всадили пулю. Из "вальтера", например... Ну-ка, кто там у нас в приемной7..
штаб. Он не додумал, что ночью там по приказу Мабена успели поставить
микрофоны и человек из заводской полиции накручивает все разговоры на
пленку. Жак Мабен, лучше многих других знающий нравы ФБР, прослушал запись
этой беседы три раза, В отличие от щеголя Карпентера, он понял ее смысл до
конца: одного уже купили и сейчас пытаются купить второго.
кулаки на стол. Посмотрел на семейную фотографию в вычурной серебряной
рамке; жена, дети, собака. И наконец решился. Позвонил по интеркому
президенту фирмы и доложил: "Да, сэр, я приступаю".
самому себе: обычные дела, все как обычно - суй, мол, голову в петлю, а я
буду чистенький, как Христос, идущий по водам...
его домика в Детройте протекла. Да, так, - самому директору, поскольку дело
под его личным контролем. Второе: попросить детройтскую службу взять под
охрану Майка Уоррена как важнейшего свидетеля по делу о взрыве. Родригес
взвоет, будет вопить, что его уже охраняет ФБР, - пусть воет, Я не дам его
убить. Рыхлое все, будто лезешь по куче песка, и он сыплется под руками и
ногами. Неизвестно, кто уже куплен, а кто - пока нет. Они могли уже купить и
директора ФБР. И нашего начальника охраны в Детройте - тоже, кстати, гусь
лапчатый.
лапчатого. Спустился в комнату отдыха охраны, вызвал за дверь Ла Саля,
самого надежного из "нянек", если не считать тех, что работали с семьей
Гилбертов. Тот радостно выскочил - активный парень, надоело протирать диваны
в комнате отдыха... Но Жак Мабен посмотрел на его физиономию, пышущую
здоровьем, подумал и сказал: извини, ложная тревога. Проверил связь со своим
секретарем и поехал один.
фермерском амбаре с сеном. Вроде бы его видели в части Квинса, называемой
Ямайка, а вроде и не видели. Мелькнул и пропал. Но где-то там, в баре, он
скорее всего и встретился с человеком, еще более неприметным, чем он сам,
почти безликим, и что-то ему объяснил. Оба пили скоч с водой и со льдом -
льда много, а виски очень мало. Безликий человек все выслушал, глядя в
точку, и тоже что-то объяснил Мабену, не поворачивая к нему головы, шевеля
одними губами. Мабен дослушал эту тихую речь до конца и кивнул -
договорились; тогда на лице его собеседника промелькнула тень удивления:
видимо, он ждал, что проситель будет торговаться. В свою очередь кивнул,
вышел.
еще в одно место - теперь уже не петляя по улицам и не проверяя, кто едет
следом.
его владельцу Джо Бернаносу - бывшему агенту ФБР, то есть бывшему своему
сослуживцу. По забавному стечению обстоятельств, Джо был прямой
противоположностью человека из бара: яркий, губастый, с приметной
черно-седой шевелюрой и выразительной мимикой. И одет он был броско, в
сиреневый костюм в бордовую клетку. Увидев Мабена, Бернанос улыбнулся так,
что шевельнулись уши.
Джо, без нужды перекладывая бумаги на безупречно аккуратном столе.
разговаривал.
вот пристроили в хорошую школу на Коламбия-авеню.
капуччино. Так требовал обычай: сначала дружба, ее теплые волны и теплые
слова, и лишь потом дело. Наконец Мабен поставил чашку и спросил:
часом, магнитофон?
Сначала об изобретении Эйвона - все, что знал. В какой-то момент Джо сцепил
руки, некоторое время просидел неподвижно, потом осведомился:
руками и громким шепотом спросил:
Детройте?
дело. И был почти убежден, что та сторона не сумеет его перекупить - прежде
всего потому, что Бернанос сильно не любил свою бывшую контору и ненавидел
ее шефа господина Шерри. Ненавидел лично, потому что именно Шерри и выпер
его, придравшись к службе, выпер из-за того, что Бернанос был ему непонятен.
речи. Смысл его можно разъяснить с помощью обратного значения: "понятен
начальству" - то есть именно таков, каким начальство представляет себе
хорошего подчиненного; ведет себя так, как начальство от него ожидает;
прозрачен для начальственного взора. А Бернанос - он всегда улыбался, даже
когда сам директор ФБР изволил на него гневаться, он слишком ярко одевался;
если костюм неприметный, то хоть галстук броский. И ему показали на дверь;
правда, с пенсией, но это не утишило его ярости. "Харкнули в глаза!" - орал
он при первом разговоре с Мабеном после отставки. Это было четыре года
назад.
о взрыве, пустит на это пять человек - по счастью, сейчас у него было только
два клиента, да и те с простыми делами.
пылающие боевым восторгом. Если есть шанс, хотя бы крошечный, схватить за
руку душку Шерри, он не отступится. Да и дружба тоже чего-то стоит. "И
немалого иногда", - подумал Мабен, вспомнив кое-какие прошлые дела Словно
услышав его мысли, Джо гаркнул.
Покойничками себя уж числили, а ты меня вытащил, жучок ты эдакий! На горбу!
Топы-топы, и вытащил! Джессика, кофе!
***
тринадцатью часами раньше в Амстердам. Вечер уже наступил, восьмой час, и
Амалия предвидела, что никакого полицейского начальства в аэровокзале не
найдется. Однако немцы всегда на высоте; Амалия, хоть и немка по крови, их
недооценила. Первый же полицейский, к которому она подошла, взял под козырек
и повел ее к дежурному офицеру.
паспорта господ; проверив, каркнул: "Да, что угодно?" - глядя при этом на
верзилу Джека. Тот кашлянул и улыбнулся, Амалия же затарахтела по-немецки:
американской компании "Дженерал карз", вот...
карточки владельцам. Спросил, чего хотят господа.
"Дженерал карз", каковой сбежал, увозя служебные секреты, - господин офицер,
возможно, знает, что все детали конструкции нового автомобиля являются
величайшим фирменным секретом, каковой не должен попасть в руки конкурентов.
Исходя из изложенного, они стремятся разыскать этого человека и предложить
ему вернуться прежде, чем он передаст секреты в нежелательные и (или)
недобросовестные руки.
просмотре пассажирских списков за последние восемнадцать часов. Списков
отбытия, я имею в виду.
отозвался дежурный.
- это приятно. Мы здесь любим, свои язык и огорчены засорением его
английскими словами, все более увеличивающимся и распространяющимся по
немецкой земле...
сладкий мальчик, злобно подумала Амалия,
любезность гостям и коллегам, я вынужден в просимом вами отказать. Вам
Афанасьев Роман
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Прозоров Александр
Каргалов Вадим
Шилова Юлия