да и требования у нее весьма скромные.
- Знаешь, Перси, экономить на сотрудниках - я не сторонник такой политики.
Кстати, коль скоро сотрудники проявили преданность фирме в эти трагические
дни, может, есть смысл всем без исключения повысить зарплату?
лишнее, совсем не ко времени.
Ланса. Персиваль, однако, ничего не заметил - был слишком огорчен.
он. - Фирма в таком состоянии, что в экономии - наше единственное спасение.
обратился он к Персивалю.
что последние полгода, а то и год, вас очень беспокоило поведение вашего
отца.
сомнений.
доктора. Он отказался наотрез?
как маниакальный синдром? В таком состоянии проявляются признаки мании
величия, раздражительности, и рано или поздно оно приводит к безнадежному
помешательству.
этого. Потому и настаивал, чтобы отец показался врачу.
временем успешно разорял вашу фирму?
спокойно предположил Нил.
воспринял именно в этом свете?
фактическую сторону дела. Если бы ваш отец не умер, фирма вполне могла бы
разориться.
правы.
выиграли, ведь благополучие ваших родственников зависит от состояния дел в
фирме.
- Персиваль замолчал.
ясность в имеющиеся факты. Еще один вопрос. Вы говорили, что не поддерживали
с братом никаких отношений с тех самых пор, как он покинул Англию много лет
назад.
вас не на шутку встревожило, вы написали брату в Африку о том, что поведение
отца вас беспокоит. Вы, видимо, хотели, чтобы брат помог вам повлиять на
отца, послать его на обследование или даже ограничить сферу его
деятельности, если понадобится.
партнер.
Написал, что старик, скорее всего, прекрасно знает, что делает.
агрессивные.
Ланс. Он продолжал:
приехать домой - желание лично убедиться, как обстоят дела. Моя встреча с
отцом была довольно краткой, и, если честно, никаких особенных симптомов я
не заметил. Он был слегка взбудоражен, но не более того. Во всяком случае,
мне показалось, что он в состоянии вести свои дела. Короче, вернувшись в
Африку, я все обсудил с Пэт и решил, что буду перебираться домой, в Англию,
а уж на месте.., как бы это сказать? - прослежу за тем, чтобы игра велась
по-честному.
того, на что ты намекаешь. Я совершенно не собирался отстранять отца от дел.
Меня заботило его здоровье. Конечно, меня заботило и... - Он замолчал.
Перси. - Он поднялся, и манеры его внезапно изменились. - Ладно, Перси, с
меня хватит. Я собирался немного помотать тебе нервы, делая вид, что
собираюсь здесь остаться. Я не хотел, чтобы все здесь шло по-твоему,
сладенько и гладенько, но - пропади все пропадом - я сыт тобой по горло.
Меня тошнит уже от того, что я нахожусь с тобой в одной комнате. Всю свою
жизнь ты был отвратительной и ничтожной гнидой. Вечно шпионил, подслушивал,
распускал слухи и мутил воду. И еще. У меня нет доказательств, но я всегда
был уверен: чек, из-за которого заварилась вся каша, из-за которого меня
отсюда вышвырнули, подделал ты. Подделка-то ни к черту не годилась, она
вопила о себе во весь голос: я подделка! У меня была достаточно дурная
репутация, и не мне было что-то всерьез доказывать, но я часто спрашивал
себя: как же старик не понял, что, реши я подделать его подпись, я бы уж
постарался, чтобы от нее не разило липой за целую милю.
тошнит от этой страны, от делового Лондона. От мелких чиновничков вроде
тебя, от их брючек в светлую полоску и черных пиджачков, от их вкрадчивых
голосков, от их ничтожных финансовых делишек, замешанных на лжи. Мы разделим
наш капитал, как ты и предлагал, и я с Пэт уеду в другую страну - туда, где
можно свободно дышать, где не чувствуешь себя связанным по рукам и ногам.
Список ценных бумаг можешь составлять на свое усмотрение. Себе оставь самые
гарантированные и самые надежные, что наверняка дадут тебе прибыль в два
процента, три процента, а то и три с половиной. Мне отдай последние
отцовские приобретения, сомнительные, как ты их называешь. Возможно, почти
все они - выброшенные деньги. Но хотя бы одно или два дадут мне в конце
концов такую прибыль, которую тебе никогда не получить на твои
гарантированные три процента. Отец был хитрая бестия. Он не боялся
рисковать, играть по-крупному. И иногда ему везло - прибыль составляла
пятьсот, шестьсот, семьсот процентов! Я верю в отцовскую дальновидность и
готов попытать счастья. Что же до тебя, мелкая душонка...
инспектору Нилу.
сюда внедрялся, - так тому и быть. Можешь быть доволен. - Он добавил,
широкими шагами направляясь к двери:
Маккензи - что ж, я уведу их в Африку. - Уже в дверях он, круто
повернувшись, сказал:
Нил, кажется, принимает эту версию всерьез - верно, инспектор?
насчет дроздов и зерен в отцовском кармане.
чем задуматься.
ничего не слышно.
ряды затесался кто-то из Маккензи. Подозреваю, инспектор того же мнения.
2
спектакль, - сказал он. - Но не смог сдержаться. Ну да ладно, рано или
поздно все кончилось бы именно этим. Я сейчас встречаюсь с Пэт в "Савое".
Нам с вами по пути, инспектор?
Фортескью.