удивленно поднял глаза. Дирк многозначительно указал взглядом на корзинку
для бумаг.
нужен. Однако по пустякам прошу не беспокоить. Понятно?
Корзинка!
длинном столе, где стояли в ряд шесть компьютеров Макинтош. Дирк, взяв ее,
собирался было сунуть в карман, как невольно отвлекся, увидев на одном из
дисплеев медленно вращающуюся кушетку, ту самую, через которую он перелез
на лестнице. Заинтересовавшись, он сел за компьютер.
мере в такой постановке, не имеет решения. Однако вскоре он разобрался и
даже сообразил, как можно наконец вызволить кушетку и спустить ее вниз.
Стоило ему начать это делать, как вдруг обнаружилось, что придется сломать
часть стены. Чертыхнувшись, Дирк бросил это бесполезное занятие.
разрозненные обрывки таких же кривых по краям экрана. А что, если их
сложить с главной синусоидой, вдруг подумал он. Это позволит преобразовать
простые сигналы. Волны гасятся, если их пики и впадины в противофазе, и,
наоборот, усиливаются, если пики совпадают. Игра заинтересовала Дирка, и
он еще какое-то время посидел за компьютером.
очевидно, есть и такое, которое может преобразовать танцующие волны на
экране в музыкальные звуки. Поэтому он сунулся в меню, отыскал позицию,
предлагающую ему эмулировать волновой отрезок.
ожидая увидеть некий феномен - большую бескрылую птицу, но ничего
подобного, разумеется, не увидел. И все же Дирк решил активизировать
процесс и проследить, куда ведет провод от задней панели Макинтоша. Провод
уходил под стол, затем за шкаф, вдоль стены под ковром и протянулся прямо
к задней панели большого серого эмулятора.
экспериментирования с волновыми сигналами. Дирк осторожно нажал клавишу.
его настолько, что он не услышал как кто-то громко окликнул его:
шариками в мусорную корзину, куда для пущей безопасности Дирк отправил все
телефонные аппараты со своего стола. За это время Ричард успел сломать все
карандаши, отбил пальцами на собственном колене чечеточные ритмы Джинджера
Бейкера и попытался было записать на листках для заметок, разбросанных на
столе у Дирка, все события злополучного вчерашнего вечера и уточнить
время, когда они произошли. Оказалось, что это совсем не легкая задача. Он
убедился, насколько несовершенна его сознательная память по сравнению с
подсознательной, как это доказал ему Дирк.
Сьюзан.
прослушиваются.
в десять пенсов? - обратился он к упорно и мрачно молчавшей Джанис.
зол, он был разгневан, и его гнев не умерила бы даже дюжина свернутых
цыплячьих голов.
комнаты, оказалось, что это сержант Джилкс из полицейского управления
Кембриджшира собственной персоной.
раздражение, - только ступив на лестницу и увидев полицейского с пилой,
стерегущего чертову кушетку, а другого в столовой, заканчивающего
разбирать на ленты плетеную корзинку для бумаг, я сразу задал себе
несколько отнюдь не праздных вопросов. Мне придется задать их и вам, хотя
уверен, ответы не придутся мне по душе. Уже на лестнице меня охватило
дурное предчувствие, Свлад Чьелли. Дурное, если не сказать зловещее. И оно
оправдалось. Я полагаю, вы, разумеется, не сможете пролить свет на некий
загадочный случай с лошадью, оказавшейся каким-то образом в ванной
комнате? Что-то мне подсказывает, что это по вашей части.
случай весьма меня заинтересовал.
пришлось спускать это чертово животное по узкой винтовой лестнице в час
ночи. А что вы, черт побери, вообще здесь делаете? - устав чертыхаться,
спросил он Дирка.
Дирк.
служебным обязанностям. Напоминаю, я не имею никакого отношения к
столичной полиции. Что вам известно о Мак-Даффе и Гордоне Уэе?
Кембриджа.
жука-богомола, который не молится, если это что-то вам говорит. Эдакий
добрый жук-богомол, который перестал молиться и стал играть в теннис.
взглядом комнату. Дирк тем временем поспешил сунуть кассету в карман.
задолго до начала суда над моим клиентом.
убийств, и я не позволю вам мешать мне. Считайте, что это официальное
предупреждение. Если я узнаю хотя бы об одном случае сокрытия
доказательств, я нанесу вам такой удар, что вы забудете, в какой день
родились. А теперь отдайте мне кассету. - Он протянул руку.
ошибки всех умных людей: считаете всех остальных дураками. Я отвернулся не
без причины, ибо хотел убедиться, что именно вы прикарманили. Мне не нужно
самому видеть, как вы это сделали. Достаточно проверить, чего не хватает в
комнате. Нас учат этому, как вы знаете. По четвергам полчаса тренировок на
развитие наблюдательности. Хороший отдых после четырех часов бессмысленной
жестокости.
Вытащив кассету, он протянул ее сержанту.
от нас утаить.
хотелось первому прослушать кассету. - Он подошел к полке с радио- и
видеоаппаратурой Ричарда и вставил кассету в магнитофон.
оставлять на автоответчике длинные послания...
бедняжка.
наговорил вчера вечером из своей машины.
дорогах туман. Послушай, в конце недели я жду этих ребят из Штатов..."