явились, чтобы разбудить в моей душе любопытство, ненависть, честолюбие
и, кто знает, быть может, и жажду мести? Если вы тот, кого я ожидаю, ес-
ли вы человек, обещанный мне запиской, наконец, человек, посланный мне
самим богом, то у вас должен быть... портрет короля Людовика Четырнадца-
того, восседающего теперь на французском троне.
полненную на эмали миниатюру с изображением гордого, прекрасного и сов-
сем как живого Людовика Четырнадцатого.
навсегда запечатлеть его в своем сердце.
своих мыслей.
Людовика Четырнадцатого и свое собственное изображение в зеркале.
не простит мне моего рождения.
полненный преданности, - то я не знаю, кто же король - тот ли, кого
изображает портрет, или тот, чье лицо отражается в этом зеркале.
человек, - король тот, кто не томится в тюрьме и кто может, напротив,
заключать в нее по своей воле других. Королевская власть - это могущест-
во, это огромная сила, а я, как вы видите, совершенно бессилен.
когда еще не обращался к своему собеседнику, - королем, заметьте себе,
будет, если вы того пожелаете, тот, кто, выйдя из тюрьмы, сумеет удер-
жаться на троне, на который его возведут преданные ему друзья.
доказательства вашего королевского происхождения. Вникните в них, убеди-
те себя самого в том, что вы сын короля и король... и потом мы начнем
действовать.
вашему роду и впрямь предначертано самою судьбой, чтобы королевские
братья, отстраненные от престола, были все, как один, принцами, лишенны-
ми отваги и чести, каким был, например, Гастон Орлеанский, ваш дядя, ко-
торый стоял во главе десяти заговоров против Людовика Тринадцатого, сво-
его брата.
- вскричал, ужаснувшись, принц. - Он устраивал эти заговоры с целью низ-
вергнуть его с престола?
его вине. И чтобы купить себе жизнь, нет, не жизнь, ибо жизнь королевс-
кого брата священна, - чтобы обеспечить себе свободу, ваш дядя жертвовал
жизнью своих друзей, отдавая их на заклание одного за другим, И теперь
он - позор нашей истории и проклятье сотня благородных семейств нашего
королевства.
убил ли мой дядя своих друзей по слабости или он попросту предал их?
тельство.
Неужели вы думаете, что бедный узник, такой, как я, например, воспитан-
ный не только вдали от двора, но и от всего света, неужели вы думаете,
что такой узник был бы в силах оказать помощь тем из своих друзей, кото-
рые попытались бы сослужить ему службу?
вом, показавшим, с какой силой может бурлить его кровь, внезапно вскри-
чал:
ни одна душа человеческая, могут взяться друзья? Ведь я не располагаю ни
свободой, ни деньгами, ни властью, ничем, что привлекает друзей!
ваше распоряжение.
ханная жестокость! Не побуждайте меня думать о чем-либо ином, кроме как
о стенах тюрьмы, в которой я заперт; позвольте мне любить или, по край-
ней мере, безропотно переносить мое заключение я прозябание в полнейшей
безвестности.
слова, если, получив доказательства своего королевского происхождения,
вы и впредь будете столь же малодушны, вялы, безвольны, я подчинюсь ва-
шим желаниям и исчезну; я откажусь от мысли служить государю, которому я
жаждал оказать помощь и, в случае нужды, отдать свою жизнь.
всем, о чем вы сейчас говорите, вам следовало задуматься, стоит ли нав-
сегда нарушать покой моего сердца.
меня ожидает престол, вам необходимо было избрать тюрьму? Вы хотите,
чтобы я поверил в мое блестящее будущее, но разве не таимся мы с вами во
мраке? Вы соблазняете меня славой, но не трепещем ли мы, как бы наши
слова не проникли за полог этой жалкой постели? Вы изображаете мне все-
могущество, но не слышу ли я в коридоре шагов тюремщика и не страшитесь
ли вы их еще больше, чем я? Чтобы хоть немного рассеять мое неверие,
извлеките меня из Бастилии; дайте вольного воздуха моим легким, дайте
шпоры моим ногам, вложите меч в мои руки, и тогда... тогда мы начнем по-
нимать друг Друга.
отвечает ли это вашим желаниям, монсеньер?
галерее Бастилии находится стража, что на каждой двери - замок, что у
всех рогаток - солдаты и пушки. Каким же образом сможете вы обезвредить
стражу и заклепать пушки? Как сможете вы разбить замки и рогатки?
моем посещении?
сятью.
не окончательно невозможная; допускаю, что можно найти для него ка-
кое-нибудь укромное место, где его не смогут схватить королевские слуги;
допускаю, наконец, что можно обеспечить несчастному беглецу сносное со-
держание где-нибудь в надежном убежище.
хотя тут требуются силы, превышающие возможности человеческие. Но пос-
кольку вы утверждаете, что я принц королевской крови, что я - брат коро-
ля, каким образом сможете вы возвратить мне положение и могущество, от-
нятые у меня моей матерью и моим братом? И поскольку мне предстоит
жизнь, исполненная борьбы и ненависти, каким образом сможете вы сделать
меня победителем в этой борьбе, сделать недосягаемым для сонма моих вра-
гов? Ах, сударь, пораскиньте умом над этим! Нет, уж лучше поселите меня
в какой-нибудь мрачной пещере, где-нибудь в лоне горы; доставьте мне ра-
дость прислушиваться на воле к шумам реки и полей, видеть на воле солнце
на лазоревом небе или небо, затянутое грозовыми тучами, - и этого с меня
будет достаточно. Не обещайте мне большего, ибо вы и впрямь не можете
дать мне больше, и было бы преступлением тешить меня обманом, - ведь вы
называете себя моим другом.
столь искренним и столь непреклонным чувством, которое внушает вам эти
слова; я счастлив, что я сразу же распознал моего государя.
принц, сжимая похолодевшими пальцами свой лоб, покрывшийся испариной, -
не мучьте меня! Мне незачем быть королем, чтобы быть счастливейшим из
людей.
это нужно для счастья всего человечества.
словами епископа, - в чем же человечество может упрекнуть моего брата?
мне руководить вами и согласитесь сделаться наиболее могущественным мо-
нархом на свете, вы будете служить интересам всех тех, кого я привлек
ради успешного завершения нашего дела, - а таких у нас множество.
гом, который слышит меня, - в тот самый день, когда увижу вас на фран-
цузском престоле.
Корнев Павел
Посняков Андрей
Панов Вадим
Афанасьев Роман
Белов Вольф
Самойлова Елена