сделает!
стало захотелось мученического венца... А может быть, он еще к тому же
уверен, что это пройдет безнаказанно, доставив ему славу, что он одержал
верх над королем. Это дело Барички...
он. - Достаточно забот у короля и без них, а все это перемелется и
уладится.
Кохан, сильно возмущенный, несмотря на успокоительные слова Вержинека, - и
я ему доставлю желанный им или нежеланный терновый венец. Но не в том роде
как ему хотелось бы, чтобы это всему свету стало известно! Я велю
потихоньку упрятать церковного прислужника, и он пропадет без вести...
Камень на шею и в воду!
распространяют такие слухи, чтобы навести страх на короля и добиться от
него большего. Мы откупимся от них деньгами, которых он, по всей
вероятности, только и домогаются.
дело не в деньгах, а в том, чтобы доказать силу духовной власти, напугав и
унизив короля. Казимиру, несмотря на всю свою доброту, не унизить своего
достоинства и не уступить церковному прислужнику, отказавшись от
сделанного.
предметы, Кохан замолчал. Его злое лицо досказывало остальное.
сердцу принял известие о том, что произошло, и что угрожает в будущем. Ему
казалось, что легче всего удастся успокоить раздраженного посетителя,
угостив его, и он позвал слугу, велел ему принести вина, приправленного
пряностями.
короля, он не легко поддается волнению, стараясь его скрыть, чтобы не
повредить своему королевскому престижу. Но я, зная его хорошо, вполне
понимаю его состояние. Казимир часто беззаботный улыбкой и притворным
весельем старается замаскировать всякие удручающие его тяжелые заботы.
Сухвильк отправился к Бодзанте, чтобы уладить это дело, но ему это не
удастся... Бодзанта его не любит и одновременно опасается его; Баричка
стережет епископа, не допуская его дать себя смягчить.
будет поладить, если он вбил себе что-нибудь в голову. Это упрямый
человек...
мной, и я найду для него средство, чтобы не пришлось его больше опасаться.
жалею. Разве у него мало неприятностей от крестоносцев, мазуров,
собственных дворян, Руси, жены? А теперь еще вдобавок духовенство хочет
выступить против него. Он и без того мученик. Я не могу допустить, чтобы
из-за одного какого-нибудь ничтожного попа он окончательно лишился
спокойствия.
вы всегда заранее предвидите все в более черном свете, чем оно оказывается
в действительности. Вы волнуетесь... и в таком состоянии вам трудно будет
иметь удачу.
мнении. Вержинек чувствовал, что он его не убедил. Так они молча просидели
некоторое время.
движение, как бы собираясь встать.
повысил голос.
говорил против нас, другие поддакивали ему. Там находился Мацек Боркович,
Отто из Щекаржевиц и иные, и они поносили короля.
они ничего не сделают, потому что не смогут, - прервал мещанин. - Кто
знает, может быть, если бы рыцарское сословие позволило бы себе
какую-нибудь безумную выходку против короля, было бы лучше... Мы бы
избавились тогда от забияк, а силы, чтобы справиться с ними, найдутся.
ничего не достиг у Вержинека, который не разделял ни его гнева, ни его
преждевременного страха.
все-таки зайдите к епископу и предостерегите его; может быть он примет во
внимание ваши слова и послушается вас. Пускай он прикажет Баричке
молчать... Король за отобранные земли вознаградит вдвойне, но он их не
вернет обратно.
дела требуют его личного присутствия, и он попрощался с гостем, проводив
его до порога.
копях, советниками, заседателями, а в стороне стояло несколько евреев, не
осмелившихся подойти ближе к христианам. Лишь только Вержинек показался в
дверях, его обступили со всех сторон с приветствиями, с просьбами уделить
время для разговора и с разными вопросами. Оглядывая обращавшихся к нему,
он по лицу их сразу угадывал, зачем они пришли, и он часто давал ответы
раньше, чем успевали задать ему вопросы.
разницей, что тут себя чувствовали свободнее, хотя относились к хозяину с
не меньшим уважением, чем там. Некоторые отвешивали низкие поклоны до
земли и лицемерием старались снискать себе расположение Вержинека.
них, хотя многие, уступая дорогу королевскому любимцу, кланялись ему. Все
его знали, но не очень любили, потому что он грубо, строго и гордо
обходился, оскорбляя своими насмешками и отталкивая своим
пренебрежительным отношением.
в воротах, направился к жилищу сандомирского старосты Отто из Пильцы;
последний, хоть и родственник Неоржи, не был его другом, оставаясь верным
королю, и жил в большой дружбе с Коханом.
пошел к нему заблаговременно, чтобы ему рассказать эту историю и
подготовить его для совместных действий. Он не сомневался в том, что легко
склонить его на свою сторону.
порог, - я его со света сживу.
свидетельствуют о том, что когда-то было в обычае прибавлять к имени
каждого не только название местности его происхождения, но и какое-нибудь
прозвище, часто дававшееся в шутку; такие прозвища так прирастали к имени,
что впоследствии переходили и к детям... От таких прозвищ не были
освобождены ни рыцари, ни знатные люди; их давали и мещанам, и мужикам.
[свиная голова] Дед его, по ремеслу резник, получил это прозвище, а от
него оно перешло к его сыну и внуку, которые не стыдились этого названия.
ремеслом своего деда, а покупал и продавал живой скот, но не торговал
мясом.
полуполькой; когда она выходила за него замуж, единственным ее богатством
была ее красота, но потом обстоятельства так сложились, что из всей
многолюдной семьи, оставшись одна в живых, она получила все наследство
после отца, и Яков Свиняглова стал богачем.
ожиданий. Он всегда получал в два раза больше выгоды, чем предполагал...
Неудачи его всегда миновали, а удачи сыпались на него, как из рога
изобилия. Называясь такой некрасивой фамилией, он был одним из самых
богатых краковских мещан, довольно представительный и неглупый. Жена его,
Агата, слыла красавицей, но и он ей не уступал в красоте; когда его
встречали верхом на лошади, его легко было принять за дворянина; его
рыцарская фигура, красивый рост, широкие плечи, гордо поднятая голова,
отвислые усы, открытый взор, одежда его, похожая вопреки всем обычаям и
законам на рыцарскую - все это вводило в заблуждение.
и жена его Агата, не обращая внимания на местные обычаи, любила всякую
роскошь, одевалась в шелка, носила золотые цепи и кольца, одевала на себя
запрещенные серебряные пояса и юбки с разрезом, окаймленные мехом.
свежее, розовое лицо, черные живые глаза, ее смелость и вдобавок богатство
и связи мужа позволяли ей безнаказанно щеголять на улицах и в костелах