Чтение 33–й страницы книги ~Южный крест~

- А, ну конечно! - Он только сейчас сообразил, что "фамилия"
управляющего означает просто его национальность. - Так где же он, этот
сеньор?

- Спит, - объявил индеец. - Сеньор пить много чича.

- Пожалуй, придется его разбудить.

Старик отрицательно покачал головой.

- Разбудить, когда солнце там, - он показал скрюченным пальцем на
верхушку высокой араукарии. - Сейчас будить нельзя.

- А вы все-таки попробуйте! Скажите, к нему приехала гостья, сеньорита
алемана.

Индеец подумал и нерешительно направился к хижине Из джипа выбралась
Астрид, подошла к Полунину.

- Похоже, мы приехали напрасно?

- Нет, почему, ваш Лернер здесь. Отсыпается после попойки, старик
попробует его разбудить...

Через несколько минут индеец вышел и сказал, что сеньор уже встал.

- Ну, желаю удачи, - сказал Полунин. - Нам, пожалуй, представляться ему
не нужно, разве что сам захочет. Вы поняли, как с ним говорить?

- Я все запомнила. Сначала спрошу насчет "отца", - Астрид начала
загибать пальцы, - потом он, вероятно, спросит, не знаю ли я кого-нибудь еще
из этой дивизии, кто служил с ним вместе, и тогда я назову Дитмара. Скажу,
что отец однажды о нем писал и мне запомнилась фамилия.

- Правильно. Действуйте, Астрид, - Полунин потрепал ее по локтю и пошел
к джипу. Оглянувшись на полпути, он увидел, как на крыльце конторы
показалась живописная бородатая фигура в шортах и расстегнутой до пупа
рубахе. Сеньор алеман был взъерошен, как дикобраз, но поклонился Астрид не
без ловкости и даже, кажется, попытался щелкнуть босыми пятками - за
неимением подкованных каблуков.

Филипп отогнал джип под навес пилорамы, они вылезли, разостлали на
опилках брезент и улеглись, приготовившись к долгому ожиданию.

- По-моему, ни черта не выйдет, - заметил Дино.

- Увидим, - отозвался Филипп. - Может, что и получится.

- Вряд ли, - с сомнением сказал Полунин. - Похоже этот тип спился до
потери человеческого облика...

Не прошло и получаса, как из конторы вышла Астрид. Она огляделась,
заслоняя глаза от солнца, и вприпрыжку побежала к навесу. Филипп вскочил на
ноги.

- Ну, что? - крикнул он.

Астрид молча показала поднятый большой палец.

- Неужели узнали что-нибудь? - спросил Филипп, когда она подбежала
ближе.

Астрид бросилась на брезент и закрыла глаза с блаженным видом.

- Мальчики, это потрясающе, - сказала она и поболтала в воздухе ногами.
- Такое везение бывает только в сказках... - Она запустила руку в карман и
вытащила смятый грязный конверт. - Держите крепче, дарю вам вашего Дитмара!
Фил, я уж и не знаю, чем вы теперь со мной будете расплачиваться. Во всяком
случае, поцелуем в щечку не отделаетесь.

- Насчет платы столкуемся, - заявил Дино. - За мной не пропадет, но ты
рассказывай, рассказывай!

- Да тут и рассказывать нечего! Я все выудила из него за десять минут,
а потом просто посидела из приличия, чтобы не уходить сразу. В общем, когда
я назвала Дитмара, он сказал, что этого припоминает и что даже, насколько
ему известно, Дитмар сейчас тоже в Южной Америке, в Аргентине где-то. "Мне,
говорит, о нем недавно писал один камрад из Кордовы". Я попросила адрес, он
стал рыться в бумагах - беспорядок у него чудовищный, просто берлога
какая-то! - и нашел вот это письмо. "Можете, говорит, взять с собой, мне оно
не нужно..."

- Прекрасно, - сказал Филипп. - Вы прочитайте-ка это письмо сейчас, на
всякий случай. Он ведь мог спьяну и перепутать?

- Нет, мы смотрели вместе, - Астрид приподнялась на локте и вытащила из
конверта листок почтовой бумаги. - Вот здесь... ага: "...а также
небезызвестный тебе Дитмар, у него электромонтажная фирма, довольно
процветающая". Собственно, вот и все - адреса, как такового, нет.

- Адрес - это мелочь, - сказал Полунин, - адрес мы узнаем. Важно, что
он в Кордове.

- Ну что ж, - медленно сказал Филипп. - Собственно, поиски подходят к
концу. А, парни?

- Мы теперь прямо в Аргентину? - поинтересовалась Астрид.

- Нет, - сказал Полунин. - В Аргентину поеду пока я один, а вам
придется еще с месяц потаскаться по Парагваю.

- Да, внезапный отъезд всей экспедиции выглядел бы подозрительно, -
Дино зевнул и потянулся. - Лично я ничего против Парагвая не имею...

- Я думаю, - ехидно сказала Астрид. - Уж в Аргентине вам такого
раздолья не будет, синьор павиан! Знаете, какой там процент женщин?

