Чтение 33–й страницы книги ~Тропик Козерога~

Эвелин всегда лежала на капустной грядке, широко раздвинув ноги и предлагая
первому встречному ярко-зеленый лист. Но когда вы делали движение, чтобы вкусить
от этого листа,, вся капустная грядка разражалась хохотом, веселым, влажным,
вагинальным хохотом, о котором не мечтали Иисус Г. Христос и Иммануил Зануда
Кант, ибо если бы они мечтали, мир не стал бы таким, каков он есть сегодня, и,
кроме того, вообще не было бы ни Канта, ни Всемогущего Христа. Женщина редко
смеется, но когда она смеется -- это похоже на извержение вулкана. Когда женщина
смеется -- мужчине лучше всего
168
укрыться в убежище. Ничто не устоит перед этим вагинирующим ликованием -- даже
железобетон. Женщина, когда на нее находит смешливость, может пересмеять и
гиену, и шакала, и дикого кота. Вы можете иногда услышать подобное на сборищах
линчевателей. Это значит, что заслонка открыта и все выходит наружу. Это значит,
что она сама о себе позаботится и проследит, чтобы вам не отмахнули ненароком
яйца! Это значит, что если надвинется мор, она поспеет первой и сдерет с вас
кожу шипованной плеткой. Это значит, что она хочет лежать не только с Томом,
Диком и Гарри, но и с Холерой, Менингитом, Проказой; это значит, что она
уляжется на алтарь, как кобыла в течке, и примет всех приходящих, в том числе и
Духа Святого. Это значит, что она в одну ночь разрушит то, что бедный мужчина,
вооруженный знанием всех своих логарифмов, создавал пять, десять, двадцать тысяч
лет. Она разрушит все это и обоссыт, и никто ее не остановит, если она начала
смеяться всерьез. Когда я сказал, будто смех Вероники* может испортить самое что
ни на есть личное возбуждение, я имел в виду следующее: она испортит личную
эрекцию и вручит вам нечто безличное, похожее на раскаленный докрасна шомпол.
Может, с самой Вероникой* вы и не зайдете далеко, но с тем, что она дала вам, вы
далеко пойдете, это уж как пить дать. Услыхать ее хоть однажды -- все равно что
получить изрядную дозу шпанских мушек. Так и будешь стоять, пока не сунешь под
кувалду.
И все шло таким вот образом, даром что каждое мое слово -- ложь. Это -- личный
тур в обезличенный мир, когда человек, орудуя игрушечной лопаткой, хочет прорыть
туннель в земном шаре. Идея состояла в том, чтобы прорыть туннель и найти
наконец свою Кулебрскую выемку*, свою ne plus ultra, медовый месяц плоти. И,
разумеется, конца копанию видно не было. Лучшее, на что я мог надеяться -- это
застрять в самом центре земли, где давление всесторонне и невероятно, и остаться
там навсегда. Тогда я ощутил бы себя колесованным Иксионом*, а это ведь
разновидность спасения, которой нельзя полностью пренебрегать. С другой стороны,
я был метафизиком инстинктивного толка: я не мог застрять нигде, даже в самом
центре земли. Я был движим императивом: найти и насладиться метафизическим
совокуплением -- и ради этого я был бы вынужден выбраться на совершенно новое
плоскогорье, полное сладкой люцерны и полированных монолитов, куда наведываются
орлы и стервятники.
___________
* Так в оригинале: Вероника, а не Эвелина (прим. перев.).
169
Иногда, сидя вечером в парке, особенно в парке, замусоренном бумагой и
объедками, я видел проходящую мимо деву, казалось, она держит путь в Тибет. Я
провожал ее округлившимся глазом, надеясь, что она вдруг взлетит, ибо если бы
это случилось, если бы она взлетела, я знаю, что тоже смог бы взлететь, а это
положило бы конец копанию и купанию в грязи. Иногда, вероятно, благодаря
сумеркам или другим осложнениям, мне мерещилось, что она правда взлетает,
поворачивая за угол. То есть, она вдруг как бы отрывалась на метр от земли,
словно тяжело груженный аэроплан, но именно этот неожиданный, непроизвольный
отрыв, неважно -- реальный или воображаемый, давал мне надежду, давал мне
мужество сосредоточить спокойно округлившийся глаз на этой точке.
