первого взгляда узнал в них своих приятельниц. Он содрогнулся и сказал
себе:
хорошие, добрые женщины должны отведать кнута! В Англии! Не в языческой
стране, а в христианской Англии! Их будут бить плетью, а я, кого они
утешали и с кем были так ласковы, должен смотреть на эту великую
несправедливость. Это странно, так странно! Я, источник власти в этом
обширном государстве, бессилен помочь им. Но берегитесь, злодеи! Настанет
день, когда я за все потребую ответа. За каждый удар, который вы нанесете
сейчас, вы получите по сто ударов".
женщин и заслонили их от короля. Во двор вошел священник, протолкался
сквозь толпу и тоже скрылся из вида. Король услышал какие-то вопросы и
ответы, но ни слова не мог разобрать. Затем начались приготовления. Стража
забегала, засуетилась, то исчезая в толпе, то вновь появляясь; толпа
мало-помалу смолкла, и водворилась глубокая тишина.
которого кровь застыла в его жилах. Вокруг женщин были наложены кучи
хвороста и поленьев, и какой-то человек, стоя на коленях, разжигал костер!
потрескивали, желтые огоньки уже ползли кверху, и клубы голубого дыма
стлались по ветру. Священник поднял руки к небу и начал читать молитву.
Как раз в эту минуту в ворота вбежали две молоденькие девушки и с
пронзительными воплями бросились к женщинам на костре. Стража сразу
схватила их. Одну держали крепко, но другая вырвалась; она кричала, что
хочет умереть вместе с матерью; и, прежде чем ее успели остановить, она
уже снова обхватила руками шею матери. Ее опять оттащили, платье на ней
горело. Двое или трое держали ее; пылающий край платья оторвали и бросили
в сторону; а девушка все билась, и вырывалась, и кричала, что теперь она
останется одна на целом свете, и умоляла позволить ей умереть вместе с
матерью. Обе девушки не переставали громко рыдать и рваться из рук
сторожей; но вдруг раздирающий душу крик смертной муки заглушил все их
вопли. Король отвел глаза от рыдающих девушек, посмотрел на костер, потом
отвернулся, прижал побелевшее лицо к стене и уже не смотрел больше. Он
говорил себе: "То, что я видел здесь, никогда не изгладится из моей
памяти; я буду помнить это все дни моей жизни, а по ночам я буду видеть
это во сне до самой смерти. Лучше бы я был слепым".
заметно поправляется; он изменился, стал мягче. Прежде он, наверное,
обрушился бы на тюремщиков, стал бы бушевать, кричать, что он король,
требовать, чтобы женщин освободили. Он скоро забудет свой бред, и его
бедная голова станет опять здорова. Дай бог, чтобы скорее!"
предстояло на следующее утро отправиться в разные города, чтобы понести
кару за свои преступления. Король долго беседовал с ними, - он с самого
начала решил расспрашивать узников, чтобы подготовить себя к своему
будущему царствованию. Повесть их страданий терзала его сердце. В числе
заключенных была бедная полоумная женщина, укравшая около двух ярдов сукна
у ткача; ее за это приговорили к виселице. Другой арестант прежде
обвинялся в том, что он украл лошадь; против него не было никаких улик, и
он уже избавился было от петли; но не успели его выпустить, как опять
арестовали за то, что он убил оленя в королевском парке; на этот раз вина
его была доказана, и его ждала веревка. Больше всего расстроил и огорчил
короля рассказ одного подмастерья; этот юноша сообщил, что он однажды
вечером нашел сокола, улетевшего от своего хозяина, и принес его домой,
полагая, что имеет на это право. Но суд обвинил его в краже и приговорил к
смертной казни.
из тюрьмы прямо в Вестминстер, чтобы он мог скорее вернуть себе престол;
взойдя на трон, он тотчас же поднимет свой скипетр в защиту этих
несчастных и спасет им жизнь.