- Нами Лернер не интересовался? - спросил Филипп.

- Нет, даже не спросил, с кем я приехала. Он, правда, извинился, что не
может выйти поздороваться, так как "чувствует себя не в форме".

- Ну, это мы переживем. Тогда, я думаю, больше нас здесь ничто не
задерживает? Ри, сходите-ка вы к этому старику, может он нас покормит
чем-нибудь неконсервированным, а если у него ничего нет, возьмите инициативу
на себя. Пообедаем и тронемся обратно, пока не начала портиться погода...

На следующее утро маленький двухместный геликоптер приземлился на
поляне возле фактории. Когда полозья коснулись травы, из-под круглого
плексигласового колпака с трудом вылез толстяк Кнобльмайер и, пыхтя и
оглядываясь, двинулся по тропинке к конторе.

Лернер, с утра еще трезвый, принял гостя с вежливым равнодушием.
Кнобльмайер объяснил, что был по делам здесь неподалеку, в менонитских
колониях, и, узнав, что есть возможность воспользоваться геликоптером, решил
навестить камрада; хотя они и не служили вместе, все-таки фронтовое
товарищество обязывает. Они поговорили о том о сем, потом Кнобльмайер
упомянул о генерале и поинтересовался, не приезжала ли к нему, Лернеру,
некая фройляйн с письмом от его превосходительства.

- Была, вчера, - кивнул Лернер. - Хотела узнать насчет пропавшего без
вести отца, но я его не знал. Вообще не помню такой фамилии у нас в дивизии.

- Так, так, - Кнобльмайер задумался. - Весьма странно, весьма. Уверяет,
что отец служил в Семьсот девятой. Вы не заметили ничего подозрительного?

- А что я должен был замечать? Приятная девочка, с которой я охотно
переслал бы, если бы еще был на это способен.

- Мне она подозрительна. По-моему, все это выдумка - насчет отца. Цель,
впрочем, непонятна.

- Ну, не совсем выдумка, - возразил Лернер. - Отца ее я не помню, это
верно, но в дивизии было много обер-лейтенантов, и неизвестно, сколько
времени прослужил у нас этот Штейн... как его там. Может, ухлопали через
неделю после прибытия. А одного из его сослуживцев, имя которого девочка
назвала, я знал лично. Так что это уже не выдумка. И совпадения быть не
может, она говорит, что отец писал что-то о шраме, а у Бандита морда
действительно располосована...

- Почему "бандита"?

- А это мы Дитмара так называли. Он побывал у французов, в маки, с
особым заданием. После этого кличка и приклеилась.

Кнобльмайер насторожился.

- С особым заданием, говорите? Какого рода?

- Инфильтрация. Он проник к партизанам и раскрыл целую сеть на
территории Руанской комендатуры.

- Так, так... И что же она спросила о нем?

- Спросила, не знаю ли я, где он сейчас живет.

Кнобльмайер нахмурился, лицо его стало еще более озабоченным. В Колонии
Гарай Армгард ни о каком Дитмаре не упоминала, хотя упомянуть было бы
естественно...

- Скажите, Лернер, она что-нибудь рассказывала вам о себе? А о своих
спутниках?

Лернер пожал плечами.

- А я ни о чем не спрашивал. Генерал ее рекомендует, что мне еще? Да и
рекомендация была ни к чему - черт возьми, девчонка разыскивает отца, что
тут такого...

- Подозрительно, чертовски подозрительно. Там она ничего не спросила о
Дитмаре, потому что там знали об экспедиции. Здесь она об экспедиции
умалчивает - и спрашивает о Дитмаре. Логично. Весьма логично. Французская
экспедиция - Дитмар в свое время выдал французских партизан - странное
"совпадение".

- Так, так. И что же вы ответили ей касательно Дитмара?

- Просто дал адрес, и все.

- Чей адрес? - Кнобльмайер побагровел, вытаращивая глаза.

- Дитмара, чей же еще. Она сказала, что попытается с ним связаться.

- Лернер, вы сошли с ума. Дайте мне этот адрес, быстро!

- По-моему, это вы спятили, Кнобльмайер. Я вам только что сказал, что
отдал его девчонке! Вы что, немецкого языка уже не понимаете?

- Отдали и не оставили себе?

- Да, он был в письме. На кой черт мне его адрес? Переписываться я с
ним не собираюсь. Дитмар, между нами говоря, всегда был порядочным дерьмом.

- Лернер, вы идиот!! - заорал Кнобльмайер. - Вы соображаете, что
наделали!

- Ну, ну, потише. И не орите на меня, ясно? Тут вам не ваш вшивый
вермахт, кончились золотые деньки Аранхуэса. Вот так-то. Чичи хотите?

- Я этой индейской мерзости не пью. Лернер, но вы все же попытайтесь
вспомнить - может быть, у вас остался где-то записанным...

- Слушайте, идите вы к черту с вашим Дитмаром! Нет у меня больше его
адреса, и кончено...

Лернер нагнулся, достал из-под стола бутылку, заткнутую кукурузным