Внутри меня словно мегафоны включались: "Иди, догони, достань" и всякая чушь. Но
зачем? Какого хрена? Куда? Как? Я всегда ставлю будильник, чтобы просыпаться в
одно и то же время, но зачем просыпаться, и зачем в одно и то же? Зачем вставать
вообще? Держа в руках маленькую лопатку, я работал как галерный раб, но не
увидел даже проблеска надежды на вознаграждение. Если продолжать в том же духе,
то я вырою яму, глубже которой еще никто не вырывал. С другой стороны, если мне
так уж хочется на другую сторону земли, не проще ли кинуть лопатку к черту и
сесть на аэроплан в Китай? Но тело следует за умом. То, что просто для тела, не
всегда просто уму. И особенно трудно и непонятно, когда ум и тело расходятся в
противоположных направлениях.
Трудиться лопаткой было блаженством: это освобождало ум, а следовательно,
исчезала всякая опасность расхождения ума и тела. Если она-животное вдруг
начинала стонать от удовольствия, если она-животное вдруг начинала биться в
сладострастной истерике, причем челюсти болтались, как обувные шнурки, в груди
хрипело, а ребра поскрипывали, если она-сучара вдруг начинала распадаться прямо
на полу в припадке восторга и перехлеста, именно в этот момент, ни секундой
раньше, ни секундой позже, обетованное плоскогорье показывалось, словно корабль,
выплывающий из тумана, и ничего не оставалось делать, как водрузить на нем
звездно-полосатый и заявить на него права во имя дяди Сэма и всего, что свято.
Эти неприятности происходили так часто, что было невозможно не верить в
реальность области, называемой Ебландией, поскольку ей можно было дать только
одно это имя, и тем не менее эта область заключала нечто большее своего корня и,
ебясь, мы только приближались к ней. Каждый в то или иное время ставил свой флаг
на этой территории, и все же
170
никому не удалось провозгласить ее своим неотъемлемым владением. Она исчезает за
одну ночь, а иногда в мгновение ока. Это Ничья Земля, и она пахнет рассеяньем
невидимых смертей. Если бы объявили перемирие, то можно было бы встретиться на
этой земле, обменяться рукопожатием и выкурить по трубочке. Но перемирие не
может длиться долго. Единственное, что представляется непреходящим -- это идея о
"промежуточной зоне". Здесь пролетают пули и громоздятся трупы, но потом
проходит дождь и в конце концов не остается ничего, кроме вони.
Все это -- способ фигурально рассказать о том, что не принято произносить вслух.
