спросила Франки.
вспомнить, кто именно его сюда направил.
долг не позволяет вам об этом рассказывать?
сделать ничего нельзя.., то есть ничего, если родственники мистера Сэвиджа
не готовы потратить кучу денег на то, чтобы защитить дело в суде.., а я
полагаю, они были не готовы или даже не в состоянии это сделать. Я никогда
не посоветую обращаться в суд, если нет ни малейшей надежды на успех.
Судебный процесс, леди Франсез, - штука непредсказуемая. У него есть изгибы
и повороты, которые человека не искушенного в юриспруденции могут застать
врасплох. Не доводите дело до суда - вот мой девиз.
полу, усыпанному канцелярскими кнопками. В любой момент могла наступить на
одну из них - и тогда все, игра окончена.
Спрэг.
прожженный делец, и, однако, в руках этой женщины он был податлив как воск.
Уж она-то свое дело знала.
храбрости, попросила Франки. - Мистер Карстейрс был.., был так разгорячен,
что я толком ничего не поняла.
с фактами.., они преданы гласности.., так что на этот счет у меня нет
никаких ни перед кем обязательств.
Англию из Соединенных Штатов. Человек он был, как вам известно, чрезвычайно
богатый и не имел близких родственников. Во время плавания он свел
знакомство с некоей дамой.., э-э.., миссис Темплтон. О миссис Темплтон
известно лишь то, что она очень красивая женщина и имела мужа, который
удобнейшим образом держался где-то на заднем плане. "Кэймены", - подумала
Франки.
Спрэг, улыбаясь и покачивая головой. - Мистер Сэвидж явно увлекся. Он принял
приглашение дамы погостить в ее скромном коттедже в Чипинг-Сомертоне. Как
часто он там бывал, мне неведомо, но одно несомненно - он все больше и
больше подпадал под чары этой миссис Темплтон.
состояние его здоровья. Он боялся, что у него некая болезнь...
навязчивой идеей. В ту пору он гостил у Темплтонов. Они убедили его поехать
в Лондон и проконсультироваться у специалиста. Он так и сделал. А вот
относительно всего дальнейшего у меня есть свое мнение, леди Франсез. Этот
специалист - человек очень известный - признанное светило в своей области, -
показал под присягой, что мистер Сэвидж не был болен раком и что он так ему
и сказал. Однако тот был настолько убежден в обратном, что не смог тому
поверить. Но, согласитесь, ведь все могло выглядеть несколько иначе. Не
ищите в моих словах некой предубежденности, леди Франсез, просто я хорошо
знаю врачей.
озадачили доктора, и он с огорченным видом завел речь о каком-то сложном и
дорогостоящем лечении. Да, он уверял пациента, что никакого рака нет, но,
глядя на его скорбное лицо, мистер Сэвидж решил, что дела совсем плохи.
Мистер Сэвидж не мог не знать, что обычно в таких случаях врачи скрывают от
пациента истинный диагноз. По мнительности своей он решил, что это тот самый
случай.
смятении, полагая, что обречен на медленную, мучительную смерть. В его
семье, вероятно, уже бывали подобные страдальцы, и он решил избавить себя от
грядущих мук, свидетелем коих не раз оказывался. Он послал за поверенным -
весьма уважаемым, и из чрезвычайно солидной фирмы, - и тот прямо на месте
составил завещание, мистер Сэвидж его подписал и передал поверенному на
хранение. В тот же вечер мистер Сэвидж принял очень большую дозу хлорала
, написав перед этим
письмо, в котором объяснил, что медленной и мучительной смерти предпочитает
быструю и безболезненную.
миссис Темплтон, а остальное - перечисленным в завещании благотворительным
учреждениям.
нынешней ролью.
самоубийство в состоянии крайней депрессии. Но это вовсе не означает, будто
он был в таком состоянии в момент написания завещания. Думаю, что с этим
согласился бы любой суд присяжных. Завещание было составлено в присутствии
поверенного, засвидетельствовавшего, что покойный был в здравом уме и
твердой памяти. Не думаю также, что можно доказать, будто на него было
оказано давление. Мистер Сэвидж не лишил наследства ни одного близкого или
дорогого ему человека - у него были лишь дальние родственники, с которыми он
практически никогда не виделся. По-моему, они живут где-то в Австралии.
в духе мистера Сэвиджа. По его словам, мистер Сэвидж всегда был убежден, что
деньги должны наследовать кровные родственники, к тому же он никогда особо
не жаловал благотворительные общества. Однако никакого документального
подтверждения сего заявления у мистера Карстейрса не было, и я не преминул
ему заметить, что люди иногда меняют свои убеждения. Кроме того, чтобы
оспорить данное завещание, пришлось бы иметь дело не только с миссис
Темплтон, но и с благотворительными организациями. А завещание к этому
времени уже было утверждено официально.
Англии и мало что об этом знали. В конце концов этим делом занялся не кто
иной, как мистер Карстейрс. Он вернулся из каких-то африканских дебрей и
мало-помалу разузнал подробности случившегося. После чего отправился в
Англию в надежде что-то предпринять. Мне ничего не оставалось, как сообщить
ему, что сделать уже ничего нельзя. Да, таков мой вывод. Владение
имуществом, по сути, равносильно праву на него, а миссис Темплтон им
владеет. К тому же она уехала из Англии и, видимо, поселилась на юге
Франции. Она отказалась обсуждать что бы то ни было связанное с этим делом.
Я предложил мистеру Карстейрсу проконсультироваться у адвоката, но он решил,
что в этом нет надобности. Он согласился со мной: ничего сделать нельзя,
надо было пытаться сразу, а теперь слишком поздно. Но я-то думаю, что и
более ранние попытки ни к чему бы не привели.
знает?
должен был так легко попасться.., но... - Мистер Спрэг снова печально
покачал головой - перед его мысленным взором промелькнули бесчисленные
клиенты, которые должны были бы понимать, что творят... Но прозрение
наступало слишком поздно - они все шли к нему, чтобы он уладил их дела,
избавив их от судебного разбирательства.
протянула мистеру Спрэгу руку. - До свидания, мистер Спрэг. Вы
замечательный.., просто замечательный. Мне очень стыдно.
Я имею в виду золотую молодежь.
Мистер Спрэг снова сел за стол и погрузился в размышления.
Который же из них? Мистер Спрэг принялся листать Книгу пэров .
Глава 26
Ночная вылазка
внушить себе, что это его не слишком тревожит. Он снова и снова уговаривал
себя не делать поспешных выводов, что это нелепость - вообразить такое..,
будто с Мойрой покончили, - ведь в доме полно возможных свидетелей. Скорее
всего причина ее исчезновения весьма проста. В худшем случае ее держат под
замком в этом треклятом Грэндже.
за что бы она вот так не уехала - не предупредив его и ничего не объяснив.
Кроме того, она сама говорила, что ехать ей некуда.
видимо, прознал о попытке Мойры спастись и сделать ответный ход: Мойра
томится за зловещими стенами Грэнджа и лишена возможности связаться с
внешним миром.
всему, что она говорила. Ее страхи отнюдь не порождение чересчур богатого