вать, что сердится: - Чего вы так взъерошились? Глядя на вас, можно по-
думать, что вы так-таки и не знаете, что делать.
более мягким тоном:
И, помолчав, добавил: - Да нет, было бы чистейшим безумием взять собаку
с собой.
этот раз не удовлетворили хозяина.
понять! - как ни в чем не бывало продолжал Мэтт.
дел, как хозяин укладывает вещи в тот самый проклятый чемодан. Хозяин и
Мэтт то и дело уходили и приходили, и мирная жизнь хижины была нарушена.
У Белого Клыка не осталось никаких сомнений. Он уже давно чуял беду, а
теперь понял, что ему грозит: бог снова готовится к бегству. Уж если он
не взял его с собой в первый раз, то, очевидно, не возьмет и теперь.
выл, подняв морду к безучастным звездам, и изливал им свое горе так же,
как в детстве, когда, прибежав из Северной глуши, он не нашел поселка и
увидел только кучку мусора на том месте, где стоял прежде вигвам Серого
Бобра.
старая баба!
твердой уверенности, что тот не подсмеивается над ним втихомолку.
Он следовал за хозяином по пятам, а когда Скотт заходил в хижину, торчал
на крыльце. В открытую дверь ему были видны вещи, разложенные на полу. К
чемодану прибавились два больших саквояжа и ящик. Мэтт складывал одеяла
и меховую одежду хозяина в брезентовый мешок. Белый Клык заскулил, глядя
на эти приготовления.
как они взвалили вещи на плечи и спустились с холма вслед за Мэттом, ко-
торый нес чемодан и брезентовый мешок. Вскоре Мэтт вернулся. Хозяин вы-
шел на крыльцо и позвал Белого Клыка в хижину.
по спине. - Уезжаю, старина. Тебя в такую даль с собой не возьмешь. Ну,
порычи на прощанье, порычи, порычи как следует.
грустный, пытливый взгляд и спрятал голову у него под мышкой.
выйду через заднюю. Поторапливайтесь!
ка Мэтт выйдет из-за угла хижины. За дверью слышалось тихое повизги-
ванье, похожее на плач. Потом Белый Клык стал глубоко, всей грудью втя-
гивать воздух, уткнувшись носом в порог.
- Напишите мне, как ему тут живется.
Глубокое горе звучало в этом вое, переходившем то в душераздирающий
плач, то в жалобные стоны, то опять взлетавшем вверх в новом порыве от-
чаяния.
бы его были забиты пассажирами. Тут толпились люди, которым повезло в
погоне за золотом, люди, которых золотая лихорадка разорила, - и все они
стремились уехать из этой страны, так же как в свое время стремились по-
пасть сюда.
на берег, как вдруг глаза его уставились на что-то в глубине палубы, и
он не ответил на рукопожатие Скотта. Тот обернулся: Белый Клык сидел в
нескольких шагах от них и тоскливо смотрел на своего хозяина.
мении.
сторонке, не пытаясь подойти к ним.
сторону. Погонщик бросился за ним, но Белый Клык проскользнул между но-
гами пассажиров. Увертываясь, шныряя из стороны в сторону, он бегал по
палубе и не давался Мэтту.
ет! - обиженно пробормотал погонщик. - А вы хоть бы раз покормили с того
первого дня! Убейте меня - не знаю, как он догадался, что хозяин - вы.
резы на его морде и глубокую рану между глазами.
быть, разбил стекло и выскочил.
последний гудок. Провожающие торопливо сходили на берег. Мэтт снял пла-
ток с шеи и хотел взять Белого Клыка на привязь. Скотт схватил его за
руку.
мне про волка... Я... я...
помахал Мэтту на прощанье и повернулся к Белому Клыку, стоявшему рядом с
ним.
прильнувшего к его ногам Белого Клыка и почесывая ему за ушами.
тавление о могуществе всегда соединялось у него с представлением о бо-
жестве. И никогда еще белые люди не казались ему такими чудодеями, как
сейчас, когда он шел по скользким тротуарам Сан-Франциско. Вместо знако-
мых бревенчатых хижин по сторонам высились громадные здания. Улицы были
полны всякого рода опасностей - колясок, карет, автомобилей, рослых ло-
шадей, впряженных в огромные фургоны, - а среди них двигались страшные
трамваи, непрестанно грозя Белому Клыку пронзительным звоном и дребез-
гом, напоминавшим визг рыси, с которой ему приходилось встречаться в се-
верных лесах.
сутствие властного человека, утвердившего свое господство над миром ве-
щей. Белый Клык был ошеломлен и подавлен этим зрелищем. Ему стало страш-
но. Сознание собственного ничтожества охватило гордую, полную сил соба-
ку, как будто она снова превратилась в щенка, прибежавшего из Северной
глуши к поселку Серого Бобра. А сколько богов здесь было! От них у Бело-
го Клыка рябило в глазах. Уличный грохот оглушал его, он терялся от неп-
рерывного потока и мелькания вещей. Он чувствовал, как никогда, свою за-
висимость от хозяина и шел за ним по пятам, стараясь не упускать его из
виду.
вало Белого Клыка во сне. В тот же день хозяин посадил его на цепь в
угол багажного вагона, среди груды чемоданов и сундуков. Здесь всем рас-
поряжался коренастый, очень сильный бог, который с грохотом двигал сун-
дуки и чемоданы, втаскивал их в вагон, громоздил один на другой или же
швырял за дверь, где их подхватывали другие боги.
крайней мере Белый Клык считал себя покинутым до тех пор, пока не учуял
рядом с собой хозяйских вещей и, учуяв, стал на стражу около них.
дверях появился Уидон Скотт. - Эта собака дотронуться мне не дала до ва-
ших чемоданов.
принимал вагон за комнату в доме, который со всех сторон был окружен го-
родом. Но за этот час город исчез. Грохот его уже не лез в уши. Перед
Белым Клыком расстилалась веселая, залитая солнцем, спокойная страна. Но
удивляться этой перемене было некогда. Белый Клык смирился с ней, как
смирялся со всеми чудесами, сопутствовавшими каждому шагу богов.
Лондон Джек
Прозоров Александр
Конан-Дойль Артур
Пехов Алексей
Каргалов Вадим
Распопов Дмитрий