его с ума. А я-то надеялся, что он скоро поправится".
непреклонной волей. Три года тому назад он написал памфлет против
лорда-канцлера, обвиняя его в несправедливости; за это его приковали к
позорному столбу, отрубили ему уши, исключили из адвокатского сословия,
взыскали с него штраф в три тысячи фунтов стерлингов и приговорили к
тюремному заключению. Недавно он повторил свой проступок, и теперь ему
должны были отрубить остаток ушей, взыскать с него пять тысяч фунтов
стерлингов, выжечь ему клейма на обеих щеках и до конца жизни держать его
в тюрьме.
показывая обрубки ушей.
будешь свободен, и самые законы, обесчестившие тебя и позорящие Англию,
будут вычеркнуты из государственных актов. Свет плохо устроен: королям
следовало бы время от времени на себе испытывать свои законы и учиться
милосердию.
28. ЖЕРТВА
наконец, наступил день суда, он был очень доволен и говорил себе, что
обрадуется всякому приговору, лишь бы только его не осудили на дальнейшее
заключение в тюрьме. Но он жестоко ошибся. Он пришел в бешенство, когда
его признали "буйным бродягой" и приговорили к унизительному наказанию: он
должен был в течение двух часов сидеть в колоде у позорного столба за
оскорбление владельца Гендонского замка. Когда он заявил на суде, что он
родной брат оскорбленного и законный наследник всех титулов и земель
покойного сэра Ричарда, к его словам отнеслись так презрительно, что даже
не сочли их достойными рассмотрения.
полицейские грубо волокли его да еще по временам награждали тумаками за
строптивость.
друга и слуги. Самого короля тоже чуть было не приговорили к позорному
столбу за дружбу с такой подозрительной личностью, но, ввиду его
молодости, сделали ему надлежащее внушение и отпустили. Когда толпа,
наконец, остановилась, он заметался, стараясь пробраться вперед; и после
долгих трудов это ему удалось. У позорного столба, осыпаемый насмешками
грубой черни, сидел несчастный рыцарь - личный телохранитель короля
Англии! Эдуард на суде слышал приговор, но не вполне понял его значение.
Гнев мальчика рос по мере того, как он начинал понимать всю глубину этого
нового оскорбления, нанесенного его королевскому сану; он пришел в
бешенство, когда увидел, как яйцо, пронесясь в воздухе, разбилось о щеку
Гендона, и услышал гогот толпы. Не помня себя от гнева, он подскочил к
столбу и набросился на начальника:
обращай на него внимания, начальник, он сумасшедший!
я не прочь проучить его немного.
посмотреть на расправу.
чудовищном оскорблении, угрожавшем его священной особе. На страницах
истории уже записан рассказ о наказании кнутом одного из английских
королей, - Эдуарду нестерпимо было думать, что он повторит эту позорную
страницу. Но делать было нечего, и помощи ждать было неоткуда: приходилось
или снести наказание, или молить об отмене его. Выбор трудный: перенести
удары король сможет, но унизиться до мольбы он не в силах.
видите, какой он маленький и хрупкий? Отпустите его, я беру его плети на
себя.
довольной усмешкой. - Отпустите попрошайку и всыпьте дюжину этому молодцу,
да смотрите - полную дюжину!
твое слово ему прибавят еще шесть ударов.
ней, бедный маленький король отвернулся и уже не удерживал слез,
катившихся по его лицу.
преданности никогда не изгладится из моей памяти. Я не забуду... Им тоже
придется вспомнить!" - прибавил он гневно.
благодарность к нему. Он сказал себе: "Кто спасает своего государя от ран
и смерти, оказывает ему великую услугу. Он спас меня от смерти. Но это
ничто, ничто в сравнении с этим подвигом! Он спас своего государя _от
позора_!"
Мацумото Сэйте
Шилова Юлия
Сертаков Виталий
Никитин Юрий
Шилова Юлия
Лукин Евгений