А не принято произносить вслух вчистую: пизда и ебля. Об этом можно упоминать
только в роскошных изданиях, иначе мир разрушится. А мир держится, как я вывел
из горького опыта, на половом сношении. Но ебля, реальное понятие, пизда,
реальное понятие, -- кажется, заключают в себе некий неидентифицированный
элемент куда опаснее нитроглицерина. Чтобы понять истинное положение дел, надо
обратиться к каталогу Сирса Роубека, одобренному англиканской церковью. На
двадцать третьей странице вы найдете изображение Приапа, удерживающего штопор на
конце своей тростинки; он по ошибке стоит в тени Парфенона; он обнажен, если не
считать продырявленной повязки, взятой по случаю у Святых Трясунов* из Орегона и
Саскачевана. На проводе -- отдаленная местность, желают знать, не надуют ли их
на продаже. Он отвечает "катитесь к дьяволу" и вешает трубку. На заднем плане --
Рембрандт, изучающий анатомию Господа нашего Иисуса Христа, который, если
помните, был распят евреями и затем доставлен в Абиссинию, где был забит
метательными дисками и другими предметами. Погода, как водится, стояла приятная
и теплая, разве что легкий туман поднимался с Ионического моря: то испарения
потных мудей Нептуна, кастрированного первыми монахами или, может быть,
манихейцами* во времена Пентекостальской чумы. Вывесили сушить ремни конского
мяса, и всюду -- мухи, как было описано Гомером в античные времена. Рядом --
молотилка Маккормика*, жатка и сноповязалка с двигателем в тридцать шесть
лошадиных сил, и никаких глушителей. Урожай собран, и труженики на отдаленных
полях подсчитывают заработок. Это -- утренняя заря в первый день полового
сношения в древнем эллинском мире, теперь достоверно воспроизведенном для нас в
красках благодаря братьям Цейсс и другим терпеливым фанатикам индустрии. Но
людям гомеровского времени, участникам этих событий, все виделось не так. Никто
не знает, как выглядел бог Приап, когда его
171
низвели до бесчестья, заставив балансировать штопором на конце тростинки. Стоя
таким макаром в тени Парфенона, он несомненно думал о воображаемой, отдаленной
пизде, забыв о штопоре, молотилке, жатке; должно быть, он постепенно
утихомирился и в конце концов перестал даже мечтать. Это -- моя выдумка, и если
я ошибаюсь, пусть меня поправят. Застыв в поднимающемся тумане, он неожиданно
услышал ангельский перезвон и, о чудо, перед его глазами предстает великолепное
зеленое болото, посреди которого пируют чокто и навахо; в небе над ними -- белые
кондоры, их воротнички украшены фестонами из ноготков. Еще он увидел огромную
грифельную доску с начертанным на ней телом Христа, телом Авессалома* и дьявола,
который есть похоть. Он увидел губку, напитанную лягушачьей кровью, глаза,
вшитые блаженным Августином* в свою кожу, облачение недостаточное, чтобы
прикрыть наши пороки. Он увидел все это в тот момент, когда навахо веселились с
чокто, и он так увлекся удивительным зрелищем, что вдруг голос раздался
из-промеж его ног, из длинного мыслящего тростника, о котором он забыл,
увлекшись, и то был самый возбуждающий, самый пронзительный и назойливый, самый
ликующий и страшный голос, который когда-либо поднимался из глубин. И он начал
петь своим длиннющим коком с таким небесным изяществом и благородством, что
белые кондоры спустились на землю и снесли огромные пурпурные яйца прямо на
зеленое болото. Господь наш Христос поднялся со своего каменного ложа и, весь в
отметинах от метательных дисков, припустился танцевать в стиле горного козла. Из
Египта пришли феллахи в цепях, их пригнали воинственные игороты и питающиеся
змеиным мясом обитатели Занзибара.
Вот так обстояли дела в первый день полового сношения в древнем эллинском мире.
С тех пор многое сильно изменилось, теперь считается невежливым петь собственной
тростинкой, и даже кондорам непозволительно нести пурпурные яйца на местности.
Это все -- скатология, эсхатология и экуменизм. Это запрещено. Verboten. И
поэтому страна Ебландия постепенно отходит на второй план: она становится мифом.
Таким образом, и я вынужден изъясняться мифологически. Моя речь невероятно
наполнена елеем и дорогими мазями. Я отказываюсь от клацающих цимбалов, туб,
белых ноготков, олеандров и рододендронов. Конец терновым иглам и наручникам!
Христос мертв, изрублен метательными дисками. Феллахи побелели в песках Египта,
их запястья свободно болтаются в наручниках. Грифы сожрали разлагающуюся плоть
до последнего кусочка. Все спокойно, миллион золотых мышей вгрызаются
172
в невидимый сыр. Взошла луна, и Нил раздумывает об опустошении своих берегов.
Земля неслышно блюет, звезды в судорогах, реки скользят в берегах. Все словно...
Бывают пизды, которые смеются, и пизды, которые разговаривают; есть сумасшедшие,