до меня, о счастливый царь, что, когда враги доставили пленника му-
сульманина к эмиру крепости, тот посмотрел на него и сказал: "Убийство
этого человека будет бедой, а возвратить его к мусульманам - нехорошо. Я
хотел бы, чтобы он вступил в христианскую веру, как помощник нам и наша
опора".
своей веры. Арабы чувствуют большую любовь к женщинам, а у меня есть
дочь, прекрасная и совершенная; если он ее увидит, то, наверное, соблаз-
нится ею". - "Он отдан тебе - уведи его", - сказал эмир. И патриции увел
его в свое жилище и одел девушку в одежды, которые увеличили ее красоту
и прелесть, а потом он привел того человека и ввел его в комнату. И по-
дали кушанье, и христианская девушка стояла перед мусульманином точно
служанка, послушная своему господину, ожидающая от него приказания, ко-
торое она могла бы исполнить. И когда мусульманин увидел, что его пос-
тигло, он попросил защиты у Аллаха великого и опустил глаза и отвлекся
поклонением своему господу и чтением Корана.
тианская девушка полюбила его сильной любовью и увлеклась им с великой
страстью. И юноша поступал так семь дней, и девушка говорила: "О, если
бы он согласился, чтобы я вступила в ислам!" А язык со состояния говорил
такие стихи:
бросилась на землю перед юношей и воскликнула: "Прошу тебя ради твоей
веры, не выслушаешь ля ты мои слова?" - "А что ты скажешь?" - спросил
юноша. И девушка сказала: "Изложи мне учение ислама". И юноша изложил ей
учение ислама, и она предалась Аллаху, а затем совершила очищение, и
юноша научил ее, как надо молиться. И, сделав это" девушка сказала: "О
брат мой, я вступила в ислам только из-за тебя, желая твоей близости". -
"Ислам, - отвечал юноша, - запрещает брак без двух правомочных свидете-
лей, приданого и опекуна, а я не найду ни свидетелей, ни опекуна, ни
приданого. Если ты ухитришься сделать так, чтобы мы вышли из этого мес-
та, я надеюсь, что мы доберемся до земель ислама, - и обещаю тебе, что у
меня не будет в исламе другой жизни, кроме тебя". - "Я ухитрюсь", - ска-
зала девушка.
смягчилось, и он пожелал принять веру. Я приближала его к тому, что он
от меня хочет, но он сказал "Это неприятно мне в городе, где убили моего
брата. Если бы я отсюда вышел и мое сердце утешилось бы, я сделал бы то,
чего от меня хотят". Не будет дурно, если вы выведете меня с ним в дру-
гой город, и тогда я ручаюсь вам и подарю то, что вы хотите".
довался великой радостью и велел вывести девушку с юношей в то селение,
о котором она упомянула. И они вышли, и, достигнув этого селения, они
провели там весь день, а когда опустилась на них ночь, они тронулись в
путь, перерезая дороги, как сказал ктото из поэтов:
до меня, о счастливый царь, что плавный мусульманин и девушка провели в
селении остаток дня, а когда опустилась над ними ночь, они тронулись в
путь, перерезая дороги, и шли всю эту ночь. А юноша сидел на быстром ко-
пе, и он посадил девушку сзади, и пересекал земли, пока не приблизилось
утро. И тогда он свернул с дороги и опустил девушку на землю, и они омы-
лись и совершили утреннюю молитву.
разговор людей и стук копыт. "О такая-то, - сказал юноша, - это наши
преследователи, христиане настигли нас. Что тут придумать, когда конь
так устал и утомился, что не может пройти и сажени?" - "Горе тебе, разве
ты устрашен я напугался?" - спросила девушка. "Да", - отвечал юноша. И
она сказала: "А где то, что ты рассказывал о могуществе твоего господа и
о помощи его тем, кто просит о помощи? Пойдем сюда, будем умолять его и
взывать к нему - может быть, он нам поможет своей помощью и настигнет
нас его милость (велик он и славен)". - "Прекрасно, клянусь Аллахом, то,
что ты сказала" - воскликнул юноша. И они стали умолять Аллаха великого,
а юноша говорил такие стихи:
звук бега коней все приближался к ним), юноша вдруг услышал слова своего
брата, убитого как мученик, который говорил: "О брат мой, не бойся и не
печалься: послы прибыли к Аллаху, и он послал к вам своих ангелов, чтобы
они были свидетелями при вашем браке. Аллах великий похваляется вами пе-
ред своими ангелами, и он даровал вам награду счастливых и мучеников и
овил для вас землю. Завтра утром ты будешь в горах аль Медины, и когда
ты встретишь Омара ибн альХаттаба (да будет доволен им Аллах!), передай
ему от меня привет и скажи ему: "Да воздаст тебе Аллах за ислам благом!
Ты был чистосердечен и усерден".
зали: "Аллах великий сделал ее твоей женой на две тысячи лет раньше, чем
создал отца вашего Адама (мир с ним!)".
вера, и твердо установился путь богобоязненных, и, когда поднялась заря,
они совершили утреннюю молитву. А Омар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен
им Аллах!) совершал утреннюю молитву в конце ночи, и иногда он входил в
михраб, а сзади него было два человека. И начинал он с суры "Скот" или
суры "Женщины", и просыпался спящий, омывался омывающийся и подходил да-
лекий, и не кончал еще Омар первого раката, как мечеть наполнялась
людьми, и тогда он творил второй ракат, сопровождая его легкой сурой,
чтение которой он ускорял.
легкую суру, ускоряя ее чтение, при втором ракате тоже, а произнеся по-
желание мира, он посмотрел на тех, кто был с ним, и сказал: "Выйдем
встретить новобрачных!" И удивились люди, бывшие с ним, и не поняли его
слов, и Омар пошел впереди, а они шли за ним, и вышел к воротам аль-Ме-
дины. А тот юноша, когда показался свет, увидел возвышенности аль Медины
и направился к воротам, а жена его шла за ним. И Омар и мусульмане
встретили его и пожелали ему мира, а когда вошли в город, Омар (да будет
доволен и Аллах!) приказал устроить свадебный пир. И пришли мусульмане и
поели, и юноша вошел к своей жене, и Аллах великий наделил его от нее
детьми..."
ло до меня, о счастливый царь, что Омар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен
им Аллах!) приказал устроить свадебный пир, и пришли мусульмане и доели,
и юноша вошел к своей жене, и Аллах наделил его от нее детьми, которые
сражались на пути Аллаха и оберегали честь род и своей славой. Как прек-
расно то, что сказано было в этом смысле: