Чтение 33–й страницы книги ~Пена дней~

-- Войдите, -- крикнул дискотокарь.

Он посмотрел на дверь. Это был Шик.

-- Добрый день, -- сказал Шик. -- Я за теми записями, что
уже вам приносил.

-- Припоминаю, -- сказал тот. -- Тридцать сторон,
изготовление матриц, гравировка через пантограф двадцати
нумерованных экземпляров каждой стороны... это обойдется, одно
к одному, в сто восемь дублезвонов. Я уступлю вам за сто пять.

-- Идет, -- сказал Шик. -- У меня чек на сто десять
дублезвонов, я передоверю его вам, а вы дайте мне пять сдачи.

-- Хорошо, -- сказал дискотокарь.

Он открыл ящик и протянул Шику новенький билет в пять
дублезвонов.

Глаза на лице Шика погасли.

Изида вылезла из автомобиля. Николас остался за рулем. Он
посмотрел на часы и проводил ее взглядом, пока она не вошла в
дом Колена и Хлои. На Николасе была новенькая, с иголочки форма
из белого габардина и белая кожаная каскетка. Он заметно
помолодел, но тревожное выражение лица выдавало его глубокое
смятение.

К этажу Колена лестница резко сужалась, и Изида
одновременно касалась рукой перил, а плечом -- холодной стены.
Ковер был теперь лишь легким пухом, который едва покрывал
дерево. Она добрела до лестничной площадки, чуть-чуть
передохнула и позвонила.

Никто не шел открывать. На лестнице не раздалось ни звука,
лишь изредка, когда проседали ступеньки лестничного марша, был
слышен легкий скрип, и что-то где-то с чмоканьем ляпалось в
грязь.

Изида позвонила еще раз. Было слышно, как по ту сторону
двери стальной молоток заскребся по металлу. Она чуть-чуть
толкнула дверь, которая сразу же и открылась.

Изида вошла и споткнулась о Колена. Он лежал вытянувшись,
одной щекой прижавшись к полу, протянув руки вперед... Глаза
его были закрыты. В передней царил сумрак. Вокруг окна мерцал
ореол, но свет не проникал внутрь. Колен дышал тихо. Он спал.

Изида наклонилась, опустилась перед Коленом на колени и
погладила его по щеке. Его кожа слегка задрожала, а глаза
задвигались под веками. Он глянул на Изиду и, казалось, вновь
заснул. Изида чуть встряхнула его. Он сел, провел рукой по рту
и сказал:

-- Я спал.

-- Да, -- сказала Изида. -- Ты что, больше не спишь в
постели?

-- Нет, -- сказал Колен. -- Я хотел дождаться здесь
доктора, перед тем как идти за цветами.

Он казался совершенно потерянным.

-- Что случилось? -- сказала Изида.

-- Хлоя, -- сказал Колен. -- Она опять кашляет.

-- Просто осталось небольшое раздражение, -- сказала
Изида.

-- Нет, -- сказал Колен. -- Это второе легкое.

Изида вскочила и побежала в комнату Хлои. Дерево паркета
брызнуло у нее из-под ног. Она не узнала комнату. Хлоя лежала
на кровати и, зарывшись головой в подушку, кашляла негромко, но
непрерывно. Услышав, что в комнату кто-то вошел, она чуть
выпрямилась и перевела дух. Когда Изида подошла к кровати,
присела на край и обняла Хлою, как больное дитя, на лице у
девушки появилась слабая улыбка.

-- Милая Хлоя, не кашляй, -- пробормотала Изида.

-- У тебя красивый цветок, -- произнесла Хлоя на едином
дыхании, вдыхая запах большой красной гвоздики, приколотой к
волосам Изиды. -- От него становится лучше, -- добавила она.

-- Ты опять болеешь? -- сказала Изида.

-- Похоже, это другое легкое, -- сказала Хлоя.

-- Да нет, -- сказала Изида, -- ты все еще немножко
кашляешь из-за первого.

-- Нет, -- сказала Хлоя. -- Где Колен? Ушел за цветами?

