубокой искренностью и поразительным простодушием, - в
городе будет много недовольных, если мальчик останется на галерах!
целыми сотнями, и надо отдать должное этим великодушным людям: в своей любви
к справедливости они забыли о собственной неудаче. Черт возьми, эти
гондольеры совсем не такой уж плохой народ, как думают некоторые, - они
такие же люди, как все, и могут посочувствовать человеку не хуже других!
комнате воцарилось глубокое молчание. После короткой паузы один из судей
заговорил.
галерах, к которым питаешь теперь такое отвращение, и, как я слышал, служил
с честью?
нехристями, но к тому времени у меня уже выросла борода и я научился
отличать добро от зла. Нет долга, который все мы выполняем с большей охотой,
чем защита островов и лагун.
различие между отдельными владениями государства.
бедных и слабых духом. Я вот никак не могу взять в толк, почему Венеция,
город, построенный на нескольких островах, имеет больше прав владеть Корфу
или Кандией, чем турки - нами.
ею земли?! А может, и все рыбаки так же дерзко отзываются о славе
республики?
Господь бог дал нам лагуны, но я не знаю, дал ли он нам еще что-нибудь.
Слава, о которой вы говорите, может быть, не утруждает плечи сенатора, но
она тяжким бременем давит сердце рыбака.
великой сплои переносить страдания.
председательствовал на этих заседаниях Совета Трех. - Ты никому не скажешь
ни слова о том, что здесь происходило, и будешь ждать непререкаемого
правосудия Святого Марка, зная, что оно неминуемо свершится.
сердце мое переполнено, и я хотел бы сказать несколько слов о своем
мальчике, прежде чем покину это высокое общество.
если они у тебя есть. Для Святого Марка нет большего удовольствия, чем
выслушивать желания своих детей.
бессердечными честолюбцами! - воскликнул старик с благородной пылкостью, не
обращая внимания на суровое предостережение, сверкнувшее в глазах Якопо. -
Сенаторы тоже люди, среди них есть и дети и отцы, так же как среди нас,
жителей лагун!
предупредил его секретарь. - Продолжай.
скромности приходится иногда уступать место человеческой природе. Вот эти
шрамы я получил в дни, которыми гордится Святой Марк, на передовой галере
флота, сражавшегося у Греческих островов. Отец моего дорогого мальчика тогда
оплакивал меня так же, как я теперь оплакиваю его сына. Да, хоть и стыдно в
этом признаться людям, но сказать правду, разлука с мальчиком заставила меня
проливать горькие слезы одиночества в ночной тьме.
вернулся к своим сетям и своей работе, не стал удерживать сына, которого
звала республика. Он пошел вместо меня навстречу нехристям - и не вернулся
домой. Эта служба была долгом взрослых, умудренных опытом мужей, дурное
общество галерных гребцов уже не смогло бы воспитать в них
безнравственности. Но, когда в когти дьявола толкают детей, отец не может не
горевать, и - если это слабость, я готов в ней признаться - у меня теперь
пет того мужества и той гордости, чтобы послать свое дитя навстречу
опасностям войны и влиянию развращенных людей, как в дни, когда дух мой был
так же крепок, как мои мускулы.
старое тело в песчаную могилу, я сумею с помощью святого Антония внушить ему
больше твердости в любви к добру, научить его жить так, чтобы никакой
предательский ветер соблазна не сбивал его лодку с верного пути. Синьоры, вы
богаты, сильны, окружены славой, и, хотя самим вашим знатным происхождением
и богатством вы можете быть поставлены перед искушением творить зло, вы
ничего не знаете о тех испытаниях, каким подвергаются бедняки. Что значит
искушения самого святого Антония по сравнению с темп, с которыми
сталкивается человек в порочном обществе галерных матросов! И еще, синьоры,
- хотя, быть может, это вас рассердит, - я скажу, что если у старика не
осталось на свете ни одного близкого человека, которого он мог бы прижать к
своей груди, кроме единственного мальчика, то хорошо, если б Святой Марк
вспомнил, что даже рыбак с лагун имеет такие же человеческие чувства, как и
царственный дож. Все это я говорю, благородные синьоры, движимый горем, а не
злобой ведь я только хочу вернуть свое дитя и умереть в мире и со знатными
людьми, и с теми, кто мне ровня.
и кто громко негодует, когда юношей загоняют на галеры.
говорят, это было бы оскорбительно для вашего слуха! Человек остается
человеком, лишь пречистая дева и святые принимают поклонение и молитвы тех,
кто носит куртку из грубой шерсти и шапку рыбака. Я хорошо понимаю свой долг
перед сенатом и воздержусь от таких грубых речей. Я не стану повторять их
бранные слова, синьоры, но они говорят, что Святой Марк должен
прислушиваться к смиреннейшим своим подданным не меньше, чем к самым богатым
и знатным что ни один волос не должен упасть с головы рыбака так же, как
если бы эту голову венчал "рогатый чепец" и что не следует человеку
клеймить того, на ком сам господь не поставил печати своего гнева.
говорят, и это святая правда. Мы, бедные люди с лагун, встаем с зарей, чтобы
закинуть свои сети, а к ночи возвращаемся домой к своей скудной пище и
жесткой постели но мы бы на это не сетовали, лишь бы сенаторы считали нас
людьми и христианами. Я хорошо знаю, что бог не всех оделил равно ведь
часто случается, что я выбираю из моря пустую сеть, в то время когда мои
товарищи кряхтят от натуги, вытаскивая свой улов это делается в наказание
за мои грехи или чтоб смирить мое сердце но выше сил человеческих заглянуть
в тайники души или предречь, какое зло ожидает ребенка, еще не согрешившего.
Святой Антоний ведает, скольких лет страданий может впоследствии стоить
мальчику его пребывание на галере! Подумайте об этом, синьоры, умоляю вас, и
посылайте на войну мужей, укрепившихся в добродетели.
- если кто-нибудь из моего рода окажется причиной вражды между рожденными
повелевать и рожденными повиноваться. Но природа сильнее даже закона, и я
Русанов Владислав
Громыко Ольга
Афанасьев Роман
Володихин Дмитрий
Шилова Юлия
Лондон Джек