тех фактов, которые она знала. Но эта информация ей показалась недостаточно
полной и недостаточно захватывающей. Поэтому она немного Добавила от себя.
тонкой стены. Для кого-то это выглядело бы символом победы, но для меня это
было просто рыданием старушки, в котором нет ничего приятного. Мы тихо вышли
из дома, закрыли входную дверь и постарались, чтобы не стукнула экранная
дверь. Рандэлл надел шляпу, пожал плечами, разведя руками. Все еще слышался
звук плача. Спина почтальона маячила через два дома.
Флориан. Белье так и болталось на проволоке, желтое и негнущееся. Мы
поднялись по лестнице и позвонили. Никакого ответа. Мы постучали. Никакого
ответа.
дверь, заслонив свои движения телом, чтобы не увидела старушка. Дверь на
этот раз была закрыта. Мы спустились с крыльца, обошли дом и остановились с
другой стороны, где любопытная старушка нас не могла увидеть. Экранная дверь
заднего входа была на крючке. Рандэлл постучал, у Никакого ответа. Он
спустился назад по двум изношенным ступенькам, давно забывшим, что такое
краска, прошел по заросшей дорожке и открыл скрипучую дверь в деревянный
гараж. В нем было полно всякой всячины. Замызганные старомодные бельевые
ящики, которые не пригодились бы на дрова, заржавевший садовый инвентарь,
куча старых жестянок. В каждом верхнем углу ворот сидело по жирному пауку в
соответствующих неопрятных сетях. Рандэлл поднял щепку и с отсутствующим
взглядом убил их. Он снова запер гараж, вернулся к задней двери и снова
постучал. Никто не ответил. Подождал. Позвонил. Результат тот же.
***
предложил;
слишком много выдумывает.
поднял крючок. Мы вошли в тамбур перед основной дверью из струганных досок.
Рой мух поднялся из грязных проржавевших жестянок.
пятицентовой отмычке. Но дверь была на засове.
неряшлива, чтобы так запираться.
двери. - Одолжите ее мне, и я выдавлю стекло. А, может быть, нам надо
работать поаккуратнее?
ударилось об пол. Дверь подалась на несколько дюймов. Мы открыли ее с
трудом, подняли с линолеума металлический предмет и положили его на
подоконник возле девяти бутылок из-под джина.
остановился в центре и стал тщательно осматривать пол.
считать хорошего пинка ногой, которым ее открыл, и она больше не закрылась.
В гостиной ничего не изменилось. Радио не работало.
платили.
сбоку и вытянул ногой шнур. Постоял, подумал и стал изучать надписи на
передней панели приемника.
Выключатель на приемнике не трогал. Мы ждали. Раздалось непонятное
бормотание, и вдруг из динамика начал исторгаться мощный звук. Рандэлл
подскочил к шнуру и выдернул его. Звук резко оборвался.
диагонали на своей кровати в домашнем платье, головой к низкой спинке. Ножка
кровати была измазана чем-то темным, на что охотно садились мухи.
меня с волчьим оскалом.
поработали голыми руками. Но какими? Посмотрите на синяк на шее, на
расстояние между следами пальцев.
это не просто убийство черномазого.
Глава 31
торопясь, деловито полз по полированному столу Рандэлла, раскачивал парой
усиков, как будто проверял направление ветра перед взлетом. Полз немного
покачиваясь, как ходят старушки, нагруженные покупками. Парень, сидящий за
соседним столом, говорил по старомодному аппарату с длинным микрофонным
рупором, поэтому его голос казался голосом из тоннеля. Он говорил
полуприкрыв глаз, положив большую руку на стол. Между костяшками
указательного и среднего пальцев дымилась сигарета.
он упал на пол и, лежа на спине, стал слабо шевелить лапками. После этого он
прикинулся мертвым, но на него никто не обратил внимания, поэтому тут же
перевернулся на живот и медленно пополз к углу комнаты, идя в никуда.
от 44L улицы. Налет совершил человек средних лет в темно-сером костюме и
фетровой шляпе. Последний раз его видели бегущим по 44L улице, после чего он
скрылся за домами. "Приближаться осторожностью, - сообщил диктор. -
Подозреваемый вооружен револьвером 32 калибра и только что ограбил владельца
греческого ресторана по адресу 3966 Сан-Педро".
монотонно оглашать список угнанных автомобилей, повторяя каждый пункт по два
раза.
быстро пересек комнату, сел за стол напротив меня и пододвинул ко мне
какие-то бумаги.
взлета. Казалось, он немного озадачен. Поразмыслив, жук направился к другому
углу. Я закурил, а парень, говоривший по телефону, вдруг резко встал и вышел
из кабинета.
Он всегда был готов смотреть с отвращением или с восхищением. Как требовала
обстановка.
новых бредовых идей, чтобы не пытались что-нибудь предпринимать, чтобы может
быть, ради Бога, вы отказались от этого дела.
я говорю. Сетевой шнур был выдернут, но включала радио, вероятно, она сама.
Это довольно очевидно. Пьяные любят громкую музыку. Если вы пришли в
перчатках, чтобы убить, и вы включаете радио, чтобы заглушить выстрелы или
что-нибудь еще, вы можете тем же способом его и выключить. Но это было
сделано не так. Шея у этой женщины сломана. Она была уже мертва, когда
убийца стал сворачивать ей голову. Зачем ему это было делать?
Дедукция, - он печально улыбнулся. Я выпустил дым и отмахнул его от лица.
когда во "Флориансе" взяли Мэллоя за ограбление банка в Орегоне. Мэллой мог
это заподозрить, а, может быть, он был в этом уверен. И он хотел выколотить
эти деньги у вдовы Флориана.
возьмем его, то, возможно, мы сможем доказать, что это его пальцы
отпечатались на шее убитой. А, может быть, и не сможем. Врач считает, что
это произошло прошлой ночью, не раньше. Время киносеансов, все в кино,
поэтому никто из соседей не заметил Мэллоя у дома миссис Флориан. Но все это
похоже на Мэллоя.
убивать. Он просто необычайно силен.
угол, а не из удовольствия и не из-за денег, тем более женщин.
что нет. Я не знаю.
сообщение об ограблении греческого ресторана в Сан-Педро. Подозреваемого
задержали. Им оказался 14-летний мальчик-мексиканец, вооруженный водяным
пистолетом.