-- Он сейчас вернется, -- сказала Изида. -- Я его
встретила. У него есть деньги?

-- Да, -- сказала Хлоя, -- еще немного есть. Только к чему
это, все зря!..

-- Тебе плохо? -- спросила Изида.

-- Да, -- сказала Хлоя, -- но не очень. Видишь, комната
изменилась.

-- Мне так больше нравится, -- сказала Изида. -- Раньше
она была слишком просторной.

-- А как остальные комнаты? -- сказала Хлоя.

-- Да ничего себе... -- уклончиво сказала Изида.

Она вспомнила ощущение от прикосновений паркета,
холодного, как трясина.

-- Пусть меняется, мне все равно, -- сказала Хлоя, -- если
тепло и по-прежнему уютно...

-- Конечно! -- сказала Изида. -- Маленькая квартирка, это
еще милее.

-- Мышь остается со мной, -- сказала Хлоя. -- Вон видишь,
там, в углу. Не знаю, что она делает. Она больше не хочет
выходить в коридор.

-- Да... -- сказала Изида.

-- Дай-ка мне твою гвоздику, -- сказала Хлоя, -- от нее
становится легче.

Изида сорвала цветок со своей прически и протянула Хлое,
та поднесла его к самым губам и долгими глотками вдыхала запах
гвоздики.

-- Как поживает Николас? -- сказала она.

-- Хорошо, -- сказала Изида. -- Но он теперь не такой
веселый, как раньше. В следующий раз я принесу тебе еще цветов.

-- Мне Николас очень нравится, -- сказала Хлоя. -- Ты
выйдешь за него замуж?

-- Я не могу, -- пробормотала Изида. -- Я ему не ровня.

-- Какая разница, -- сказала Хлоя, -- если он тебя
любит...

-- Мои родители не смеют заговорить с ним об этом, --
сказала Изида. -- Ох!..

Гвоздика вдруг побледнела, сморщилась, как бы засохла.
Потом опала прекрасной цветной пыльцой на грудь Хлои.

-- Ох! -- в свою очередь сказала Хлоя. -- Я опять буду
кашлять... Ты видела!..

Она замолкла и поднесла руку ко рту. Жестокий приступ
кашля вновь сотрясал ее.

-- Это... та штука, что во мне... она их всех убивает...
-- бормотала она.

-- Не разговаривай со мной, -- сказала Изида. -- Колен
сейчас принесет цветы.

День выдался голубой в комнате и почти зеленый по ее
углам. Еще не было видно и следа сырости, а ковер оставался
довольно пышным, но одно из четырех квадратных оконцев почти
совсем затянулось.

Изида услышала хлюпанье шагов Колена в прихожей.

-- Вот и он, -- сказала она. -- Он наверняка принес тебе
цветы.

Появился Колен. В руках у него была большая охапка белой
сирени.

-- Держи, Хлоя, -- сказал он. -- На!..

Она протянула руки.

-- Ты очень мил, мой дорогой, -- сказала она.

Она положила букет на вторую подушку, повернулась на бок и
спрятала лицо в белые, сахаристые кисти.

Изида поднялась.

-- Ты уходишь? -- сказал Колен.

-- Да, -- сказала Изида. -- Меня ждут. Я вернусь с
цветами.

-- Было бы очень хорошо, если бы ты зашла завтра утром, --
сказал Колен. -- Мне нужно идти искать работу, а я не хочу
оставлять Хлою одну, пока ее вновь не осмотрел доктор.

-- Я приду... -- сказала Изида.

Она осторожно наклонилась и поцеловала Хлою в нежную щеку.
Хлоя подняла руку и погладила лицо Изиды, но головы не
повернула. Она жадно вдыхала запах сирени, который медленными
завитками развертывался вокруг ее блестящих волос.

Колен с трудом брел вдоль дороги. Она наискосок уходила
между земляными насыпями, над которыми возвышались отливавшие
при свете дня мутной морской водой стеклянные купола.

Время от времени он поднимал голову и читал таблички,