убедить вас, что я не убивал свою жену, я буду. только счастлив. Можете
воспользоваться детектором лжи. Можете напичкать меня лекарствами,
заставляющими человека говорить правду. Вы можете...
Достаточно будет и психиатра. И если ты рассчитываешь, что тебя признают
виноватым, но сумасшедшим, забудь об этом. Эти парни разбираются, кто
сумасшедший на самом деле, а кто симулирует сумасшествие. -- Он направился к
двери, но остановился. Вернулся и, перегнувшись через стол, сказал:
спокойно? Твоя жена неизвестно где, у нас есть улики, говорящие об убийстве,
есть ее двойник, если верить тебе, под десятиметровой глыбой бетона, а ты и
усом не ведешь. Как это тебе удается?
лекции газовщикам и вам бы задали за это время столько же дурацких вопросов,
как мне, вы бы поняли. Кроме того, вы не знаете Еву. Когда вы с ней
познакомитесь, вы поймете, почему я не волнуюсь. Ева вполне способна
позаботиться о себе. Может, она и не семи пядей во лбу, но у нее врожденный
инстинкт выживания.
потом водой не разольешь. Вы оба все понимаете буквально и питаете
пристрастие к ерунде. Из мухи слона делаете.
комнаты.
стороны, он был собой доволен. Он превзошел себя и гордился тем, что так вел
себя в ситуации, которую многие бы сочли ужасной. Но для Уилта это было
нечто другое, первый за многие годы вызов. Когда-то газовщики и штукатуры
тоже бросали ему вызов, но он научился с ними управляться. Следует на все
реагировать шуткой. Пусть болтают, задают вопросы, а ты отвлеки их, пусть
ставят тебе ловушки, а ты расставляй свои, но самое главное, что от тебя
требуется, -- это решительно отвергать их утверждения. Что бы они ни
утверждали с абсолютной уверенностью, например, что все стоящие парни из
Кале, все, что от тебя требуется, это сначала согласиться, а затем
напомнить, что половина великих людей в истории Англии были иностранцами,
например Маркони и Лорд Бивербрук, и что даже мама Черчилля была янки, или
расскажи, что англичане произошли от уэльсцев, как и викинги и датчане, и
оттуда перейди через индийских врачевателей к национальной службе
здравоохранения и контролю за рождаемостью или к любой другой теме, которая
заставит их сидеть тихо, в недоумении, тщетно стараясь изобрести
какой-нибудь сногсшибательный довод, чтобы доказать, что ты не прав.
у него была такая же, как и у студентов техучилища. Кроме того. он взялся за
дело не с того конца и слишком энергично, и Уилта забавляло, как полицейский
пытается навесить на него убийство, которое он не совершал. Он даже почти
ощущал себя важной персоной и настоящим мужчиной, чего с ним давно не
случалось. Он был невиновен, сомнений в этом не было. В этом мире, где все
остальное было сомнительным и ненадежным, достойным скептического отношения,
факт его невиновности был очевиден. Впервые в своей взрослой жизни Уилт был
уверен в собственной правоте, и эта уверенность давала ему силы, которых он
в себе не подозревал. Более того, он ни на минуту не сомневался, что Ева
рано или поздно появится, жива и невредима, и попритихнет, когда узнает, к
чему привела ее импульсивность. Так ей и надо. Подумать только, взять да и
прислать ему эту мерзкую куклу. Ей еще придется сожалеть об этом до конца
своих дней. Да-да, если кто и пострадает от всей этой заварухи, то это
старушка Ева с ее вечной занятостью и командирскими замашками. Ей придется
немало потрудиться, чтобы объяснить все Мэвис Моттрам и соседям. Эта мысль
приятно позабавила Уилта. Даже в техучилище к нему теперь станут относиться
иначе, уважать его. Уилт слишком хорошо знал особенности либерального
сознания. Нет сомнений, что, когда он вернется, на него наденут венец
мученика. И героя. Они будут из кожи лезть вон, чтобы убедить самих себя,
что никогда не верили в его виновность. И повышение он получит, и не только
потому, что он хороший преподаватель, но чтобы они могли снять с себя
чувство вины перед ним. Вот тебе и заклание жирного тельца.
14
всяком случае, применительно к Генри Уилту. Неотвратимость приезда в пятницу
комиссии из Национального аттестационного комитета, который неминуемо должен
был совпасть с извлечением покойной миссис Уилт из-под бетона, вызывало
настроение близкое к панике. Правление заседало почти беспрерывно, а
памятные записки распространялись с такой скоростью, что практически никто
не успевал их прочитывать.
можно будет что-либо обсуждать в моем кабинете, если в это время прямо под
окном из земли будут по частям извлекать миссис Уилт?
Мейфилд.
результаты. -- сказал доктор Боард. -- Да и их самих невозможно не заметить.
Сейчас, например, не менее десятка полицейских глазеет в эту яму.
восстановили подачу энергии к столовой. Вы сможете хорошо пообедать.
последних дней отнюдь не улучшили мой аппетит. А когда я вспоминаю о
несчастной миссис Уилт...
доктор Кокс безнадежно покачал головой.
день грохочет под окнами.
могу понять, как вышло. что водителя этого механического штопора не убило
током, когда он перерезал электрический кабель.
заниматься этой, -- заметил доктор Мейфилд. -- Мы должны донести до сознания
членов комитета, что наше училище заслуживает повышения разряда, поскольку
предлагает слушателям обобщенный курс, имеющий фундаментальную подструктуру,
основанную на единении культурных и социологических факторов, ни в коей мере
не являющихся взаимозаменяемыми, и содержит солидное количество
академических сведений, способных дать студентам интеллектуальное и
церебральное...
добиваемся повышения ранга училища, или даже не начинаем эту затею. И если
да, то у нас только один день для выработки структуры и тактики подхода к
комиссии. Итак, какие будут предложения?
упорство, неважно есть оно или нет, имеет к структуре нашего, так
называемого тактического подхода к комиссии, которая едет к нам из Лондона?
Если на то пошло, то скорее уж комиссия подходит к нам, а не наоборот. И
вообще, здесь я бы поискал какие-то иные слова.
вынужден выразить протест. Поведение доктора Боарда абсолютно непонятно.
Если бы доктор Боард...
точки зрения доктора Мейфилда является английским языком, то, возможно, он и
смог бы выразить свое мнение, -- прервал его доктор Боард. -- В данной же
ситуации слово непонятно" скорее относится к синтаксису доктора Мейфилда, а
не к моему поведению. Я всегда считал...
разумнее сейчас оставить распри между отделениями и перейти непосредственно
к делу.
нельзя убедить полицию сделать какое-то ограждение вокруг ямы?
стали обсуждать, чем развлечь членов комитета.
директора, -- да и сам обед надо, по возможности, растянуть, чтобы создать у
них соответствующее настроение. Тогда на послеобеденные заседания и
останется мало времени, и надо надеяться, они пройдут более гладко.
заметил доктор Боард.
на работу маньяков, склонных к убийству, -- орал он на репортера. -- Кроме
того, все, что я говорил, должно было остаться, как я понял, строго между
нами.
мнению, большинство преподавателей отделения гуманитарных наук -- чокнутые?
слегка неуравновешенны.
Эриксон Стивен
Мацумото Сэйте
Маккарти Кормак
Круз Андрей
Акунин Борис
Ильин Андрей