Люси, когда перед глазами у нее прояснилось, показалось, что капитан Джагбат
немного побледнел. Видимо, и у скиканской отваги были-таки свои пределы.
Даже смельчаку капитану было не под силу ждать ответного выстрела целую
вечность, выстрела, способного прозвучать когда угодно - Вы так решили, сэр?
- с трудом выдавил Джагбат. - Могу ли я поинтересоваться, когда вы намерены
стрелять?
когда снова окажусь на Мульрагре. А когда это случится, сказать трудно. На
самом деле, если за думаться, я так занят, что вряд ли вообще попаду сюда
когда-нибудь еще. Так что прошу простить, если не выйдет.
поднял пистолет и отдал честь Тому. Его жест повторили другие офицеры. - Для
меня было большой честью познакомиться с вами, господин посол-террорист.
на корабль. - Поднимаясь по трапу. Том похлопал по кармашку на портупее.
Люси в зловещем молчании шла рядом с ним. - А вот и вы, сэр! - воскликнул
Том, увидев около входного люка поджидавшего их капитана корабля. - Нельзя
ли взлететь как можно скорее? Вы же отправляйтесь в свои каюты. - Эти слова
Том адресовал хугвойским стражникам, проводившим супругов до их каюты
посольского класса, Хугвойцы строевым шагом отправились по коридору к себе.
Пристально глядя им вслед. Том отметил:
тебя, увидел, где я прячу письменное разрешение полковника на оглашение
фактов о ситуации на Мульрагре.
Я не только получил от полковника письменное разрешение, но и сумел
разжиться дозволением - конечно, неофициальным - флалского вождя на покупку
флалских фьючерсов. Это скорее всего будет для землян приятным утешением и
окупит обесценившиеся вокийские фьючерсы. А уж то, как Пра-ргу клялся нам в
вечной дружбе, ты сама помнишь, а от такой дружбы землянам ничего, кроме
пользы, не будет. Ведь Пра-ргу - существо, владеющее биохимическим синтезом
в поистине невероятных масштабах, так что... - Том умолк, не сводя глаз с
жены. - Люси, что случилось? Что не так?
него запустить. - Как это тебе только в голову пришло - стреляться на дуэли,
когда я тебя умоляла не делать этого? Как ты мог добровольно пойти под пулю?
А что, если бы Джагбат не промахнулся?
расстояние. Но Люси шла за ним, словно готовящаяся к прыжку пантера. - Люси,
ты не понимаешь! Скиканцы гордятся тем, что их честь незапятнана. "Никогда
не будь милосерден, победив, и никогда не сдавайся, будучи побежден".
Вспомни, что Джагбат сказал нам с самого начала? Он бросил мне вызов. Я не
мог покинуть планету, не сразившись с ним. Однако скиканское воспитание не
позволяло Джагбату убить меня после того, как я победил их всех. Он
намеренно отказался убивать меня на дуэли. Поэтому и я отказался от
ответного выстрела. Это было бы самое настоящее убийство.
спокойнее.
от каких бы то ни было дуэлей на будущее. Всегда смогу отговориться, сказав,
что не имею права ни с кем драться до тех пор, пока не будет закончен мой
поединок с Джагбатом.
не успокоил меня! Я, как дура, торчала там и волновалась! А еще ты сказал
полковнику, что мне нельзя доверять! Ой, я бы тебя сама убила! Я бы тебя...
Погоди. Ты знаешь, что я тебе доверяю!
как скиканцы на нас напали? - спросил Том. - Могу ли я доверять тебе еще
больше? Я же все перепоручил тебе на тот случай, если бы со мной что-то
случилось!
поясе и тут же умолкла, уставившись на листок, где почерком Тома было
написано следующее:
Это моя супруга Люси, на ее плечах лежит ответственность за завершение
миссии, в ходе которой погиб я. Передаю всем членам Гильдии ответственность,
которая лежала на мне, и прошу Гильдию оказать всяческую помощь и поддержку
моей супруге в завершении начатого мной дела. Утверждаю, что не испытываю ни
малейшего сомнения в ее способности довести начатое мною дело до конца и
доверяю ей целиком и полностью. Томас Пэрент, ученик террориста и член
Гильдии..."
проявлению страсти, поэтому не удержался на ногах и упал на спину. К
счастью, пол каюты был покрыт толстенным пушистым ковром. Люси упала на
Тома.
посол, не говоря уже о террористе...
Глава 16
рассказывал господину Валгинде, что добился не только нормализации положения
на Мульрагре, но и позаботился об улучшении ситуации с обесценившимися
вокийскими фьючерсами, по ошибке купленными нашими инвесторами. А господин
Валгинда сказал: "Боюсь, этого не получилось". Повторяю: ты все прекрасно
слышал.
"что" с восклицательным знаком.
вопросительным знаком.
глянули на него, затем - друг на друга.
знак - но мне послышался вопросительный.
немножечко вопросительно...
знак примирения.
и Люси мгновенно вернулись к нему.
апартаментах членов Совета. Здесь было очень уютно: толстый темно-зеленый
ковер на полу, совсем земные мягкие кресла, подобранные в тон ковру.
"Неужели кабинет обставили специально для встречи с нами?" - удивилась Люси.
Вдоль одной стены тянулся ряд окон, впускавших в комнату лучи веселого
розоватого солнца - двойника той звезды, которая светила над родной планетой
господина Валгинды.
Валгинда.
Совет и просвещенные расы нашего Сектора Галактики с радостью приветствуют
вступление в наше сообщество мульрагрского Пра-ргу. Безусловно, мы должны
признать, что это умудренное опытом существо значительно обогнало нас по
своему развитию и его разум будет искать интеллектуального общения с
поистине великими умами, обитающими ближе к центру Галактики. За это мы
чрезвычайно благодарны вам обоим - вы обнаружили такой сверхразум прямо
здесь, в нашем скромном Секторе. Однако боюсь, что успехи, достигнутые вами
на Мульрагре, еще больше осложнят ситуацию, сложившуюся на вашей родной
планете. Вы помните о том, что я вам рассказывал насчет бюрократической
волокиты и задержек в делопроизводстве?
где-то, в каком-то бюрократическом центре, где скапливаются все бумаги,
стекающиеся из разных концов Галактики, факт ваших недавних достижений в
отношениях с аборигенами Мульрагра зарегистрирован и ему придан порядковый
номер, под которым он подлежит рассмотрению. А рассмотрен он будет после
того, как решится вопрос о предоставлении Земле права временного управления
Джактальской империей. А этот вопрос, в свою очередь, будет решен после
того, как будут удовлетворены претензии кайянских биржевых дельцов. По самым
оптимистичным оценкам, все это произойдет не раньше чем через восемьсот лет.
чем все три вопроса будут рассмотрены относительно друг друга и по ним будет
принято решение, ставшее результатом согласия тех, кто следит за исполнением
законов в Галактике. Они же позаботятся о том, чтобы принятое ими решение
было адекватно воспринято всеми расами, считающимися цивилизованными.
правительству надо смотреть за всей Галактикой, и вы должны понять, что
подобные вопросы нельзя решать поспешно, с кондачка. То есть можно, но тогда
для этого должна быть какая-то веская, очень уважительная причина.
Сертаков Виталий
Громыко Ольга
Панов Вадим
Конан-Дойль Артур
Белогорский Евгений
Кервуд Оливер Дж.